[國語]《小貝大發明》Bitz and Bob中文版 第一季 [全44集]

動畫介紹

《Bitz & Bob》的中文譯名在大陸常作《小貝大發明》，央視少兒引進時譯作《比斯和八部》，台灣Good TV譯《比思和小寶》，是一部由 BBC Children's Productions 聯合 FremantleMedia Kids & Family（第一季）與 Boat Rocker Rights（第二季）製作、CBeebies 首播的英國加拿大合拍學前動畫，2018 年 3 月 12 日在 CBeebies 開播，同年 8 月 29 日兩季播完，單集長度約 10 分鐘，分級 TV-Y。創作人 Daniel Bays，導演 Kitty Taylor，主題曲《Work it Out》由 Sanj Sen 作曲，Mick Cooke 擔任配樂。製作公司這一側第一季是 BBC Children's + FremantleMedia + Jellyfish Pictures，第二季 Jellyfish 退出、Boat Rocker Rights 接入，發行端 BBC 和 FremantleMedia 再到 Boat Rocker Media（2018 起）。

整部動畫的舞台設定在一個叫 Craft City（創意城）的虛構技術城市裡，主角 8 歲女孩 Bitz 是個粉頭髮、戴護目鏡、想當超級工程師的小發明家，弟弟 Bob 比她小几歲，常年穿著紙盒糊的"機器人"外衣，是個機器人迷加小探險家。姐弟倆的日常根據地是自家後院的樹屋工作室，旁邊擱著幾個活過來的玩偶——Bevel、Purl、Pop、Zip——這四個玩偶會在 Bob 的想像里"活"過來，跟著姐弟倆一頭扎進各種想像場景：恐龍時代、外太空、深海、沙漠公路、中世紀城堡。每集的基本盤是：在想像冒險里撞上一個工程小難題（城堡沒電梯、賽車太快剎不住、果醬塔要塌、小海龜要送回海里），Bitz 護目鏡一戴喊一聲"頭腦風暴時間到"，然後走一套"發現問題—設計方案—動手實踐—驗證調整"的流程，用身邊能摸到的東西（衛生紙筒、鉛筆、雪糕棍、繩子、紙箱）把方案做出來，末尾回到樹屋，真人衍生段《You Can Do It Too!》引導孩子用家裡廢料復刻一遍劇中裝置。

這部在 CBeebies 開播當周就衝到頻道榜首，單集同時觀看 52.4 萬人這個量級在 CBeebies 的學前檔屬於頭部成績，後來央視少兒也引進了，是 BBC 這側比較少見的"被央視認的 STEM 學前動畫"之一。

動畫別名與 IMDb 評分

這部在多語種發行時名字比較多，先理一下避免跟其他 BBC 學前動畫串：

• 英文原名：Bitz & Bob
• 大陸民間譯名：小貝大發明（最常用）
• 央視少兒譯名：比斯和八部
• 台灣 Good TV 譯名：比思和小寶
• 法文發行名：Bitz et Bob（France 5 / TFO）
• 德文 KiKA 譯：Bitz & Bob – Die Erfinderkinder
• 芬蘭 YLE / SVT Barn：Pii ja Poju
• 瑞典 SVT Barn：Fix och Trix
• 韓文 EBS1：뚝딱남매 비츠와 밥
• IMDb 評分：5.7 / 10（72 票，TV-Y，標註 2017–2018）

5.7 這個分數在 CBeebies 的"功能型學前動畫"里屬於正常中位——它不是《Bluey》那種全年齡現象級，定位是"STEAM 啟蒙工具片"，打分群體里摻了不少陪看家長，分數不會沖高，但 5.7 也說明它在製作、STEM 準確度、角色這三塊沒有明顯短板。需要補一句的是，BBC 官方和多家引進方宣傳時把它稱作"全球首部 STEAM 動畫"，這個說法在發行稿里反覆出現，雖然"首部"這種詞按嚴格意義可商榷，但它確實是 CBeebies 早期把 STEAM（科學/技術/工程/藝術/數學）當成每集顯性結構的學前劇之一。

動畫亮點

《Bitz & Bob》能在 BBC 學前檔里被央視挑中去引進，亮點其實不在"冒險"本身，而在它把 STEAM 的工程思維流程顯性化了。

第一是每集都把"工程設計循環"演得孩子能跟。Bitz 撞上問題後會走四步：發現問題（城堡要加塔樓但沒法把房間吊上去）、設計方案（想起之前做過的"餅乾電梯"，要用重物拉輕物）、動手實踐（衛生紙筒+鉛筆+繩子搭滑輪）、驗證調整（試一次發現書不夠重，換更重的玩具屋本體才上去）。這四步在每集片里會用簡筆畫示意圖閃一下，孩子看兩次就懂"原來工程師是這麼想的"。BBC 和 Fremantle 這邊是找了英美兩頭的 STEAM 教育專家來核內容的，所以滑輪、槓桿、重力、靜摩擦、浮力、齒輪傳動這些點每集對應一個，不會跑偏。

第二是"女孩工程師"這個定位在 2018 年那會兒的 CBeebies 里還不算多見。Bitz 是粉頭髮、戴護目鏡、主動喊"頭腦風暴"的主角，弟弟 Bob 是跟隊+提問的那個，打破"男孩搞工程、女孩旁邊看"的默認搭配。播出後官方給過一組數據，全球觀眾里女孩佔比 62% 以上，這在工程向學前動畫里是比較少見的傾斜。

第三是配套真人段《You Can Do It Too!》的設計。每集動畫結束後有一段 live-action 短片，主持人和真實孩子用劇中同款廢料（紙筒、雪糕棍、氣球、橡皮筋）把劇中那個裝置復刻一遍——紙筒滾輪傳送帶、氣球動力車、簡易滑輪、槓桿投石機這類。這個設計讓家長陪看後能直接接一手工作業，不用再自己想"剛才那玩意兒怎麼做的"。

第四是廢料美學。劇中 Bitz 做發明用的材料基本是家裡能翻出來的：衛生紙芯、鉛筆、雪糕棍、吸管、繩子、快遞盒、舊雜誌。這點對家長很友好——看完不用買 kit，翻垃圾桶就能跟孩子復刻。

第五是想像/現實雙層結構。主線是樹屋裡的 Bitz + Bob + 四個玩偶，Bob 一進入"假裝模式"，鏡頭切到想像世界（恐龍、太空、海底、中世紀），玩偶們在那邊是活的角色；每次冒險解決完，切回樹屋，Bob 摘掉紙盒頭盔，發現剛才那個工程思路能用到現實小麻煩上。這個轉場和《Justin Time》的"現實—想像—現實"有點像，但《Bitz & Bob》的想像線是"玩偶活過來"而不是 Justin 那種"黏土朋友進時空穿越"，調子更偏英式學前。

用一張表把亮點再收一下：

觀看指南

分級 TV-Y，全年齡可看，CBeebies 鎖的核心受眾 3 到 6 歲學前段，按國內家長反饋和實際內容可以再細分：

• 3 到 5 歲：看角色、看 Bob 的紙盒機器人和 Bevel 的搞怪、看顏色亮麗的 Craft City 場景，每集 10 分鐘不累，"頭腦風暴"那段可以當背景音，不用強求跟流程。
• 5 到 8 歲：這是最對口的段——已經在學校碰過"簡單機械""浮力重力"這些詞了，看 Bitz 把滑輪和槓桿演一遍會比課本直觀；看完可以跟著《You Can Do It Too!》那段復刻一個紙筒傳送帶或氣球車，周末一下午能搞定。
• 8 歲以上：如果孩子對 STEM 有興趣、英語可接受，可以看原聲；但畫風和衝突強度畢竟是學前向，大孩子可能會嫌"幼"，建議跳著看感興趣的那幾集（太空、恐龍、深海這幾集場景大一點）。

家長陪看的小建議：每集 Bitz 喊"頭腦風暴時間到"那個節點可以停一下，問問孩子"你覺得這次要用滑輪還是槓桿"，不用答對，重點是讓他習慣"先想再動手"。片尾《You Can Do It Too!》那段建議真跟著做一次——BBC 這套衍生段的設計初衷就是讓家長別光看，要動手，廢料成本基本為零。

需要提醒一句：這部 2018 年 8 月就播完了，兩季完結狀態，沒有第三季消息，所以庫存就是四十多集，看的速度按每天一兩集能看個把月，不會無限續。

播放平台

英國本土是 CBeebies 電視端首播 + BBC iPlayer 流媒體，2018 年 3 月到 8 月兩季日更完。國際發行這塊鋪得比較寬，因為 Boat Rocker 接了第二季後的全球發行：

• 法國：France 5 / TFO / Oznoz
• 德國：KiKA / Oznoz
• 芬蘭：Yle TV2 + SVT Barn（SAP 聲道）
• 瑞典：SVT Barn
• 挪威：NRK Super
• 韓國：EBS1（뚝딱남매 비츠와 밥）
• 巴西/葡語：Nat Geo Kids（曾播，已下）
• 拉美西語：Nat Geo Kids / CBeebies（曾播）
• 中國大陸：央視少兒 CCTV-14 引進譯《比斯和八部》，大陸民間流通譯《小貝大發明》可在部分少兒 OTT 和資源站找到
• 台灣：Good TV《比思和小寶》

國內主流流媒體（愛優騰）目前沒見到穩定上架《小貝大發明》正版全庫，央視那版在 CCTV-14 的播出時段要看排表，B 站和抖音有片段剪輯和《You Can Do It Too!》手工段搬運，標籤一般是"BBC STEM 動畫""小貝大發明""女孩工程師"。想看原聲優先 BBC iPlayer（需英國網路環境）或找大陸少兒 OTT 里掛"小貝大發明"譯名的那版。

角色與故事

這一塊先把常駐角色理清楚。Craft City 那側的角色分兩撥：樹屋現實線（Bitz、Bob、四個玩偶）和想像冒險線里按集冒的 NPC（恐龍、太空站長、中世紀國王、海底生物之類）。

核心角色

配音這塊美配版還有 Lucien Dodge 配過 Bitz & Bob 的美版旁白向角色，Shingai Shoniwa 配過 Purl 的英版某集，但主陣容就是上面這張表裡的六七個名字， 能對上。

故事怎麼跑，分三層說。

樹屋層是日常起點：Bitz 在樹屋工作室里鼓搗點什麼，Bob 穿著紙盒機器人服進來找她玩，四個玩偶在旁邊插科打諢，Bevel 尤其話密。這時候會冒出一個小契機——Bob 想給城堡加個塔樓、想給賽車提速、想把果醬送到桌子對面——Bitz 一聽"哎這可以用工程解決"，護目鏡一戴，頭腦風暴開始。

想像冒險層是 Bob 把"假裝模式"一開，四個玩偶活過來，姐弟倆和玩偶們被扔進一個跟剛才那個小問題同構的想像場景：中世紀城堡（對應塔樓問題）、沙漠公路賽車（對應提速問題）、餐廳果醬塔（對應傳送問題）、恐龍時代、海底、太空站輪換著來。在想像層里 Bitz 把那套四步流程走完，做出裝置，解決危機，玩偶們每人貢獻點笑點（Bevel 基本負責砸場，Zip 負責技術補刀）。

回歸層是冒險結束切回樹屋，Bob 摘紙盒頭盔，發現剛才那套思路能用到一開始那個小麻煩上——城堡加塔樓用滑輪吊、賽車減速用摩擦塊、果醬用紙筒傳送帶。然後片尾《You Can Do It Too!》真人段切入，真實孩子用廢料復刻。

舉一個具體集的例子方便對上結構："果醬瘋狂"那集，餐廳里送餐亂了，Bitz 想到用重力和靜摩擦，拿廢棄衛生紙筒和鉛筆做了個滾輪傳送帶，玩具屋那頭重、這頭輕就上去——片中簡筆畫示意圖那句台詞是"The toy room is heavy. So we'll need something a lot heavier than a few books. If the weight is more than the weight of the toy room, it should go up." 15 秒示意圖，原理就講清了。這種"重力+靜摩擦+滑輪"的打包在學前動畫里算講得比較乾脆的。

觀眾反饋與影響

BBC 側的數據：CBeebies 開播周沖頻道榜首，單集同時觀看 52.4 萬人，這個量級在 CBeebies 2018 年那幾檔新學前里是頭部。央視挑中去引進也側面說明國內對"BBC STEM 學前"這類的認可——CCTV-14 掛《比斯和八部》播過，大陸民間《小貝大發明》譯名在母嬰號和英語啟蒙號里傳得比較開，KISSABC、小小優趣這類少兒 OTT 也收過。

觀眾構成這塊，前面提過官方給的女孩觀眾 62%+，在"工程向"學前動畫里是偏高的——一般這類片男孩觀眾多，因為這片把 Bitz 設成主腦、Bob 設成跟隊，反過來排了一次，女孩對號入座的就多。國內母嬰號的反饋集中幾點：一是"不尖叫不吵"，陪看不頭疼；二是"看完孩子真去翻衛生紙筒了"，手工轉化率比一般科普動畫高；三是中英雙語版能切，英語啟蒙和 STEM 啟蒙能疊著用。

業內這塊，Daniel Bays 創作 + BBC Children's 製作 + 英美 STEAM 專家背書這套組合，讓它在國際發行時比較好推——法德芬瑞挪韓拉美葡這幾塊市場基本都接了，發行稿里"全球首部 STEAM 動畫"的說法雖然嚴謹點可商，但作為 CBeebies 早期把 STEAM 當每集顯性結構的片，它是算頭幾部的。IMDb 5.7 在它的定位里是合理的——功能性學前動畫本來就不是沖高分的那類，6 分上下是這檔的正常水位（對比前文《Justin Time》6.7、《Clifford》2000 版 6.5，都是同檔）。

要提一嘴的短板：2018 年 8 月兩季播完就完結了，沒有續訂消息，Bevel 的配音 Rob Delaney 後來在採訪里提過這片的拍攝周期短、製作側第二季換了 Boat Rocker 接，整體體量就停在四十多集。所以對家長來說它是"庫存有限、看完為止"的那類，不是能追幾年的長番。

動畫總結

《Bitz & Bob》的定位在 CBeebies 2018 那批新學前里比較清楚：它不是《Bluey》那種靠家庭即興扮演走全年齡的現象款，也不是《Justin Time》那種"現實煩惱—想像冒險"的溫和幻想款，它是把 STEAM 的工程思維流程（發現問題→設計→動手→驗證）每集顯性演一遍的功能型學前片，主角設成粉發護目鏡的 8 歲女孩工程師 Bitz，弟弟 Bob 穿紙盒機器人服跟隊，四個玩偶在想像線里活過來陪闖關，片尾《You Can Do It Too!》真人段用廢料復刻——這套結構在 2018 年那會兒的 BBC 學前檔里是少的。