《寻梦环游记》Coco英文版 [2017年]

电影介绍

《寻梦环游记》（Coco）是皮克斯动画工作室于2017年推出的一部3D电脑动画音乐奇幻电影，由李·昂克里奇（Lee Unkrich）和阿德里安·莫利纳（Adrian Molina）共同执导，李·昂克里奇、阿德里安·莫利纳和马修·奥德里奇（Matthew Aldrich）联合编剧。影片的灵感源于墨西哥传统的亡灵节（Día de Muertos），讲述了一个关于家庭、记忆、梦想与音乐的动人故事。主人公米格尔（Miguel）是一个来自墨西哥小镇圣塞西莉亚的12岁男孩，他出生在一个世代以做鞋为生却严禁音乐的家庭中。米格尔内心怀揣着成为伟大音乐家的梦想，如同他的偶像、已故歌神埃内斯托·德拉库斯（Ernesto de la Cruz）那样。在亡灵节夜晚，由于一系列意外，米格尔触碰了一把神秘吉他，从而进入了绚丽多彩的亡灵世界。在那里，他遇见了已故亲人的灵魂，包括他从未谋面的家族成员。为了返回活人世界，他需要得到一位亲人的祝福，但却意外发现家族尘封的历史与真相。在一位名叫埃克托（Héctor）的落魄亡灵帮助下，米格尔展开了一场冒险，不仅探寻到自己家族的真正起源，也深刻理解了“终极死亡”（被生者世界彻底遗忘）的含义，以及家人之间无条件的爱和记忆的永恒力量。影片以其丰富的文化细节、深刻的情感共鸣和视觉奇观，赢得了全球观众的喜爱。

电影别名

该电影的官方英文名称为 Coco。其中文译名主要为《寻梦环游记》。在部分地区和传播语境中，它也被称为《可可夜总会》（中国台湾译名）或《玩转极乐园》（中国香港译名）。这些名称都指向了故事的核心主题——对梦想的追寻（寻梦）、亡灵世界的环游，以及关键角色可可太奶奶。

IMDB评分

《寻梦环游记》（2017）在IMDb上的评分为8.4/10（基于全球大量用户的投票）。在豆瓣平台上，其评分高达9.1/10（基于超过189万用户的评价）。这两项高分充分证明了影片在全球观众，尤其是中国观众心中不可动摇的经典地位和卓越口碑。

电影亮点

《寻梦环游记》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为动画电影史上的一部杰作：

对墨西哥亡灵节文化的深度挖掘与真诚致敬：影片并非简单地借用异域元素，而是基于制作团队长达六年的深入研究，真实、细致且充满敬意地展现了墨西哥亡灵节的习俗、价值观和生命哲学。万寿菊桥、亡灵世界造型、无毛犬、剪纸（papel picado）、魔幻动物（Alebrijes）等文化符号的融入，不仅丰富了视觉体验，更让观众感受到一种文化的厚度与温暖。
“记忆”与“遗忘”这一核心概念的深刻诠释：影片提出了一个极具哲学意味且情感冲击力极强的设定：真正的死亡是世界上再无人记得你。这一概念巧妙地将亡灵世界的存在与生者的情感记忆紧密相连，使得关于生命、传承和家庭纽带主题的探讨变得异常深刻和动人，引发了全球观众的广泛共鸣。
荣获奥斯卡奖的动听音乐与主题曲：由迈克·吉亚奇诺（Michael Giacchino）操刀配乐，影片的音乐与故事完美融合。主题曲《Remember Me》（《请记住我》）在不同情境下被演绎出多种风格，既是推动剧情的关键线索，也是催人泪下的情感载体，并荣获第90届奥斯卡最佳原创歌曲奖。
情感真挚、层次丰富的故事与角色弧光：米格尔的成长旅程、埃克托背后的秘密与父爱、以及可可太奶奶作为连接一切的关键，共同编织了一个悬念迭起又感人至深的故事。角色塑造丰满，其情感动机和行为逻辑令人信服，尤其是家族成员之间从误解到和解的过程，充满了情感张力。
视觉艺术的巅峰呈现：亡灵世界的设计堪称动画史上的视觉奇观。其构思借鉴了墨西哥传统建筑和艺术，色彩斑斓、层次丰富、充满想象力，将“死亡之地”描绘成一个充满欢乐、派对和温情的奇幻国度，彻底颠覆了传统的阴森印象，展现了皮克斯无与伦比的艺术创造力。

观看指南

适合观看的观众年龄：
《寻梦环游记》因其主题深刻，围绕家庭、爱与记忆，内容积极健康，整体基调温馨感人，但涉及“死亡”概念和亡灵世界设定，可能需要对低龄儿童进行适当引导，建议6岁及以上的儿童在家长陪同下观看。对于年龄较小的孩子（6-8岁），可以享受其绚丽的色彩、动听的音乐和有趣的冒险故事；对于年龄稍大的孩子（9-12岁）和青少年，则能够更好地理解其关于梦想、家庭责任和记忆传承的主题；成人观众也能被其深刻的情感内核和精良制作深深打动。这是一部非常适合家庭共赏的电影。

观看建议：

最佳观看时机：适合在家庭电影夜、亡灵节或万圣节前后（呼应主题），或任何希望感受温情与震撼的时刻观看。
无需前置知识：故事独立完整，但了解墨西哥亡灵节文化会增添观影乐趣。
延伸讨论：观看后，可以和孩子讨论“为什么家人对米格尔玩音乐那么反对？”以及“为什么记住逝去的亲人很重要？”。
关联观看：如果喜欢本片，可以观看皮克斯其他探讨类似主题的动画如《玩具总动员》、《头脑特工队》，或《生命之书》（The Book of Life）。
语言版本：英文原声配音阵容强大（安东尼·冈萨雷斯配音米格尔）。中文配音版（如影院公映版）也制作精良，歌曲《Remember Me》有中文版《请记住我》，可根据偏好选择。

播放平台

《寻梦环游记》（2017）作为一部迪士尼/皮克斯动画电影，其播放平台可能包括：

平台类型	平台名称	备注
流媒体服务	Disney+	作为迪士尼动画库的核心作品，是观看本片最可能且最便捷的选择。
数字购买/租赁	iTunes, Amazon Prime Video, Google Play Movies, Microsoft Store	通常提供高清数字版本的购买或租赁服务。
物理媒体	DVD/蓝光光盘	已发行过多版DVD和蓝光光盘，可能通过特定渠道或二手市场购得。

角色与故事

故事概述：
在墨西哥小镇圣塞西莉亚，12岁的男孩米格尔·里维拉生长在一个制鞋世家。这个家族有一个严格的禁令：绝对不能接触音乐。这是因为米格尔的高曾祖父为了音乐梦想抛弃了家庭，只留下高曾祖母伊梅尔达独自抚养女儿可可（Coco），并靠着做鞋手艺将家族延续下来。

然而，米格尔内心却疯狂地热爱音乐，尤其崇拜已故的墨西哥歌神埃内斯托·德拉库斯。在亡灵节这天，米格尔渴望参加镇上的才艺比赛，但家人发现后激烈反对，并毁了他的吉他。伤心欲绝的米格尔决定去墓园“借走”德拉库斯墓中的吉他来参赛。当他拨动琴弦的瞬间，奇迹发生，他进入了光怪陆离、色彩斑斓的亡灵世界。

在这里，他遇到了自己已故亲人们的灵魂，包括那位威严的高曾祖母伊梅尔达。他们发现米格尔必须在日出前得到一位家人的祝福才能返回人间，否则将永远留下。伊梅尔达给予祝福，但条件是米格尔必须永远放弃音乐。米格尔拒绝了，他坚信德拉库斯才是自己的高曾祖父，并决心去寻找他，获得无条件的祝福。

途中，他遇到了一个落魄但幽默的亡灵埃克托，他声称认识德拉库斯，并提出可以帮米格尔找到偶像，但交换条件是米格尔需将他的照片带回人间供奉，以免他被世人彻底遗忘而面临“终极死亡”。两人达成协议，结伴而行。

历经波折，米格尔终于见到了偶像德拉库斯。然而，埃克托却出现并指控德拉库斯偷了他的歌（包括《Remember Me》）并谋害了他。米格尔这才震惊地发现，埃克托才是他真正的高曾祖父！而德拉库斯光鲜的形象下，隐藏着贪婪和残忍。

真相大白后，德拉库斯将他们二人推入深水。米格尔的家族亲人救出了他们，伊梅尔达也与埃克托和解。全家团结一心，在德拉库斯的演唱会上成功揭露了他的真面目。

日出将至，埃克托因无人铭记（其女儿可可太奶奶即将忘记他）而即将消散。米格尔带着对曾曾祖父的爱返回人间。他拿起吉他，对着太奶奶可可唱起了埃克托曾经为她写的《Remember Me》。这首歌唤醒了可可深藏的记忆，她拿出被珍藏的父亲埃克托照片残缺的一角，家族的历史得以完整，埃克托也在亡灵世界被拯救。

从此，音乐重新成为了这个家庭的一部分，连接着生与死，承载着爱与记忆。

主要角色介绍：

角色名 (英文/中文)	配音演员 (英文)	角色简介
Miguel / 米格尔	Anthony Gonzalez / 安东尼·冈萨雷斯	故事的主角。一位12岁、热情、执着且富有音乐天赋的墨西哥男孩。他对音乐的热爱与家族禁令产生冲突，他的冒险之旅不仅是为了追求梦想，更是为了解开家族历史的心结，重新用音乐连接起家族的过去与现在。
Héctor / 埃克托	Gael García Bernal / 盖尔·加西亚·贝纳尔	亡灵世界的一位落魄乐手。他幽默、机智，又带点滑头，但内心深处藏着对家人深切的爱与愧疚。他是米格尔在亡灵世界最重要的向导和伙伴，其真实身份和命运是故事的关键悬念。
Ernesto de la Cruz / 埃内斯托·德拉库斯	Benjamin Bratt / 本杰明·布拉特	米格尔的偶像，被誉为墨西哥最伟大的音乐家。他表面光芒万丈，深受爱戴，但实际是通过窃取好友埃克托的作品并谋杀对方才获得了成功，是故事中的主要反派。
Mamá Imelda / 伊梅尔达高曾祖母	Alanna Ubach / 阿兰娜·乌巴赫	米格尔的高曾祖母，家族的女族长。她因丈夫埃克托（高曾祖父）为音乐抛弃家庭而伤心欲绝，从此立下家族禁乐的规矩。她性格强硬威严，但内心深处充满对家人的爱，最终在了解真相后与过去和解。
Mamá Coco / 可可太奶奶	Ana Ofelia Murguía / 安娜·奥菲利亚·莫吉亚	米格尔的太奶奶，伊梅尔达和埃克托的女儿。她年事已高，时常沉默寡言，但却是连接整个家族历史与记忆的关键人物，对父亲埃克托的记忆是解开所有谜团的钥匙。
Dante / 但丁		一只墨西哥无毛犬（Xoloitzcuintle），米格尔的宠物。它是墨西哥的“国狗”，在传统文化中被视为亡灵世界的向导。在影片中，它陪伴米格尔穿梭于两个世界，后期甚至长出了翅膀，变成了神奇的Alebrije（魔幻动物）。

观众反馈与影响

《寻梦环游记》自上映以来，获得了巨大的成功和深远的影响，成为了动画电影史上的一部经典之作：

票房与奖项的双重丰收：影片全球票房收获超过8.14亿美元，是皮克斯最成功的原创作品之一。它荣获了第90届奥斯卡最佳动画长片和最佳原创歌曲两项大奖，同时还获得了金球奖、英国电影学院奖等重要奖项，实现了口碑与商业的双丰收。
广泛的情感共鸣与文化影响：影片深刻的情感内核引发了全球观众的强烈共鸣，尤其是关于“记忆是生命的延续”的设定，让许多观众泪洒影院，并开始重新思考与家人、与传统的关系。其对墨西哥文化的正面呈现也获得了墨西哥本土乃至全球拉丁裔社区的高度赞誉，被认为是文化尊重与表达的典范。
音乐的巨大成功：主题曲《Remember Me》成为传唱度极高的经典歌曲，获得了奥斯卡奖和格莱美奖的认可，其旋律和歌词深入人心。
提升动画艺术的高度：影片在视觉呈现、故事深度和文化融合上达到了新的高度，进一步巩固了皮克斯动画工作室在业界的标杆地位，证明了动画电影同样可以承载深刻的文化内涵和普世情感。

电影总结

《寻梦环游记》是一部艺术成就与情感深度均达到顶峰的动画杰作。它成功地将一个关于死亡和记忆的深刻主题，包裹在绚丽多彩的视觉盛宴、悦耳动听的音乐和温暖幽默的冒险故事中，为全年龄层观众带来了一次既欢乐又感动的非凡体验。

影片最打动人心的力量在于其对“家庭”与“记忆”本质的深刻探索。它用最奇幻的方式告诉我们，逝去的亲人从未真正离开，只要我们还记得他们，他们就在另一个世界精彩地活着。这种观念既抚慰了人们对失去的恐惧，也颂扬了爱与记忆的永恒力量。

其对墨西哥亡灵节文化的精湛呈现，不仅是一次成功的文化输出，更让全球观众欣赏并理解了一种不同的人生哲学：死亡并非终点，而是生命的一部分，值得被庆祝和铭记。

《寻梦环游记》就像一座用万寿菊瓣搭成的桥，连接了生与死、过去与现在、梦想与家庭。它提醒我们，在追逐个人梦想的同时，永远不要忘记家人无私的爱；在繁忙的生活中，要时常回忆和纪念那些离去的亲人。对于所有寻找一部能享受极致动画艺术、感受深刻情感冲击、并获得积极人生启示的观众来说，《寻梦环游记》绝对是一部不容错过的、永恒不朽的传世经典。