[國語]《飛天小女警2016》The Powerpuff Girls 2016中文版 第二季 [全40集]

動畫介紹

《飛天小女警2016》（英文原名 The Powerpuff Girls，2016 TV series）是 Cartoon Network Studios 於2016年4月4日推出的經典 IP 重啟作品，對應1998年至2005年 Craig McCracken 創作的那版《飛天小女警》原版。這一版由 Bob Boyle 擔任執行製片人，Nick Jennings 任藝術指導，Craig McCracken 本人未直接參與重啟製作——這一點也是後來老粉爭議的核心來源之一。

故事主軸和原版保持一致：尤教授（Professor Utonium）在實驗室里調配"糖、香料、一切美好事物"時意外打翻一瓶 Chemical X，造出了三位擁有超能力的幼兒園女孩——花花 Blossom、泡泡 Bubbles、毛毛 Buttercup，三人住在虛構的 Townsville 市，白天上學、晚上打怪，在"小女孩"和"超級英雄"雙重身份之間來回切換。重啟版在這一框架下做了幾件事：畫風換成無輪廓平塗 + 高飽和熒光色塊，背景壓成幾何抽象的 Townsville 天際線；單集結構改成每半小時含兩個獨立短劇；反派整體往"自戀話癆+滑稽失敗"方向挪，魔人啾啾甚至被寫成會沉迷直播帶貨；中段還加了一位新角色"碧絲 Bliss"——紫色的第四位小女警，作為花花的大妹妹/團隊大姐姐插入。

全篇三季篇幅，一百餘段半小時節目，2019年6月16日播完最後一集收官。中文圈最通行的叫法是"飛天小女警2016"或"新飛天小女警"，用來和1998原版做區分。

動畫別名

這部因為是全球發行的 CN 正統重啟，不同地區和平台的叫法整理如下。

搜索時建議"飛天小女警2016"和"The Powerpuff Girls 2016"雙線試，中文資源站有時只掛"新飛天小女警"，英文資料頁則只認帶年份的原名。

IMDB評分

這部在 IMDb 上評分偏低，綜合 3.7 / 10，基於 5,900 余條用戶投票（數據截至 2025 年）。這個分數在 CN 自家 IP 重啟里屬於比較慘的——對比1998原版 IMDb 7.1 上下的水平，落差明顯。

分數低的原因和觀眾構成有關：IMDb 打分池裡一大塊是1998原版的老粉，這批人對 Craig McCracken 缺席、畫風變 Flash 感、配音全線換人、網路梗堆砌這幾件事接受度不高，短評里 "flat voice acting"、"lost the edge"、"too much internet slang" 是高頻吐槽。但也要補一句平衡信息——這片在業內側並非全無認可：2017年日間艾美"最佳兒童動畫節目"提名，第24屆上海電視節白玉蘭獎"最佳動畫片"入圍，說明評審側對它的製作規格和"經典 IP 現代化"嘗試是給過分的。只是觀眾側和評審側的溫差在這部片上特別明顯。

動畫亮點

視覺上走"無輪廓平塗 + 高飽和熒光"的路子。​ 原版是帶黑描線的極簡美式卡通，2016版把描線全去掉，角色用大色塊填，背景 Townsville 壓成檸檬黃天空 + 鈷藍幾何建築的抽象城市，戰鬥場景里花花的粉色、泡泡的藍色、毛毛的綠色三色光環在熒光感里更跳。動作設計改走"彈性形變幽默"——毛毛被巨石砸扁後像橡皮泥回彈，花花冰凍射線把反派凍成幾何冰雕再碎一地，物理傷害感被刻意消解，業內有人管這叫"兒童安全的卡通暴力美學"。

敘事結構上每半小時拆兩個獨立短劇，加"元敘事旁白"。​ 毛毛會直接對著鏡頭吐槽反派計劃有漏洞，花花偶爾也會跳出來說"這段太長了我們快進"，第四面牆破得比原版勤。這種寫法對6到12歲新觀眾友好，笑點更密，但對原版那種"甜膩畫風+狠辣節奏"反差的死忠粉來說，會覺得"太碎、太刻意"。

新增角色碧絲 Bliss 是重啟版最重要的原創擴展。​ 紫色調的第四位小女警，設定上是尤教授更早一次失敗的實驗產物（也有說法是 Chemical X 過量那次），情緒控制不穩定，離家出走過一陣，後來回歸團隊當大姐姐。紫色光環象徵"力量+不穩定性"，這個角色承擔了原版三位里沒有的"青春期大女兒"戲份，也給三姐妹結構加了層次——花花是 leader、泡泡是 soft、毛毛是 tough，Bliss 是 unstable-but-powerful。國際發行時碧絲的英文配音之外，英國版特意請 Alesha Dixon 配了英版專屬的 Bliss 聲線，算是發行側的小花活。

反派整體"喜劇化降級"。​ 原版魔人啾啾是帶冷戰科幻味的自大狂科學家，2016版把他往"自戀話癆 + 沉迷直播帶貨"方向改，征服 Townsville 的計劃常常壞在自己分心上；公主（Princess Morbucks）也往"富家網紅"方向靠，阿米巴男孩、紳士痞子等老反派保留但戲份稀釋。這套處理讓反派更滑稽、更貼近新世代小孩的"網紅"語境，但也丟了原版那種"反派是真的有點嚇人"的底色。

角色技能微調帶多元設定。​ 泡泡加了西班牙語能力（原版她只是"會跟動物說話+聲波尖叫"），毛毛加了數學天賦（原版純莽），花花維持戰略 leader 位但多了點"完美主義焦慮"的筆觸。這些微調是重啟版想讓角色"多維"的嘗試，但評價兩極——有人覺得豐富，有人覺得原版三姐妹的功能分工已經夠經典沒必要動。

觀看指南

適合年齡：​ Cartoon Network 給的 TV-Y7-FV 分級（7歲以上，含虛構暴力），中文引進側一般標 6 到 12 歲。實際受眾有點錯位——新觀眾 6 到 12 歲能接住彈性暴力笑點和反派網紅化梗；老粉是當年看1998原版的90後，現在回頭補重啟版多半是懷舊心態，容易被畫風和配音勸退。綜合建議 7 到 13 歲為主受眾，原版老粉建議降低預期再看。

觀看順序：​ 建議從首播第一彈《Power Up》那兩段入門，這一小時里把三位女警+尤教授+魔人啾啾的關係重新鋪了一遍，碧絲的登場則在後面幾集中段才插進來，不用急著追。單集是兩個獨立短劇拼半小時，連看三四段不累，但建議別一次刷完一季——這片笑點密度靠"短劇+吐槽"撐，刷太快疲勞感來得比原版快。

內容提示：​ 暴力層面是"彈性形變卡通暴力"，反派被壓成紙片、炸成煙花都會復原，沒有真實痛感，7歲以上基本沒問題。但原版那種"反派有點陰"的氛圍這塊完全沒有，怕"嚇人"的小孩反而更適合這一版，怕"無聊"的老粉反而會嫌太安全。

播放平台

國內現在想補的話，騰訊視頻站內搜"新飛天小女警"或"飛天小女警2016"能撈到中文配音版，英文原聲版在 Max 上有（需對應區）。資源站側也有中英雙語版流通，但版權不穩，建議優先走正版平台。

角色與故事

核心角色

需要補一句：原版三線配音 Tara Strong（Blossom）、Cathy Cavadini（Bubbles）、E.G. Daily（Buttercup）這回全換，是老粉吐槽最集中的點之一——Amanda Leighton / Kristen Li / Natalie Palamides 三位其實都是專業配音，但"不像原版"這件事本身就成了原罪。Tom Kenny 配尤教授算是這版里和原版血緣最近的聲線（他原版配過旁白和一些配角，也配海綿寶寶）。Roger L. Jackson 的 Mojo Jojo 是原版就他，重啟版留用了，這點老粉還算買賬。

故事怎麼跑

單集半小時拆兩個十一分鐘左右短劇，結構比原版散。常見幾種跑法：

標準打怪型：Townsville 出事（阿米巴男孩挖地道、紳士痞子搶銀行、魔人啾啾又搞了個新發明）→ 警報響 → 三女孩換裝出發 → 打一頓 → 反派被彈性形變處理掉 → 回學校繼續上課。這套和原版差不多，但打鬥段更短、吐槽段更長。

校園/家庭型：不打架，走三姐妹在學校或家裡的摩擦——花花完美主義崩了、泡泡的豚鼠養死了、毛毛數學考砸了裝沒事。這類在原版里也有但量少，2016版佔比抬高，是為了貼"新世代小孩的日常焦慮"。

碧絲登場後會插幾段她的專屬：情緒失控把半個 Townsville 紫光掀了→躲去別處→姐妹仨去找→和解歸隊。這條線承擔"成長+家庭"主題，是重啟版想做出差異化的地方。

整體看，原版是"甜+暴"反差（畫風萌、打起來狠、反派真有點陰），2016版是"甜+嘴+網感"（畫風更熒光、打起來彈性安全、反派自戀滑稽、台詞塞梗）。兩種路子沒有高下，只是對準的觀眾不一樣——原版那批小孩現在30歲了，2016版對準的是當時6到12歲、刷 TikTok/抖音長大的那撥。

觀眾反饋與影響

這片子的觀眾反饋可以說是"評審側和粉絲側溫差極大"的典型案例。

老粉側的吐槽集中在四條。一是 Craig McCracken 沒參與，IP 靈魂人物缺席，重啟更像"CN 自家品牌維護"而非創作者主動續寫。二是畫風——無輪廓平塗 + 熒光色在靜態看還行，一動起來被說"Flash 感重""不如原版手繪+描線有張力"。三是配音全線換人，Tara Strong / Cathy Cavadini / E.G. Daily 那版三線是原版靈魂之一，2016這版三位專業能力不差但"不像"，老耳一聽就齣戲。四是台詞塞網路梗和 slice-of-life 日常，原版那種" concise、high-energy、反派帶冷戰科幻味"的敘事被稀釋成"短劇+吐槽+網感"，IMDb 3.7 基本就是這部分情緒投出來的。

業內側的認可也不能忽略：2017日間艾美"最佳兒童動畫節目"提名、第24屆上海電視節白玉蘭"最佳動畫片"入圍，說明在"經典 IP 現代化重啟"這條命題上，評審側認為它至少交了及格以上的卷。碧絲 Bliss 這個角色的加入在多元代表（膚色、性格維度）上也常被科教/動畫評論提一句。

影響層面要分兩頭說。對 CN 自家來說，2016版是"老 IP 重啟試水"鏈條里的一環（同期還有《Ben 10》重啟、《Teen Titans Go!》那種原班衍生但風格大改的也算同類），商業上維持了飛天小女警的品牌曝光，周邊、遊戲、跨界聯動都還在跑，但沒能復刻1998原版那種"定義一代"的文化位置。對國內觀眾來說，2016版是和1998原版一起被引進的——騰訊視頻、愛奇藝那側"新飛天小女警"和老版"飛天小女警"並列擺，新觀眾如果不先入為主看2016版其實不差，一旦拿原版當標桿就比較難受。

還有一個值得提的現象：2016版在部分單集的實驗性上其實不差，比如破第四面牆那幾段、毛毛直接懟鏡頭吐槽的 meta 笑話，在"動畫自己知道自己是個動畫"那條路上走得比原版遠。只是這些優點被"重啟"兩個字壓住了——觀眾進來的預期是"再見到當年的花花泡泡毛毛"，不是"看三個新女孩演 meta 短劇"，預期錯位導致優點也被淹了。

動畫總結

《飛天小女警2016》（The Powerpuff Girls2016 TV series）是 Cartoon Network Studios 於2016年4月4日首播、2019年6月16日收官的官方重啟作，三季一百餘段半小時節目，Bob Boyle 任執行製片，Craig McCracken（1998原版主創）未直接參與。故事主軸沿用"尤教授用糖+香料+Chemical X 意外造出三位超能力幼兒園女孩守護 Townsville"，但做了幾處顯性改動：畫風換無輪廓平塗+高飽和熒光、單集拆兩個短劇加元敘事旁白、反派喜劇化降級（Mojo Jojo 往自戀直播帶貨方向改）、中段加紫色第四女警碧絲 Bliss。英文配音三線全換為 Amanda Leighton（Blossom）/ Kristen Li（Bubbles）/ Natalie Palamides（Buttercup），Tom Kenny 配尤教授，Roger L. Jackson 留任 Mojo Jojo。