《古怪母雞圖魯》The Wacky Hen英文版 [2019年]

電影介紹

《The Wacky Hen》是2019年由西班牙與阿根廷聯合出品的計算機動畫電影，西班牙語原名為《La gallina Turuleca》，在英語市場發行的片名即為《Turu, the Wacky Hen》。影片由愛德華多·岡戴爾（Eduardo Gondell）與維克多·莫尼戈特（Víctor Monigote）共同執導，於2019年9月21日在聖塞巴斯蒂安國際電影節首映，2020年1月1日在西班牙本土院線上映，阿根廷則於2019年11月10日在馬德普拉塔國際電影節首映。

這部電影全長80分鐘，分級為TV-PG，類型涵蓋冒險、動畫、家庭與音樂劇，全球票房約146萬美元。影片的故事靈感來源於一首在拉美地區傳唱數代的經典童謠角色"Turuleca母雞"，講述一隻因為外形怪異、不會下蛋而被雞舍排擠的母雞，意外被一位退休音樂教師買下後，發現自己真正天賦是唱歌、說話和跳舞，進而展開一段從農場到馬戲團再到大城市的成長冒險。

影片在獎項方面表現亮眼：它拿下了第35屆戈雅獎最佳動畫電影，同時斬獲西班牙電影編劇協會獎（CEC）最佳動畫、2021年普拉蒂諾獎（Platino）最佳動畫長片，並在奎里諾獎（Quirino，伊比利亞美洲動畫獎）獲得提名。對於一部IMDb評分不算高的家庭動畫來說，這個獲獎清單在西語動畫圈裡分量不輕。

電影別名

由於這部片是西阿合拍、後又發行到歐洲多國與拉美地區，不同市場的譯名差異不小。整理如下：

中文圈目前沒有正式公映的統一譯名，"The Wacky Hen"直譯可作《古怪母雞圖魯》或《瘋狂的圖魯母雞》，但因"瘋狂的母雞"四字在國內已有一本法國橋樑書《瘋狂的母雞運動員》在先，為避免混淆，本文採用《The Wacky Hen（圖魯：那隻古怪的母雞）》作為指代。

IMDB評分

IMDb上《La gallina Turuleca》的評分為4.7/10（基於約370名用戶打分），這個分數在家庭動畫片里屬於偏低一檔。

爛番茄（Rotten Tomatoes）新鮮度71%，收錄5篇影評。英國《衛報》給了2/5星，批評"大部分正面角色都很平淡，而Turuleca本身的設計相當丑"；阿根廷《民族報》同樣2/5，認為影片"似乎只想匆忙塞一堆彩色畫面，再嵌幾首調度精準但毫無理由的歌"；但阿根廷《號角報》給了3/4星，指出"電影面向低齡兒童，沒有多線程亂跳，農場→馬戲團→大城市，時間線乾淨，孩子能跟上"。

獎項側則是另一番景象：第35屆戈雅獎最佳動畫長片、西班牙CEC獎最佳動畫、2021普拉蒂諾最佳動畫，另在梅斯特·馬特奧獎獲原創音樂提名、奎里諾伊比利亞美洲動畫長片提名。也就是說，這部片在普通觀眾評分端偏冷，但在西語動畫業界拿到了"年度最佳"級別的肯定——典型的分歧型作品。

電影亮點

用一張表把這部片值得留意的地方捋清楚：

此外值得一提的是角色設計——Turuleca被畫成細腿、背上沒有毛、造型誇張，導演兼美術指導Víctor Monigote本人也兼任production design，整體畫風偏向歐式誇張卡通，不是皮克斯那種寫實萌系，第一眼可能需要適應，但也因此辨識度高。

觀看指南

美國Common Sense Media給出的建議觀看年齡為6歲以上，理由如下：

適合人群：小學低年級到中年級（6-10歲）是最貼合的區間，音樂劇形式+農場到馬戲團的線性敘事，低齡孩子能跟上；幼兒園階段建議家長陪看，因為有幾處卡通暴力需要處理。

需要注意的內容（供家長預知）：

• 暴力層面：混合了滑稽鬧劇與稍重的卡通暴力，包括母雞被踢、小男孩被推倒、母雞被人用手掐脖子、有人被大炮射出去等橋段
• 情感層面：Turuleca在雞舍因為不下蛋被其他母雞嘲笑，涉及"因差異被排擠"的情節，本身是正向引導素材，但敏感的孩子可能要先聊一句
• 反派處理：反派Armando Tramas（英配名Alistair Troubley）動機是報復，且全片沒有給他安排情感上的悔改弧光
• 爭議點：Common Sense Media特別指出片中兩名非白人角色都是馬戲團工人，用了比較刻板的畫法，家長若在意這點可提前知道

分級參考：美國TV-PG，俄羅斯6+，葡萄牙M/6，匈牙利電視播出標12（因時段不同）。整體屬於"家長心裡有數、孩子能看"的那類家庭動畫，不是純粹無腦甜。

播放平台

英語配音版（Turu, the Wacky Hen）可在Amazon Prime Video觀看，Common Sense Media的評測頁面即是基於Prime上架的英配版。

西班牙語原版由Filmax International負責國際銷售，在西班牙本土曾於2020年元旦檔院線上映，後續進入數字租賃渠道；法國2020年11月16日數字發行（TP級）；義大利2022年6月8日實體發行；匈牙利2023年12月28日TV2 Kids頻道電視首播。

中國大陸目前沒有主流視頻平台（騰訊視頻、愛奇藝、優酷、B站）的正式引進記錄，也沒有院線公映安排。如果要看，路徑一般是：Prime會員區數字租賃（英配版），或找西語原版的數字渠道。B站和抖音上有一些片段剪輯，但完整版建議走正版租賃。

角色與故事

主要角色表

故事分三段

第一段：農場篇

雞販Sr. Cocoricó帶著一籠雞到和諧村（Villa Armonía）趕集，Turu因為不下蛋是滯銷貨，他乾脆忽悠退休音樂教師Isabel把她買下，騙說是"優質種母雞"。Isabel把Turu帶回家，彈琴給它聽指望催蛋，結果發現Turu不但不下蛋，還能聽懂人話、會接歌詞——再一試，這雞能唱能跳。Isabel索性教它人類語言，農場里牛Melodía、羊Ritmo、豬Compás三個室友湊成一支"農家樂隊"，日子過得順。

轉折來得突然：一天Isabel摔倒失憶，被救護車拉走。Turu追救護車跟丟，一路流浪，跌進河裡被撈起來時已經到了"代達羅斯馬戲團"（Circus Daedalus）。

第二段：馬戲團篇

馬戲團老闆Antonio當年被Tramas（前團員，柔術演員）故意製造事故弄傷腳踝，斷了走鋼絲生涯，後來Tramas被Antonio父親趕走，如今搖身變成債主回來逼債。Antonio兒子Matías救了落河的Turu，發現它會說話，拉著空中飛人之女Lucía一起說服Antonio讓Turu上台。

Turu一唱一跳成了馬戲團新台柱，和大力士Hipólita、小丑Don Pepito與Don José搭戲，票房回血、債務漸清。Tramas看在眼裡，打算把Turu搶過來自己開秀髮財，順便搞垮Antonio的團報當年被逐的仇，手下Rudy負責動手。

第三段：大城市篇

馬戲團巡演到大城市，Turu陷入兩難：一邊是Isabel還在醫院失憶等著她回去喚醒，一邊是Matías和Lucía的馬戲團眼看要被Tramas吞掉。Tramas找準時機動手綁雞，Turu要在"回農場救媽媽（Isabel）"和"留下來救朋友（馬戲團）"之間選一邊，最終兩條線並一路走完——這是片方沒明說但預告和影評都指向的收束。

整條故事線沒有多時間跳，農場→馬戲團→大城市三站式，阿根廷《號角報》誇的就是這點："給孩子看的，別搞什麼多元宇宙"。

觀眾反饋與影響

把各方評價拼起來看，這部片的觀眾畫像挺分裂：

專業影評端：

• 英國《衛報》Leslie Felperin 2/5，嫌中心角色 bland、Turu造型丑
• 阿根廷《民族報》Guillermo Courau 2/5，認為畫面堆砌、歌曲嵌入生硬
• 阿根廷《號角報》Pablo O. Scholz 3/4，肯定它對低齡觀眾的友好節奏
• 西語《Fotogramas》Jordi Batlle Caminal 3/5，肯定角色設計和動作流暢度
• Common Sense Media Tom Cassidy 3/5，認為音樂抓孩子，正向信息夠

普通觀眾端（Letterboxd / IMDb）：

• 兩極明顯，有家長帶孩子看覺得"女兒笑了幾次至少不虧"，也有阿根廷本地觀眾罵"這片的錢我出了800比索，不值"，還有人吐槽"Turu臉長得像可卡因成癮者，聲音也難聽，希望它閉嘴"
• IMDb 4.7/10 的基數只有370人左右，樣本偏小，分數容易被極端評價拉低

行業影響端：

戈雅+普拉蒂諾+CEC三獎最佳動畫，對一部西阿中小成本合拍動畫來說是相當硬的背書。它證明了一點：哪怕IMDb普通觀眾不買賬，只要西語圈業內認，家庭向音樂動畫在西語市場仍有頒獎季通路。後續2021年西班牙動畫《Blue & Malone》拿混合短片戈雅，同年本片拿長片，算是西班牙動畫那兩年的一波小高潮。

另外這片在"基於童謠IP延展長片"這條路上也算一個樣本——拉美西語圈的Turuleca童謠傳了幾代，做成80分鐘音樂動畫，家長帶娃看有"我小時候也聽過這歌"的鉤子，這是它在本土能進元旦檔的一個隱性原因。

電影總結

《The Wacky Hen》（La gallina Turuleca）不是一部在家庭動畫里能打高分通吃的作品——IMDb 4.7、衛報2星這些都擺著，卡通暴力、個別刻板畫法和反派無救贖這些點在今天的家庭片標準里會被挑刺。但它拿到戈雅最佳動畫、普拉蒂諾最佳動畫、CEC最佳動畫這三座獎，說明西語動畫業界認它的 craft：把一首國民童謠撐成80分鐘音樂冒險，農場—馬戲團—大城市三站式線性敘事不給小孩添亂，接納差異的主題也沒講空話。

Turu這個角色的設定其實挺有意思：不下蛋→被雞舍笑→被音樂老師撿→發現自己會唱會跳，本質是"價值不在主流標尺里"的隱喻，套娃講給孩子聽也不算淺。Eva Hache的西語原配、José Mota的反派、Victor Monigote自己下場兼導演/美術/配音Sr. Cocoricó，整個班底有西語喜劇圈的熟人味兒，英配版換了一撥聲優（Elisabeth Gray配Turu、Roxanne Bachmann配Isabel、Stephen Hughes配Alistair Troubley），調性會稍微平滑一點。