《建房子》Building a Building英文版 [1933年]

电影介绍

《Building a Building》（中译：《造房子》或《建筑大楼》）是华特迪士尼制作公司于1933年推出的一部米老鼠系列动画短片，由大卫·汉德（David Hand）执导。这部短片是迪士尼早期彩色动画的典范之作，采用当时创新的三原色技术（Technicolor）制作，生动呈现了建筑工地的热闹场景。故事围绕米奇（Mickey Mouse）作为一名建筑工人的一天展开，他在工地上操作各种机械、搬运材料，却遭遇了一系列滑稽的意外和挑战，包括与工头佩特猪（Pete）的冲突以及与米妮（Minnie Mouse）的甜蜜互动。影片通过夸张的物理喜剧、流畅的动画节奏和生动的角色表演，展现了经济大萧条时期普通工人的日常，同时传递了乐观、勤奋与幽默的精神。该片曾获得1934年奥斯卡最佳动画短片提名，是迪士尼黄金时代动画的代表作之一。

电影别名

该短片的官方英文名称为 Building a Building。其中文译名主要为《造房子》，此译名直白地反映了故事的核心事件。在部分地区或传播语境中，它也可能被称作《建筑大楼》或《米奇建房子》（强调主角米奇的角色）。这些名称都紧扣了短片围绕建筑施工展开的喜剧情节。

IMDB评分

《Building a Building》（1933）在IMDb上的评分暂无稳定的加权评分（基于常规情况，此类早期短片的评分数据可能未充分统计）。在豆瓣平台上，其评分也为暂无评分状态（基于常规情况）。这种情况对于一部上世纪30年代的经典动画短片较为常见，其历史价值和艺术成就更多体现在影史评价和粉丝口碑中。

电影亮点

《Building a Building》虽是一部短片，但浓缩了迪士尼早期动画的多个精彩亮点，展现了其技术创新与喜剧魅力：

早期彩色动画技术的卓越应用：影片是迪士尼早期采用三原色技术（Technicolor）制作的动画短片之一，色彩鲜艳饱满，对比度高，生动再现了建筑工地的红砖、蓝天和角色的服装细节，为观众提供了新颖的视觉体验，推动了彩色动画的普及与发展。
夸张的物理喜剧与动作设计：短片完美体现了迪士尼动画标志性的肢体喜剧和夸张表演。米奇在工地上操作起重机、搅拌混凝土、躲避坠物等场景，充满了巧妙的动作设计和连贯的笑料，节奏明快，令人捧腹，展现了动画在表现物理幽默上的独特优势。
时代背景的幽默折射：影片以幽默方式反映了经济大萧条时期普通工人的生活。通过建筑工地的忙碌景象、米奇辛勤工作却屡遭挫折的遭遇，以及工头佩特的严厉形象，既传递了乐观面对艰辛的精神，也留下了时代的印记，容易引发观众共鸣。
生动角色互动与性格刻画：米奇（Mickey Mouse） 的角色魅力得到充分展现，他勤劳、乐观又带点笨拙，是典型的“小人物英雄”；佩特猪（Pete） 作为工头，扮演了暴躁的反派角色，提供了冲突和笑料；米妮（Minnie Mouse） 的出场则增添了温馨元素，她的午餐篮引发了关键喜剧转折。
音乐与音效的巧妙配合：影片保留了早期动画“音乐驱动叙事”的特点，背景音乐和音效（如机械轰鸣、敲击声、米奇的惊呼）与动作节奏紧密配合，增强了喜剧效果和现场感，体现了迪士尼对声音艺术的早期探索。

观看指南

适合观看的观众年龄：
《Building a Building》因其内容健康无害、纯粹以物理喜剧和滑稽动作为主，且无任何暴力、恐怖或复杂情节，非常适合所有年龄段观众观看，尤其适合3岁及以上的儿童。对于低龄儿童（3-6岁），可以享受其鲜艳的色彩、滑稽的角色动作和简单的追逐笑料；对于年龄稍大的孩子（7-12岁）、青少年和成人观众，也能从中获得乐趣，并可能欣赏其历史价值和动画艺术。这是一部非常适合家庭共同轻松欣赏的短片。

观看建议：

最佳观看时机：适合作为动画史教育片段、家庭娱乐的调剂片或了解迪士尼早期风格的入门作品观看。
无需前置知识：即使不了解米老鼠系列的其他故事，也能完全理解并享受本片。
延伸讨论：观看后，可以和孩子讨论“工地上有哪些机器？”以及“米奇是怎么解决问题的？”。
关联观看：如果喜欢本片，可以观看同时期的迪士尼动画短片，如《三只小猪》（1933）或《米奇的花园》（1935）。
语言版本：可根据偏好选择原声配音或高质量的本地化译制版。

播放平台

《Building a Building》（1933）作为一部迪士尼经典动画短片，其播放平台可能包括：

平台类型	平台名称	备注
流媒体服务	Disney+	作为迪士尼动画库的一部分，它可能存在于Disney+的经典短片合集或米老鼠主题合集中。
数字购买/租赁	iTunes, Amazon Prime Video, Google Play Movies	可能作为迪士尼经典动画短片合集的一部分提供数字购买或租赁服务。
物理媒体	DVD/蓝光光盘	可能收录于迪士尼动画短片合集的DVD或蓝光光盘中。

角色与故事

故事概述：
故事发生在一个繁忙的建筑工地上。米老鼠（米奇）是工地上的一名普通工人，负责操作各种机械和完成杂活。他穿着工装裤，戴着工作帽，看起来干劲十足，但似乎总是运气不佳。

工头由大块头的佩特猪（Pete）担任，他性格暴躁，常常对工人呼来喝去，尤其喜欢找米奇的麻烦。佩特猪的严厉和挑剔为米奇的工作增添了不少难度。

米奇的任务包括操作一台巨大的起重机吊运砖块。然而，起重机并不听话，常常不受控制地摇摆，导致砖块四处乱飞，甚至砸到其他工人或佩特猪自己，引发一连串混乱和笑料。

中午休息时，米奇的女朋友米妮（Minnie Mouse）来到工地给他送午餐。她提着一个可爱的午餐篮，想给米奇一个惊喜。然而，工地的危险环境让她的善意之举充满了意外。或许是她不小心，或许是工地的机械运作，午餐篮（或其中的食物）意外被吊钩钩住，送上了高空，甚至被运送到正在施工的高层。

米奇为了取回午餐，不得不展开一场惊险又滑稽的“救援行动”。他可能在脚手架间跳跃、躲避坠落的工具、甚至利用工地设备（如滑轮、传送带）来追赶午餐。整个过程充满了一系列夸张的意外和巧妙的物理笑料。

最终，米奇成功取回了午餐，并与米妮分享了这顿来之不易的饭。但短片很可能以另一个滑稽的意外结束，比如佩特猪突然出现并发怒，或者整个脚手架坍塌（无人受伤），留下米奇和米妮在废墟中无奈又乐观地对视。

主要角色介绍：

角色名 (英文/中文)	配音演员	角色简介
Mickey Mouse / 米老鼠（米奇）	华特·迪士尼 (Walt Disney)	故事的主角。一位在建筑工地工作的普通工人。他勤劳、乐观，但常常笨手笨脚，遭遇各种滑稽的意外。他努力完成工作，并试图赢得米妮的欢心，代表了普通小人物在困境中的乐观精神。
Minnie Mouse / 米妮老鼠（米妮）	玛塞丽特·加纳 (Marcellite Garner)	米奇的女朋友。她善良可爱，好心到工地给米奇送午餐，却意外引发了后续的混乱和冒险，为故事增添了温馨和浪漫的元素。
Pete / 佩特猪		工地的工头。体型庞大，性格暴躁易怒，常常对工人（尤其是米奇）呼来喝去，是短片中的对抗性角色和主要笑料来源之一。

观众反馈与影响

《Building a Building》作为迪士尼早期动画短片，其观众反馈和影响主要体现在动画史和粉丝文化中：

奥斯卡提名认可其技术成就：影片获得1934年奥斯卡最佳动画短片提名，虽未获奖，但体现了当时电影业界对其色彩应用和动画技术的肯定，为迪士尼后续的技术创新奠定了基础。
粉丝与史学家的重要参考：对于迪士尼动画的忠实粉丝和动画历史研究者，本片是研究迪士尼早期风格、技术演进和角色发展的重要资料。其生动的喜剧表达和时代印记深受怀旧动画爱好者的喜爱。
文化价值的体现：短片反映了经济大萧条时期的社会氛围，以幽默方式描绘了普通工人的生活，提供了一种历史文化的视角，使其超越了单纯的娱乐功能。

电影总结

《Building a Building》是一部短小精悍、充满活力的迪士尼早期动画短片。它或许没有复杂的情节或深刻的哲理，但其价值在于展现了迪士尼动画在技术与艺术上的早期探索，以及其经久不衰的喜剧魅力。

影片最突出的亮点在于其对彩色动画技术的成功应用和精准的物理喜剧节奏。它证明了即使没有对白，仅凭生动的动作、鲜明的色彩和巧妙的音效，也能讲述一个引人入胜的搞笑故事。米奇的形象在这一时期更加丰满，其“平凡英雄”的特质得以巩固。

其对建筑工地这一场景的利用充满了想象力和趣味性，将日常劳动转化为一场狂欢式的喜剧盛宴，为观众提供了轻松的娱乐体验。

总而言之，《Building a Building》就像一颗时间胶囊，保存了迪士尼动画的早期光辉。它提醒我们，快乐有时可以很简单——可能源于一块滑落的砖头，一次失控的起重机操作，或者一份充满爱意的午餐。对于寻找经典动画韵味、了解动画史，或只是希望享受几分钟纯粹欢笑的观众来说，这是一部值得一看的经典小品。