[国语]《寻梦环游记》Coco中文版 [2017年]

电影介绍

《寻梦环游记》（Coco）是由华特迪士尼电影工作室与皮克斯动画工作室联合制作，于2017年上映的动画电影。该片由李·昂克里奇（Lee Unkrich）和阿德里安·莫利纳（Adrian Molina）共同执导。影片灵感来源于墨西哥的传统节日“亡灵节”（Día de los Muertos），讲述了12岁小男孩米格尔（Miguel）自幼怀揣音乐梦想，却出生在一个禁止音乐的家庭。在亡灵节前夕，米格尔因触碰了一把吉他而意外进入亡灵世界，开启了一段奇妙冒险。在那里，他遇到了已故亲人的灵魂，并结识了落魄乐手埃克托（Hector），两人共同揭开家族隐藏的历史真相，并最终理解了家庭、记忆与梦想的真谛。影片以其绚丽的视觉效果、动人的音乐和深刻的情感内核，探讨了亲情、记忆与自我追求的主题，成为一部备受赞誉的动画杰作。

电影别名

该电影的官方英文名称为 Coco。其中文译名主要为​​《寻梦环游记》​​（中国大陆广泛使用的官方译名）。在部分地区和传播语境中，它也被译为​​《可可夜总会》​​（中国台湾译名）、​​《玩转极乐团》​​（中国香港译名）或​​《墨西哥亡灵节》​​（早期暂定名）。这些名称都点明了故事的核心元素——主角曾祖母“可可”（Coco）的名字、追寻梦想的主线以及墨西哥亡灵节的文化背景。

IMDB评分

《寻梦环游记》（2017）在IMDb平台上的评分为​​8.4/10​​（基于超过约50万条用户评价）。在​​豆瓣​​平台上，其评分高达​​9.1/10​​（基于超过100万用户评价），并曾位列豆瓣电影Top250前列，显示了其在中国观众中的极高口碑和广泛认可。

电影亮点

《寻梦环游记》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为一部备受喜爱的动画经典：

1. ​​独特的文化融合与视觉呈现​​：影片​​深入挖掘墨西哥亡灵节文化，将其转化为绚丽多彩的亡灵世界​​，颠覆了传统对“死亡”阴森恐怖的刻板印象，以万寿菊花瓣桥、灯火通明的亡灵都市等设计，营造出既奇幻又温暖的视觉盛宴，展现了皮克斯卓越的艺术创造力。
2. ​​深刻的情感主题与哲学思考​​：故事​​核心探讨了“记忆”与“存在”的关系​​，提出了“真正的死亡是世界上再没有人记得你”这一深刻概念，引发了观众对生命意义、家族传承和记忆价值的广泛共鸣与思考。
3. ​​动人的音乐与情感纽带​​：由​​《Remember Me》（请记住我）为代表的原声音乐情感真挚、旋律优美​​，不仅是推动剧情的关键线索，更成为连接角色与观众、传递家族情感与思念的核心载体，获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。
4. ​​精妙的角色成长与叙事反转​​：​​主角米格尔的梦想追寻与埃克托的身世之谜交织​​，剧情在欢乐冒险中层层递进，最终揭晓令人动容的真相，完成了从家庭冲突到和解共鸣的情感升华，叙事节奏把控精妙。
5. ​​普世价值观与家庭观念​​：影片​​超越了文化界限，强调了家庭、爱与谅解的普世价值​​，无论背景如何，观众都能从中感受到亲情的力量和追求梦想的勇气，具有强烈的积极教育意义。

观看指南

​​适合观看的观众年龄：​​

《寻梦环游记》因其​​主题围绕家庭、记忆与梦想，整体风格温馨治愈，价值观积极向上​​，但包含​​一些奇幻场景（如亡灵世界的骷髅形象）和轻微的情感冲击（如对“终极死亡”的讨论）​​，这些是故事表达和主题深化的必要元素。建议​​8岁及以上的儿童在家长陪同下观看​​。对于8-12岁的孩子，可以享受其冒险故事和动人音乐；对于13岁及以上的青少年和成人，则能够更好地理解其关于记忆、存在与亲情的深层主题；成人观众也能从中获得深刻的情感共鸣。这是一部​​非常适合家庭共赏并引发代际讨论​​的电影。

​​观看建议：​​

• ​​最佳观看时机​​：适合在​​家庭电影夜​​、​​假日休闲​​或任何想要感受​​温情与感动​​的时刻观看，尤其在清明节、重阳节等缅怀先人的时节观看更能引发思考。
• ​​情感与价值讨论​​：观看后，可以和孩子讨论“为什么记住逝去的亲人很重要？”以及“米格尔的家族为什么最终改变了對音乐的看法？”。
• ​​关联了解​​：如果对影片文化背景感兴趣，可以进一步了解​​墨西哥亡灵节​​的习俗与文化。
• ​​语言版本​​：可根据偏好选择英语或西班牙语原声配音配以字幕，或高质量的本地化译制版（如中文配音版）。中文配音版有多个高质量版本，适合低龄儿童理解。

播放平台

《寻梦环游记》（2017）作为一部备受喜爱的迪士尼/皮克斯动画电影，其播放平台可能包括：

(注：具体播放平台信息可能因地区、版权协议和时间而异，建议查询最新资讯)。

角色与故事

​​故事概述：​​

在墨西哥的圣塞西莉亚（Santa Cecilia），12岁男孩米格尔·里维拉（Miguel Rivera）自幼热爱音乐，视已故歌神埃内斯托·德拉克鲁兹（Ernesto de la Cruz）为偶像。然而，他的家族却世代严禁音乐，因为他们相信祖先曾因追求音乐梦想而抛弃家庭，导致家族被“音乐诅咒”。米格尔只能偷偷制作吉他、在阁楼练习音乐。

亡灵节来临，家家户户设置祭坛供奉先祖照片，相信这样逝者便可返回人间与亲人团聚。米格尔渴望参加才艺比赛，但家人摔碎了他的吉他。伤心之余，他发现自己偶像墓地里有一把吉他，触碰后意外进入了亡灵世界。

在这个光怪陆离、色彩斑斓的亡灵国度，米格尔遇到了所有已故亲人的灵魂，包括曾曾祖母伊梅尔达（Imelda）。他们希望米格尔返回人间，但祝福的条件是他必须放弃音乐。米格尔拒绝并逃离，决心寻找可能支持他音乐梦想的曾曾祖父——歌神德拉克鲁兹。

途中，米格尔结识了无人供奉、濒临“终极死亡”（被生者彻底遗忘）的落魄乐手埃克托（Hector）。埃克托渴望在亡灵节渡过万寿菊花瓣桥去见女儿可可（Coco）最后一面，但因无人供奉其照片而无法实现。两人达成协议：埃克托帮米格尔找德拉克鲁兹，米格尔则返回人间后供奉埃克托的照片。

历经艰险，米格尔终于见到偶像德拉克鲁兹，却发现一个惊人真相：德拉克鲁兹的名曲《Remember Me》实为埃克托所作，德拉克鲁兹为窃取名利而毒死了埃克托，并拿走了他的吉他。埃克托才是米格尔真正的曾曾祖父，他从未故意抛弃家庭，一直深爱着女儿可可。

阴谋败露，米格尔和埃克托陷入险境。最终在家族亡灵们的帮助下，真相大白，德拉克鲁兹身败名裂。米格尔带着对家族历史的新理解返回人间，在曾祖母可可（Mama Coco，埃克托的女儿）即将遗忘一切前，为她弹唱了《Remember Me》，唤起了她深藏的记忆，找回了父亲埃克托的照片。

家族禁令得以解除，音乐重回里维拉家。影片结尾，亡灵世界的埃克托终于得到供奉，与家人在亡灵节团聚。米格尔的家族也开始了支持音乐的新传统。

​​主要角色介绍：​​

(注：部分配角的详细配音信息在提供的搜索结果中未完全明确)。

观众反馈与影响

《寻梦环游记》自上映以来，在全球范围内获得了极高的赞誉和深远的文化影响：

• ​​票房成功与奖项肯定​​：影片​​全球票房收获约8.14亿美元​​，中国内地票房突破12亿元人民币，成为皮克斯在中国市场最成功的作品之一。它​​荣获了第90届奥斯卡金像奖最佳动画长片和最佳原创歌曲奖​​、第75届金球奖最佳动画长片、第45届动画安妮奖最佳动画长片等多项顶级大奖，实现了商业与艺术的双丰收。
• ​​广泛的情感共鸣与超高口碑​​：影片​​因其深刻的主题、动人的故事和精美的制作，在全球观众中引发了强烈的情感共鸣​​。许多观众表示在观影过程中感动落泪，尤其对“Remember Me”旋律响起和可可曾祖母回忆父亲的场景印象深刻。其豆瓣9.1分和IMDb 8.4分的高分印证了其持久的口碑魅力。
• ​​文化传播与社会意义​​：影片​​成功地将墨西哥亡灵节文化推向世界​​，让全球观众了解并欣赏这一独特节日背后的哲学——庆祝生命、铭记祖先，而非恐惧死亡。它​​促进了跨文化的理解和对话​​，并引发了关于如何纪念逝去亲人的广泛讨论。
• ​​对动画艺术的贡献​​：影片​​进一步巩固了皮克斯动画工作室在行业内的标杆地位​​，证明了动画电影同样可以承载深刻的文化内涵和哲学思考，拓展了动画艺术的表现边界和受众范围。

电影总结

《寻梦环游记》是一部在艺术、情感与文化层面均取得卓越成就的动画杰作。它​​凭借皮克斯精湛的动画技艺、对墨西哥亡灵节文化的深度挖掘与尊重，以及一个关于家庭、记忆与梦想的动人故事，成功跨越了文化与年龄的界限，触动了全球观众内心最柔软的部分​​。

影片最突出的价值在于其​​用最奇幻温馨的方式，探讨了“记忆”与“存在”这一深刻命题​​。它告诉我们，肉体的消逝并非生命的终点，被所爱之人铭记才是存在的延续。这份源于墨西哥亡灵节的智慧，赋予了影片独特的哲学韵味和普世情感力量。

其​​艺术性与娱乐性​​完美结合。绚丽多彩的亡灵世界构建、恰到好处的幽默桥段、扣人心弦的冒险情节、旋律优美且情感充沛的音乐，共同打造了一场沉浸式的视听盛宴。

当然，也必须认识到其​​在剧情设定上，部分观众可能会觉得“梦想与家庭”的前期对立略显刻意，反派角色的刻画相对模式化​​，但这并不影响其整体情感的渲染和主题的表达。

《寻梦环游记》就像一首用万寿菊谱写的视觉诗歌。它提醒我们，无论追求多么远大的梦想，家庭永远是情感的归宿；无论时间如何流逝，爱和记忆能够跨越生死。对于寻找一部能让孩子理解家族传承、让成人反思生命意义、并能一起感受艺术与情感震撼的顶级动画电影的观众来说，《寻梦环游记》无疑是一部不容错过的经典之作。