查看完整视频
小黑屋思过中,禁止观看!
评论并刷新后可见

您需要在视频最下面评论并刷新后,方可查看完整视频

积分观看

支付积分后查看完整视频

{{user.role.value}}
付费视频

支付完成后查看完整视频

¥{{user.role.value}}
专属视频

只允许以下等级用户查看该视频

升级
会员专享

视频选集

 《花木兰》Mulan英文版 [1998年]

  • 视频介绍
  • 视频选集
  • 交流讨论
 《花木兰》Mulan英文版 [1998年] - Bukids

电影介绍

《花木兰》(Mulan)是华特迪士尼动画工作室(Walt Disney Animation Studios)于1998年推出的一部动画音乐喜剧冒险电影,由托尼·班克罗夫特(Tony Bancroft)和巴里·库克(Barry Cook)联合执导。影片改编自中国著名的古诗《木兰辞》(The Ballad of Mulan),该诗讲述了一位名叫花木兰的年轻女子代父从军的传奇故事。故事背景设定在中国古代,当北方匈奴大军入侵,皇帝下令每家出一名男丁服役参军时,年迈的父亲花弧(Fa Zhou)也在征召之列。为了不让年老体衰的父亲奔赴沙场,年轻的花木兰(Mulan)毅然决定女扮男装,偷偷代替父亲入伍。在军队中,她必须隐藏自己的真实身份,克服重重困难,接受严酷的训练,并最终在战场上证明自己的价值。她在家祖祠堂的守护龙木须(Mushu)和幸运蟋蟀 Cri-Kee 的陪伴下,历经冒险,不仅赢得了战友的尊重和友谊,也发现了真正的自我。影片以其独特的中国文化元素、动人的音乐、幽默的对话和探讨性别角色、个人价值与家庭荣誉的主题,成为了迪士尼动画文艺复兴时期的经典之作,并成功将花木兰的故事推广至全球。


电影别名

该电影的官方英文名称为 Mulan。其中文译名主要为​​《花木兰》​​(中国大陆广泛使用的官方译名)。在部分地区和传播语境中,它也被译为​​《木兰》​​(简称)或​​《China Doll》​​及​​《The Legend of Mulan》​​(早期别名或海外译名)。这些名称都指明了其核心主角——花木兰。


IMDB评分

《花木兰》(1998)在IMDb平台上的评分为​​7.6/10​​(基于超过 244,484 条用户评价,统计截止至搜索结果日期)。在​​豆瓣​​平台上,其评分为​​7.8/10​​(基于超过 192,933 条用户评价,统计截止至搜索结果日期)。


电影亮点

《花木兰》拥有多个引人入胜的亮点,使其成为一部备受喜爱的迪士尼经典动画:

  1. ​独特的中国文化背景与故事题材​​:影片​​是迪士尼首部以中国历史传说为蓝本打造的动画长片​​,​​深入挖掘了“花木兰代父从军”这一富含中国文化底蕴的故事​​,​​为全球观众带来了新鲜且富有异域文化风情的观影体验​​。其​​对中国传统元素(如孝道、家族荣誉、古代建筑、服饰、书法、烟花等)的融入和展现​​,​​在当时的好莱坞动画中显得别具一格​​。
  2. ​突破传统的女性英雄形象​​:花木兰​​并非等待王子拯救的传统公主​​,​​她勇敢、独立、富有智慧且充满行动力​​。她的​​旅程动机源于对家庭的爱与责任​​,​​并通过自身的努力和坚持在男性主导的军队中赢得认可​​,​​最终拯救了国家​​。她​​成为了迪士尼公主系列中一位标志性的、彰显女性力量和自我价值的角色​​,​​激励了无数观众​​。
  3. ​动听的音乐与出色的配音​​:影片​​配乐由杰瑞·高德史密斯(Jerry Goldsmith)创作​​,​​歌曲由马修·怀尔德(Matthew Wilder)和大卫·齐普尔(David Zippel)打造​​。​​《Reflection》(倒影)、《I'll Make a Man Out of You》(男子汉)等歌曲旋律优美、歌词贴切​​,​​深刻表达了木兰的内心挣扎、成长与团队精神​​,​​成为传唱度极高的经典曲目​​。​​温明娜(Ming-Na Wen)为木兰的配音细腻动人​​,​​艾迪·墨菲(Eddie Murphy)为木须龙的配音充满喜剧色彩​​,​​相得益彰​​。
  4. ​幽默与温情的完美平衡​​:​​木须龙(Mushu)作为喜剧担当​​,​​提供了大量笑料​​,​​其与木兰的互动也充满了温情​​。​​军队中的战友如姚、凌、金宝等角色性格鲜明​​,​​他们的互动和成长过程既有趣又感人​​,​​有效调节了故事的节奏和氛围​​。
  5. ​精湛的动画制作与视觉风格​​:迪士尼​​动画师团队曾赴中国采风​​,​​力求在画面中融入中国艺术的美学​​,​​部分场景借鉴了中国水墨画的风格和意境​​。​​角色设计(如木兰的丹凤眼、木须的灵活姿态)、动作场面(如雪山大战)以及大型场景(如皇宫)都展现了当时高超的动画制作水平​​。

观看指南

​适合观看的观众年龄:​

《花木兰》因其​​主题围绕勇气、家庭、自我认同与荣誉,整体风格融合了冒险、喜剧与音乐元素,价值观积极向上(强调忠、勇、真以及性别平等)​​,并且​​主要冲突为程式化的动画战争场面,不含真实血腥暴力,反派匈奴的塑造也符合动画电影常见模式​​,这些是推动故事发展和制造戏剧张力的必要元素。根据美国电影协会(MPAA)的分级,它被评为​​G级(大众级,所有年龄段均可观看)​​。建议​​所有年龄段观众均可无忧观看​​。对于​​6岁及以上的儿童​​,可以理解其基本故事和享受音乐幽默;对于​​8-12岁的青少年​​,可以更好地体会其关于成长与身份认同的情感主题;​​成人观众​​也能欣赏其文化细节和艺术成就。这是一部​​非常适合家庭共赏​​的电影。

​观看建议:​

  • ​最佳观看时机​​:适合在​​家庭电影夜​​、​​想要欣赏经典动画​​或​​了解中国文化故事​​时观看。
  • ​情感与价值讨论​​:观看后,可以和孩子讨论“为什么木兰要代替父亲去从军?”以及“她遇到了哪些困难?她是如何克服的?”。
  • ​关联了解​​:如果喜欢本片,可以​​阅读中国古代诗歌《木兰辞》​​,或​​观看2020年迪士尼推出的真人版《花木兰》​​进行对比。
  • ​语言版本​​:可根据偏好选择英语原声配音配以字幕(体验原汁原味的音乐和艾迪·墨菲的喜剧效果),或高质量的本地化译制版(中文配音版同样优秀,可能更适合低龄儿童理解)。

播放平台

《花木兰》(1998)作为一部迪士尼的经典动画电影,其播放平台可能包括:

平台类型平台名称备注
​流媒体服务​​Disney+​迪士尼旗下的核心流媒体平台,是观看本片最可能的主要选择。
​数字购买/租赁​​iTunes, Amazon Prime Video, Google Play, YouTube Movies​可能提供高清数字版本的购买或租赁服务。
​物理媒体​​DVD/蓝光光盘​已发行多版正版光盘,包括纪念版等。
​电视播映​​迪士尼频道(Disney Channel)​可能曾在或将在迪士尼频道播出。

(注:具体播放平台信息可能因地区和时间而异,建议查询最新资讯)。


角色与故事

​故事概述:​

在中国古代,北方匈奴帝国在单于(Shan Yu)的率领下大举入侵。长城上燃起烽火,皇帝下令全国征兵,每家每户必须出一名男丁服役。

花家收到征召令时,年迈且腿脚有旧伤的父亲花弧(Fa Zhou)是家中唯一的成年男性。女儿花木兰(Mulan)虽然孝顺能干,但深知父亲此去必定九死一生。在强烈的孝心和责任感的驱使下,她毅然剪去长发,偷走父亲的盔甲和宝剑,女扮男装,代替父亲踏上了从军的征程。

花家的祖先们为了保佑木兰,决定派出一条小龙去守护她。然而,由于误会,一条名叫木须(Mushu)的小型、话痨且一心想重获荣耀的龙被派了出来。木须找到了木兰,并自告奋勇担任她的守护者和军师,同行的还有一只被认为能带来好运的蟋蟀 Cri-Kee。

木兰化名为“花平”(Ping),加入了军队,并被编入由李翔(Li Shang)队长指挥的部队。李翔是朝廷李将军的儿子,年轻有为,但起初对这批新兵(包括木兰)的散漫状态感到失望。军营生活对木兰来说异常艰苦,她体力不支,动作笨拙,屡屡出错,差点暴露身份。

在木须的鼓励和自身不屈不挠的努力下,木兰刻苦训练,利用智慧和技巧弥补体力上的不足,成绩飞速进步,最终不仅在训练中脱颖而出,更在一次模拟夺取箭矢的考核中,以巧计帮助整个团队成功“击败”了李翔队长,赢得了所有人的尊重和友谊,与姚(Yao)、凌(Ling)、金宝(Chien-Po)等战友结下了深厚的情谊。歌曲《I'll Make a Man Out of You》完美展现了这一训练和成长的蒙太奇过程。

部队开赴前线,却发现李将军率领的先锋大军已被匈奴歼灭。在雪山遭遇匈奴主力时,木兰机敏地利用最后一发炮弹引发雪崩,埋葬了单于的大部分军队,但自己也因救李翔而受伤昏迷。治疗时,她的女性身份暴露。李翔虽感震惊且依律应处死她,但念其救命之恩,最终选择将她遗弃在雪地中,自行带队回朝。

木兰失落之际,却发现单于及其少数精锐并未死于雪崩,正秘密前往京城意图刺杀皇帝。尽管已被军队抛弃,木兰仍毅然决定前往京城警告众人。她与木须、蟋蟀以及随后赶来支援的姚、凌、金宝一起,混入皇宫。

在皇宫庆典上,单于及其手下突然发难,劫持了皇帝。木兰和她的伙伴们联手作战,利用智慧和勇气,最终击败了单于及其党羽,拯救了皇帝和整个京城。

皇帝在众人面前向木兰深深致谢,并授予她皇帝的佩剑和徽章,以示至高荣誉。木兰荣耀归乡,将皇帝的赏赐呈献给父亲,父亲表示拥有她这个女儿才是最大的骄傲。李翔也追随而至,木兰与他的关系也迎来了新的可能。

​主要角色介绍:​

角色名 (英文/中文)配音演员 (英文)角色简介
​Fa Mulan / 花木兰​温明娜 (Ming-Na Wen)故事的核心主角。一位聪明、勇敢、孝顺且独立的年轻中国女性。不愿让年迈残疾的父亲征战沙场,毅然女扮男装代父从军。在军中凭借智慧和毅力克服困难,不断成长,最终拯救国家,成为真正的英雄,并找到了自我价值。
​Mushu / 木须龙​艾迪·墨菲 (Eddie Murphy)一只小型、话多、活泼搞笑的中国龙。曾是花家祖先的守护者,因过失被贬。一心想通过帮助木兰成功来重获地位,是木兰的忠实伙伴和军师,提供了大量喜剧 relief,但关键时刻也非常可靠。
​Li Shang / 李翔​黄荣亮 (BD Wong)年轻英俊的军队队长,李将军之子。训练新兵时严厉,但后来欣赏“花平”(木兰)的潜力和勇气。得知木兰真实身份后经历内心挣扎,最终被其英雄行为折服,并对其产生好感。
​Shan Yu / 单于​米盖尔·弗尔 (Miguel Ferrer)故事的主要反派。匈奴的领袖,高大凶猛,野心勃勃,意图征服中国。冷酷无情,是木兰和军队的主要对手。
​Yao, Ling, Chien-Po / 姚、凌、金宝​(多人配音)木兰在军中的战友。姚性格火爆好斗,凌瘦高机灵,金宝体型庞大但心地善良。最初是笨拙的新兵,后来与木兰成为好朋友,并在最终战斗中鼎力相助。
​The Emperor of China / 中国皇帝​吴汉章 (James Hong)中国的统治者,智慧而威严。在影片最后被木兰所救,并公开表彰她的功绩,代表了最高的认可和荣誉。
​Fa Zhou / 花弧​Soon-Tek Oh木兰的父亲,年老体弱,腿有残疾,但深爱女儿。曾是一名受人尊敬的战士,木兰代父从军的动机根源。
​Grandmother Fa / 花奶奶​June Foray木兰的祖母,性格开朗幽默,支持孙女。
​Cri-Kee / 幸运蟋蟀​弗兰克·维尔克 (Frank Welker)一只被花奶奶认为是“幸运符”的小蟋蟀,跟随木兰从军,不会叫。

(注:角色简介基于影片常见信息及搜索结果整理)。


观众反馈与影响

《花木兰》自上映以来,获得了广泛的观众喜爱和商业成功,同时也引发了一些文化层面的讨论:

  • ​票房成功与奖项肯定​​:影片​​全球票房收获约3.04亿美元​​,​​取得了商业上的成功​​。它​​荣获了第26届动画安妮奖最佳动画长片奖​​,并​​获得了第71届奥斯卡金像奖最佳原创配乐提名以及第56届金球奖最佳原创配乐和最佳原创歌曲提名​​,​​这证明了其在专业领域获得的认可​​。
  • ​积极的观众口碑与文化影响​​:许多​​观众和评论家称赞其独特的中国文化元素、动人的音乐、出色的动画制作以及花木兰这一突破性的女性角色形象​​。它​​成功地将中国传说推广至全球​​,​​使“花木兰”成为世界知名的文化符号之一​​。​​木兰的独立、勇敢和智慧激励了全球许多年轻观众​​。
  • ​文化表述的讨论​​:部分​​评论和观众(尤其是一些中国观众)对影片中某些对中国文化元素的西方化解读和呈现方式提出了讨论​​,​​认为其存在一些刻板印象或不够准确之处​​(如木须龙的形象、部分细节设定等)。但​​也有观点认为,作为一部面向全球市场的迪士尼动画,其整体上是对中国文化的一次积极传播和致敬​​。
  • ​长久的生命力与衍生作品​​:影片的​​成功催生了2004年的直接视频续集《花木兰2》​​以及​​2020年的真人重制版电影​​,​​足见其IP的持久影响力和商业价值​​。

电影总结

《花木兰》是一部独具特色、充满魅力且意义深远的迪士尼动画经典。它​​成功地将中国古老的“木兰从军”传说与迪士尼特有的音乐、喜剧、冒险元素相结合,讲述了一个关于勇气、孝道、自我发现和打破性别成见的动人故事​​。影片​​以其浓郁的中国风情、朗朗上口的歌曲、生动有趣的角色(尤其是木兰和木须)、精湛的动画制作和积极向上的核心主题,为全球观众带来了一场娱乐与心灵并重的观影体验​​。

其最突出的价值在于它​​塑造了花木兰这位非传统的迪士尼公主形象​​。她​​不依赖魔法或王子,而是凭借自身的智慧、勇气和坚持赢得尊重和成功​​,​​成为了女性力量和自我实现的象征​​,​​激励了不同文化背景的观众​​。当然,也必须认识到其​​作为西方视角下的中国故事,在文化细节的诠释上可能存在值得讨论的空间​​,但这并不妨碍它成为一部在动画史和文化交流史上占有重要地位的作品。

其​​娱乐性​​建立在​​精彩的音乐序列、幽默的对话、紧张刺激的冒险场面和最终圆满的结局​​之上。而​​其艺术性​​则体现在​​对中国美学元素的尝试性融合和高质量的动画制作上​​。

《花木兰》就像一座绚丽的动画桥梁,连接了东西方的文化与情感。它让我们在欢笑与感动中,记住了一位代父从军的勇敢女孩,以及她所代表的忠诚、勇气和真实。对于寻找一部能让孩子感受勇气与智慧、让成人欣赏经典动画魅力、并能引发关于文化与传统思考的家庭电影来说,这绝对是一部不容错过的迪士尼杰作。

下载权限
查看
  • 免费下载
    评论并刷新后下载
    登录后下载
  • {{attr.name}}:
您当前的等级为
登录后免费下载登录 小黑屋反思中,不准下载! 评论后刷新页面下载评论 支付以后下载 请先登录 您今天的下载次数(次)用完了,请明天再来 支付积分以后下载立即支付 支付以后下载立即支付 您当前的用户组不允许下载升级会员
您已获得下载权限 您可以每天下载资源次,今日剩余
免责申明:
1. 本站所有文章均来自用户分享或网络收集整理,仅供用户交流学习,禁用商业用途或盈利,下载后请在24小时之内删除;
2. 本站只提供WEB页面服务,不参与录制、上传、存储,如本帖侵犯到任何版权问题,请告知本站将及时予与删除、断开链接;
3. 版权归原作者所有,本站仅提供展示信息,仅限用于试看学习和参考,不得将上述资源用于商业或其它非法用途。
搜索
繁體