中文动画不一定只是“看热闹”。对年龄较小、还不适合长时间跟随英文对白的孩子来说，中文版动画更容易理解人物关系和故事细节。本文推荐7部Bukids已收录的中文版动画剧集，包括《布鲁伊》《小老虎丹尼尔》《欢乐海鹦岛》《阿达想当科学家》《数字积木》《米奇妙妙屋》和《动物神探队》，从家庭生活、情绪管理到数学、科学和动物知识都有涉及。
有些家长给孩子选动画时，会下意识觉得：
既然以后要学英语，是不是应该尽量只看英文版？
其实没有必要把中文版和英文版放在对立面。
特别是年龄比较小的孩子，动画首先应该让他看懂故事、认识角色、建立兴趣。如果一部动画的对白完全跟不上，孩子最后可能只剩下盯着画面看。
先通过中文版理解故事，再根据兴趣慢慢接触英文版，也是一条很自然的路线。
下面这7部中文动画剧集，题材差别比较大，可以根据孩子最近最感兴趣的内容来选。
1.《布鲁伊》Bluey中文版：把普通家庭生活拍得特别有意思
《布鲁伊》没有复杂的世界观，也没有固定反派。
很多故事就是一家人在家里玩游戏、准备出门、去公园或者处理孩子每天都会遇到的小问题。
它真正有意思的地方，是把成年人觉得很普通的生活，从孩子的角度重新看了一遍。
一个纸箱、一张床、一块草地，都可能变成一场完整的游戏。
如果家长想找一部可以和孩子一起看的家庭动画，《布鲁伊》很容易成为长期片单。
2.《小老虎丹尼尔》Daniel Tiger’s Neighborhood中文版：学会把情绪说出来
Daniel会生气，会害怕，也会因为事情没有按照自己的想法发展而失望。
这些情绪都非常接近幼儿阶段的真实生活。
动画不会只告诉孩子“不要哭”“不要生气”，而是把问题拆开，让Daniel慢慢认识自己现在是什么感觉，然后寻找可以处理情绪的方法。
上幼儿园、轮流、等待、和朋友发生矛盾、第一次面对陌生环境，这些内容都可能成为故事主题。
如果孩子正处在情绪变化特别明显的阶段，可以优先看看这一部。
3.《欢乐海鹦岛》Puffin Rock中文版：适合喜欢动物和自然的孩子
Oona和弟弟Baba生活在一座靠近大海的小岛上。
它们会观察天气、认识动物、在岩石和草地之间探索，也会遇到岛上的各种朋友。
《欢乐海鹦岛》的节奏比较舒缓，没有密集的追逐和大声吵闹。
很多时候，故事只是从一件很小的事情开始。
如果孩子特别喜欢鸟、海洋、森林和小动物，又不喜欢节奏太快的动画，这一部很适合作为日常观看内容。
4.《阿达想当科学家》Ada Twist, Scientist中文版：为什么会这样？我们试试看
Ada对身边的事情总有很多问题。
闻到奇怪的气味，她想知道来源；看到一种现象，也会继续追问为什么。
但动画并不是简单把答案告诉她。
Ada会提出自己的猜测，再和朋友一起观察、实验，看看原来的想法到底对不对。
喜欢问“为什么”的孩子，很容易理解这种思考方式。
中文版还有一个好处，就是孩子可以先把科学问题本身听明白，再去关注实验过程。
5.《数字积木》Numberblocks中文版：数字不只是从1背到100
很多孩子会数数，但“会数”不一定代表真正理解数量。
《数字积木》把每一个数字变成角色。
数字增加、减少、拆分和组合时，角色本身也会发生变化。
所以原本比较抽象的加减、倍数和数量关系，会直接变成画面里的故事。
对于已经开始对数字感兴趣的孩子，这种方式比单纯做算术题更直观。
中文版也适合年龄较小、还不能同时处理数学概念和大量英文对白的孩子。
6.《米奇妙妙屋》Mickey Mouse Clubhouse中文版：跟着角色一起想办法
《米奇妙妙屋》很经典的一点，是它不会让孩子只坐在那里看故事。
Mickey和朋友遇到问题后，会拿出不同工具，再让观众一起想：
哪个工具现在最有用？
有时候需要认形状，有时候需要数数，也可能要判断大小、方向和顺序。
这种反复提问的方式，对低龄孩子很友好。
故事也不会特别复杂，即使中途打开一集，也很快能够知道现在要做什么。
7.《动物神探队》The Creature Cases中文版：跟着线索认识真实动物
Sam和Kit是一对动物调查员。
每次出现奇怪事件后，他们都会根据现场留下的线索去寻找答案。
谁留下了这个脚印？
什么动物可能生活在这里？
为什么它会有这种特殊能力？
动画把“破案”结构和动物知识结合起来，所以孩子不是被动听科普，而是在跟着角色一起寻找线索。
如果孩子已经开始喜欢猜谜、侦探故事或者各种野生动物，这一部会比较容易吸引注意力。
这7部中文版动画应该怎样选？
喜欢家庭生活和角色互动，可以先看《布鲁伊》。
最近情绪特别多、开始进入幼儿园生活，可以选《小老虎丹尼尔》。
喜欢安静地看动物和自然，《欢乐海鹦岛》更合适。
每天不停问“为什么”，可以试《阿达想当科学家》。
开始迷上数字，就看《数字积木》。
喜欢互动、回答问题，可以选《米奇妙妙屋》。
已经喜欢动物知识和推理，《动物神探队》会更有吸引力。
不用按照网上所谓的“必看榜单”全部刷完。
孩子真正喜欢哪一类，再沿着那个方向继续找，通常更有效。
中文版动画有没有教育价值？
当然有。
语言只是动画的一部分。
孩子还可以从故事中理解因果关系、人物情绪、数量变化、科学问题以及不同动物的生活方式。
特别是两三岁、三四岁的孩子，如果连剧情本身都听不懂，很难要求他同时完成“理解故事”和“学习第二语言”两件事。
中文版可以先帮助孩子把内容理解清楚。
等一部动画已经看得很熟，知道角色下一步要做什么，再偶尔切换到英文版，反而会更容易接受。
中文版和英文版需要二选一吗？
不需要。
比如孩子特别喜欢《布鲁伊》，完全可以先看中文版。
角色和故事熟悉以后，再尝试同一部动画的英文版。
因为剧情已经理解，听到英文时不再需要从零猜发生了什么，注意力可以更多放在声音和表达上。
数学、科学类动画也一样。
先把“这个知识到底在讲什么”理解清楚，再接触英文术语，有时候比一开始强行只听英文更轻松。
动画不是考试。
中文版负责理解，英文版负责增加语言接触，两种版本完全可以一起使用。
