[国语]《花木兰》Mulan中文版 [1998年]

电影介绍

《花木兰》（Mulan）是华特迪士尼动画工作室（Walt Disney Animation Studios）于1998年推出的一部动画长片，由托尼·班克罗夫特（Tony Bancroft）和巴里·库克（Barry Cook）联合执导。影片改编自中国著名的乐府诗《木兰辞》，讲述了一位名为花木兰（Fa Mulan）的年轻女子，在年迈的父亲被征召入伍以抵御匈奴入侵时，毅然决定女扮男装、代父从军的感人故事。木兰的旅程充满了挑战，她必须隐藏自己的真实身份，在严酷的军营生活中证明自己，并最终在战场上展现非凡的勇气和智慧。在途中，她得到了缩小版的守护龙木须（Mushu）和幸运蟋蟀克里（Cri-Kee）的陪伴与帮助。影片以其独特的文化视角、动人的音乐、幽默与温情并存的叙事，以及对“忠”、“勇”、“真”、“孝”等价值观的探讨，成为了迪士尼动画史上的一部经典之作，也是迪士尼公主系列中极具特色的一员。

电影别名

该电影的官方英文名称为 Mulan。其中文译名主要为《花木兰》（中国大陆广泛使用的官方译名）。在部分地区和传播语境中，它也被译为《木兰》（简译）或《China Doll》及《The Legend of Mulan》（早期推广用别名，见于部分资料）。这些名称都指明了其核心主角——花木兰。

IMDB评分

《花木兰》（1998）在IMDb平台上的评分为7.7/10（基于搜索结果提供的数据）。在豆瓣平台上，其评分为7.8/10（基于搜索结果提供的数据）。

电影亮点

《花木兰》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为一部经久不衰的迪士尼经典动画：

对中国经典传说的创新改编与文化融合：影片取材于中国家喻户晓的《木兰辞》，但并未完全拘泥于原著，而是融入了迪士尼特有的幽默元素和奇幻色彩（如加入木须龙、会说话的蟋蟀等角色）。这种改编使得东方故事更易于被全球观众理解和接受，同时也展现了对中国传统文化的一定程度的尊重和借鉴。
鲜明立体的女性主角与成长主题：花木兰不同于早期迪士尼公主等待王子拯救的形象，她勇敢、独立、富有主见和责任感。她的成长弧光清晰可见，从最初试图符合传统女性期望而失败，到在军营中通过努力证明自身价值，最终凭借智慧与勇气拯救国家，实现了自我认同和超越，传递出“真正的自我就是最大的力量”的积极信息。
精彩动听的音乐与歌曲：影片配乐由杰瑞·高德史密斯（Jerry Goldsmith）创作，歌曲由马修·怀尔德（Matthew Wilder）作曲，大卫·齐普尔（David Zippel）作词。《Reflection》（《倒影》）深刻表达了木兰对自身身份认同的困惑与渴望；《I'll Make a Man Out of You》（《男子汉》）以其激昂的旋律和训练场景的完美结合，成为了传唱度极高的经典曲目；其他如《Honor to Us All》等也很好地烘托了影片氛围。
幽默与情感的平衡：艾迪·墨菲（Eddie Murphy）配音的木须龙（Mushu）是影片的搞笑担当，其喋喋不休、自大又胆小的性格提供了大量笑料，有效调节了影片的节奏。但木须对木兰的忠诚以及彼此间逐渐建立的情感，又为影片增添了温馨的底色。其他配角如士兵们也贡献了不少幽默片段。
精湛的动画制作与视觉风格：影片动画团队曾赴中国进行考察采风。动画设计借鉴了中国水墨画的部分风格，试图营造东方意境。角色设计也别具匠心，木兰的形象并非传统迪士尼美女，而是更具东方特色和个性。大型战争场面和雪崩等特效场景在当年也展现了较高的制作水平。

观看指南

适合观看的观众年龄：

《花木兰》因其主题围绕勇气、自我实现与家庭责任，整体风格融合了冒险、喜剧与音乐元素，价值观积极向上，并且主要冲突为程式化的动画战争场面（无血腥细节）和非常温和的幽默元素，反派匈奴的威胁是推动故事发展的必要戏剧元素。根据美国电影协会（MPAA）的分级，它被评为G级（大众级，所有年龄段均可观看）。建议所有年龄段观众均可无忧观看。对于5岁及以上的幼儿，可以享受其可爱的动物角色（木须、蟋蟀）和幽默片段；对于8-12岁的儿童，可以更好地理解其关于勇气和做自己的情感主题；青少年和成人观众也能欣赏其音乐和文化内涵。这是一部非常适合家庭共赏的电影。

观看建议：

最佳观看时机：适合在家庭电影夜、想要感受勇气与励志故事或了解中国文化题材动画时观看。
情感与价值讨论：观看后，可以和孩子讨论“为什么木兰要代替父亲去从军？”以及“她是如何克服困难并最终获得成功的？”。
关联了解：如果喜欢本片，可以阅读《木兰辞》原作或了解中国传统文化。
语言版本：可根据偏好选择英语原声配音配以字幕（体验原汁原味的音乐和艾迪·墨菲的喜剧表演），或高质量的本地化译制版（中文配音版可能更适合低龄儿童理解）。

播放平台

《花木兰》（1998）作为一部迪士尼的经典动画电影，其播放平台可能包括：

平台类型	平台名称	备注
流媒体服务	Disney+	迪士尼旗下的核心流媒体平台，是观看本片最可能的主要选择。
数字购买/租赁	iTunes, Amazon Prime Video, Google Play, YouTube Movies	可能提供高清数字版本的购买或租赁服务。
物理媒体	DVD/蓝光光盘	已发行多版正版光盘。
电视播映	迪士尼频道（Disney Channel）	可能曾在或将在迪士尼频道播出。

(注：具体播放平台信息可能因地区和时间而异，建议查询最新资讯)。

角色与故事

故事概述：

在中国古代，北方匈奴大军在单于（Shan Yu）的率领下越过长城入侵帝国。皇帝下令全国每个家庭必须出一名男丁应征入伍，以保卫国家。

花家有一位年迈且腿脚不便的退伍军人父亲花弧（Fa Zhou），他的名字也在征兵名单上。花家的大女儿花木兰（Mulan）虽然聪慧勇敢，但似乎总是不符合当时社会对贤淑女子的期望。得知父亲将被征召，深知他年老体弱难以生还，木兰内心充满忧虑和决心。

在祖先祠堂，家族的守护神灵们为花家的困境而担忧。他们决定派遣一只小小的瓷龙木须（Mushu）去唤醒伟大的石龙以阻止木兰，但意外发生了。为了证明自己的价值并重获在家族中的地位，木须决定独自前去“帮助”木兰在军中取得成功，以确保她光荣耀祖（从而也能让自己脸上有光）。

木兰剪短头发，穿上父亲的盔甲，骑着家马黑风（Khan），偷偷代父从军。木须和一只据说能带来好运的蟋蟀克里（Cri-Kee）也悄悄跟随着她。在军营中，木兰化名为“平”（Ping），必须时刻隐藏自己的女儿身。

训练生活艰苦异常，木兰起初表现笨拙，但在李翔（Li Shang）队长严格又耐心的训练下，她凭借顽强的意志和聪明才智逐渐成长为一名出色的士兵，并与队伍中的其他三名士兵尧（Yao）、凌（Ling）和金宝（Chien-Po）建立了深厚的友谊。李翔也对这位瘦小但努力的“士兵”刮目相看。

当李翔的队伍奉命前往前线与主力军会合时，却发现主力军已被匈奴歼灭。在一场与匈奴的遭遇战中，木兰急中生智，利用最后一发炮弹引发雪崩，淹没了匈奴大军，但也让自己和李翔陷入险境。木兰在救李翔时受伤，军医治疗时发现了她的真实性别。

按照军法，欺君之罪当斩。但李翔感念她的救命之恩，饶她一命，将她遗弃在雪地中。木兰和木须深感沮丧，认为让家族蒙羞。然而，他们很快发现单于及其少数部下并未在雪崩中丧生，正计划潜入皇城刺杀皇帝。

木兰不顾一切赶往皇城报信，但无人相信她。最终，在她的战友们和李翔的暗中帮助下，他们识破了单于的阴谋。在一场惊心动魄的皇宫追逐和战斗中，木兰和伙伴们合力击败了单于及其部下，拯救了皇帝和整个国家。

皇帝向木兰表达了深深的感激，并向她致以国家的最高荣誉。木兰荣归故里，将她获得的奖赏和单于的佩剑献给父亲，父亲表示最大的荣耀是有她这个女儿。李翔也来到花家，表达了对木兰的敬佩与爱慕之情。木须也终于如愿以偿，被祖先们认可为花家的守护者。

主要角色介绍：

角色名 (英文/中文)	配音演员 (英文)	角色简介
Fa Mulan / 花木兰	温明娜 (Ming-Na Wen)	故事的核心主角。一位善良、勇敢、独立且聪明的年轻女子。她不满足于传统社会对女性的束缚，为了拯救父亲而毅然代父从军。在军中，她克服重重困难，凭借智慧和勇气证明了自己的价值，最终成为拯救国家的英雄，并找到了真正的自我。
Mushu / 木须	艾迪·墨菲 (Eddie Murphy)	一只体型细小、话唠、自命不凡且急于证明自己的龙。原是花家祖先派去“阻止”木兰的，后决定帮助她成功以使自己重获荣耀。他是影片的主要笑点来源，但对木兰逐渐产生真挚的情感，成为她忠诚的伙伴。
Li Shang / 李翔	BD Wong (黄荣亮)	年轻英俊、认真负责的军队队长，后来成为将军。他最初对部下要求严格，后来欣赏“平”（木兰）的毅力和才能。得知木兰真实身份后经历内心挣扎，最终被她的英勇行为所折服，并对她产生感情。
Shan Yu / 单于	米盖尔·弗尔 (Miguel Ferrer)	影片的主要反派。匈奴的领袖，高大、凶猛、残忍，野心勃勃意图征服中国。他是木兰和军队面临的主要威胁。
The Emperor of China / 皇帝	森田则之 (Pat Morita)	中国的统治者，智慧而威严。在影片结尾，他代表国家向木兰表达感谢和敬意。
Yao, Ling, Chien-Po / 尧, 凌, 金宝	(多人配音)	木兰在军中的战友。 Yao 身材矮小但好斗， Ling 瘦高， Chien-Po 胖乎乎且性格温和。他们最初对“平”有些排斥，但后来成为好朋友，并在最终战斗中支持木兰。
Fa Zhou / 花弧	Soon-Tek Oh	木兰的父亲，年老体弱但深爱女儿的退伍老兵。他以女儿为荣。
Grandmother Fa / 花奶奶	June Foray	木兰的祖母，性格开朗幽默，支持孙女。
Cri-Kee / 克里	弗兰克·维尔克 (Frank Welker)	一只被认为能带来好运的蟋蟀，木须的跟班，很少发声。

(注：角色简介基于影片常见信息及搜索结果整理)。

观众反馈与影响

《花木兰》自上映以来，获得了观众和评论界的广泛关注，其反馈和影响主要体现在以下几个方面：

票房与奖项肯定：影片全球票房收获约3.04亿美元，并获得了多项荣誉，包括第71届奥斯卡金像奖最佳原创配乐提名，以及第56届金球奖最佳原创歌曲提名等。其在动画安妮奖上也有所斩获。
文化意义与讨论：作为迪士尼首部以中国为背景、以亚洲女性为主角的动画长片，其对中国文化的呈现引发了广泛讨论。一些观众赞赏其尝试将东方故事介绍给全球观众的努力；也有一些评论对其部分文化细节的处理和西方化的改编提出了不同看法。但不可否认的是，它让“花木兰”这个中国传奇女性在国际上的知名度大幅提升。
对女性角色的重塑：木兰以其勇敢、独立和依靠自身力量成就事业的女性形象，打破了迪士尼传统公主的某些刻板印象，被誉为迪士尼“公主”中的一位革新者，激励了许多年轻女孩。歌曲《Reflection》也因其对自我身份认同的深刻表达而备受赞誉。
长久的受欢迎程度：尽管已上映多年，《花木兰》依然深受各年龄层观众的喜爱。其动人的故事、精彩的音乐、幽默的桥段和积极的主题，使其成为迪士尼动画库中一部常被重温的经典作品。其后推出了直接发行影音的续集《花木兰2》（2004）以及2020年的真人版改编电影。

电影总结

《花木兰》是一部兼具娱乐性、艺术性和思想性的迪士尼动画佳作。它成功地将中国古老的民间传说与迪士尼的动画魔法相结合，讲述了一个关于勇气、忠诚、家庭荣誉与自我发现的动人故事。影片不仅以其精彩的音乐、幽默的角色和动人的情节娱乐观众，更通过花木兰这一独特的女英雄形象，传递了打破性别成见、勇于追求真我、以及孝道与责任并重的深刻主题。

其最突出的价值在于它塑造了一位并非依靠王子或魔法，而是凭借自身智慧、勇气和坚持赢得尊重与成功的女性主角。木兰的成长历程，从试图 conform 到社会期望，到最终认识到并拥抱自己独特的内在力量，对全球观众都具有普遍的启发意义。

当然，也必须认识到其作为一部面向全球市场的迪士尼动画，其在文化细节的处理上可能存在简化或戏剧化的改编，但这并不影响其核心故事的感染力和积极价值观的传递。

《花木兰》就像一首跨越东西方的勇气赞歌。它既保留了原传说中代父从军的孝道精神，又注入了现代意义上的女性自主意识。对于寻找一部能让孩子感受勇气力量、理解家庭责任、并欣赏精彩音乐和动画的家长来说，这无疑是一部值得推荐的选择。