[國語]《太空克里奧佩特拉/克婁巴特拉太空遊記》Cleopatra in Space中文版 第一季 [全26集]

動畫介紹

《Cleopatra in Space》中文譯名《太空克里奧佩特拉》，亦有譯作《克麗奧佩脫拉太空遊記》，是美國 DreamWorks Animation Television 製作的一部少兒科幻冒險動畫，改編自 Mike Maihack 在 Scholastic / Graphix 旗下連載的同名漫畫系列。劇集由 Doug Langdale 擔任主創，Julia Fitzmaurice 與 Scott Kreamer 任執行製片，Jayson Thiessen、Scooter Tidwell 等人輪流執導，2019 年 11 月 25 日率先在東南亞 DreamWorks Channel 首播，隨後於 2020 年 4 月 15 日以 Peacock 預覽形式登陸 NBCUniversal 旗下流媒體（僅限 Xfinity 用戶），2020 年 7 月 15 日全量開放給全美 Peacock 用戶，累計三季二十六話，單話約 22 分鐘，TV-Y7 分級，定位 6–11 歲少兒群體，但實際受眾能拉到 8–12 歲那檔"剛脫離低齡、開始啃科幻"的過渡段。

故事的原爆點來自漫畫設定：古埃及的少女克利奧帕特拉七世（還沒當上女王那會兒，teenager 階段）和發小 Gozi 在玩的時候撞上一座隱秘墓穴里的"時間門"，被彈到了三萬年後——落到"尼羅星系"里一顆由會說話的貓族統治、但全盤照搬古埃及主題的星球上。當地預言里說"來自遠古的少女將是星系救世主"，所以 Cleo 一到就被接去 P.Y.R.A.M.I.D. 精英學院受訓，教官是一隻長耳貓族學者 Khensu，隊友是魚型外星姑娘 Akila 和半機械技術宅 Brian，反派是妄圖吞掉整個星系的"奧古斯都·屋大維"同名款——後來揭曉這位 Octavian 的真實身份正是 Cleo 在古埃及的發小 Gozi，被時間門腐化後又被不朽之劍改造，一路爬到銀河霸主的位置。整部片子是"校園喜劇 + 銀河戰爭 + 少女成長"三拼，開場曲 "Written in the Stars" 由 Cleopatra 的配音演員 Lilimar Hernandez 本人演唱，副歌那句 "I'm taking on the world" 是片子氣質的最准概括。

這片在 DreamWorks 2010 年代末到 2020 年代初的原創動畫線里屬於"科幻少女向"那條的實驗品——同期 Peacock 剛開台，DreamWorks 把《Kipo and the Age of Wonderbeasts》《Rhyme Time Town》和本片扎在一塊當首發陣容，本片在三者里聲量最小，但漫畫粉基礎穩，IMDb 分數在少兒科幻里算中上。

動畫別名

這片因為跨了漫畫、動畫、多語種發行三頭，別名散，整理一張防混：

IMDb 評分

《Cleopatra in Space》在 IMDb 主頁面目前 6.9–7.0/10，三百餘人打分，在 DreamWorks 電視動畫里屬於中上——比《The Dragon Prince》低一檔，但比同期 Peacock 首發那幾條線（如《Rhyme Time Town》）穩。分 demographic 看，45 歲以上給到 7.2 左右，女性觀眾 7.1，說明陪看家長和部分科幻向成年觀眾對它的"少女+銀河+埃及混搭"是買賬的；打分池小是因為目標受眾就是 8–12 歲，IMDb 主力成人用戶不打這類片子。

用戶評論里比較集中的誇點是"Egyptian + sci-fi aesthetic 混得好""Cleo 不是傻白甜 teen savior，有衝動有 entitlement 有想家""Khensu 這隻貓的英音配得太穩（Sendhil Ramamurthy 配的，英籍印裔演員，《英雄》里那誰）"；扣分點主要是"三季收得太急，Octavian 身份揭完星系就陷了，第四季沒續成"，IMDb 評論區有條高贊直接喊 "Give this Show a Fourth Season"，說明追到第三季收尾的觀眾是想要續的，但 Peacock 側沒給。

Common Sense Media 家長側給到"適合 8+"和教育價值中等的標籤，誇的是"女性主角+多元配音陣容+科幻入門門檻低"，吐槽的是"反派有點嚇人（Octavian 那條線對 6 歲以下偏重）"。

動畫亮點

這片能在 DreamWorks 一堆少兒線里被記住，幾個賣點比較清楚。

第一，埃及視覺 + 太空歌劇的混搭，在少兒動畫里不算常見。​ 尼羅星系的星球設計是"古埃及神廟 + 星際港口"拼一起——方尖碑頂上停飛船、法老頭飾改成太空盔、貓神巴斯特變成長耳貓族統治者、蠍子改成機甲單位。美術總監沿的是 DreamWorks TV 那套"飽和色 + 硬邊建模"的 3D 路子，但貼圖層和符號層刻意塞了蓮花、紙莎草、聖甲蟲、荷魯斯之眼這些元素，科幻迷一眼能認出"哦這是在玩埃及"，低齡孩子看熱鬧也能記住幾個符號。

第二，P.Y.R.A.M.I.D. 學院這塊的"校園喜劇 + 銀河戰爭"雙軌。​ 白天 Cleo 在學院里跟室友 Akila 拌嘴、被傲嬌同學 Callie 嗆、上 Khensu 的課走神、跟暗戀對象 Zaid 練劍；晚上或者任務日就出校外去撈 UTA 平板（那玩意兒是 Octavian 和 Cleo 兩邊搶的遠古神器，能改寫星係數據），或者去外交星跑盟友線。這種"霍格沃茨式學院 + 星際征伐"的雙軌在少兒動畫里《Star Wars Rebels》也干過，但本片把主角換成古埃及少女+貓族導師+魚型外星閨蜜，調性輕很多，沒那麼 war drama。

第三，Octavian = Gozi 這個反轉是編劇比較敢的地方。​ 一般少兒動畫的反派就是反派，本片把大 Boss 釘回 Cleo 在古埃及的發小——Gozi 當年和 Cleo 一起鑽進時間門，被門改造得不死，又被"Kebechet 之劍"腐化，一路爬到銀河霸主，名字改成 Octavian（對應歷史上屋大維滅托勒密埃及那個屋大維，編劇玩了個歷史諧音梗）。第三季收尾 Octavian 攻陷學院、貓議會出叛徒、Cleo 一夥被拋到六萬三千光年外，Khensu 那句 "You're the Galaxy's only hope" — "So, no pressure then"，是第三季最後一話的收束。這種"反派即舊友"的寫法在少兒線里算有點重量，不是純 flat villain。

第四，配音陣容的多元取向和角色塑造細節。​ Cleo 由委內瑞拉裔演員 Lilimar Hernandez 配（她真人代表作是 Nick 的《Bella and the Bulldogs》），本片是她第一個動畫主演，導演讓她保留自然人聲再加笑點和 yelp，三季跑下來能聽出 Cleo 從"鬧騰少女"到"扛事救世主"的聲線變化；Khensu 由 Sendhil Ramamurthy（英籍印裔，《英雄》Mohinder）配，本來試音是走"糙導師"路線，Ramamurthy 遞了一份帶英音的讀法，劇組當場改人設改成"精緻學者貓"，反過來影響了後續幾話 Khensu 的戲份加量；Akila 由 Katie Crown（她配過《Storks》《Bob's Burgers》）拿捏魚型外星姑娘的元氣；Brian 的 Jorge Diaz 是拉丁裔；反派 Octavian 由 Jonathan Kite（《2 Broke Girls》里 Oleg 那個）配，scheming 腔調很貼。Akila 在劇里雙媽設定（Theoda 和 Pothina，都是學者），Brian 半機械身體焦慮，Zaid 是間諜因為父母被 Octavian 扣著——這些是角色表裡的小細節，低齡片里不算常見。

第五，開場曲 "Written in the Stars" 是 Lilimar 本人錄的。​ 詞曲 Jeannie Lurie 和 Gabe Mann 寫，副歌押"destiny / self-discovery / bold adventure"，電子節拍 + 埃及旋律 + 管弦，作曲 Jay Vincent 和 Ryan Lofty 採訪里說過參考了 Paramore 和 M.I.A. 的味兒，片里戰鬥段的配樂也走這個路子。

觀看指南

定位上它比《神秘車隊》《降世神通》那檔輕，但比《精靈旅社》TV 版那類純鬧劇重——是 DreamWorks TV 在"少女向科幻"那條線上的中等體量實驗，最佳打開方式是"8–12 歲科幻入門"或者"漫畫粉考據動畫改了哪些"。

播放平台

需要提醒：這片原計劃是去 Universal Kids（NBCU 旗下少兒頻道，DreamWorks 很多 cartoon 都擱那）播的，2019–2020 那陣 Universal Kids 在縮編，於是轉去剛開台的 Peacock 當首發原創。Peacock 目前三季都還在架（截至 2025 年檢索仍可見），但 DreamWorks 這條線後續沒給第四季，想看全的建議走 Peacock 美方 IP 或數字購買渠道。

角色與故事

核心角色

故事脈絡

開場是古埃及，少女 Cleo 不想當女王想冒險，跟發小 Gozi 鑽進一座隱墓里的時間門，醒過來已經在三萬年後的尼羅星系——一顆由會說話的長耳貓族統治、全盤抄古埃及模板的星球。當地預言寫著"遠古來的少女是救世主"，貓議會把 Cleo 塞進 P.Y.R.A.M.I.D. 學院（名字玩 pyramid 梗，全稱片里沒給全拼，但每一字母對應學院某職能，是編劇藏的彩蛋），教官 Khensu，隊友 Akila 和 Brian，任務是：一邊學戰鬥和銀河史，一邊想辦法把 Octavian（這貨把星系裡大部分數字檔案都刪了）摁住，順便看看能不能把自己送回古埃及。

第一季大半是單元，鋪學院日常+單話小任務+世界觀，間諜線（Zaid）和反派小規模襲擊穿插著來。第二季把"UTA 平板"這條線拉成主線——那是塊存著星系原始數據的遠古神器，Cleo 和 Octavian 兩邊搶，Cleo 這邊搶到了，但貓議會裡出了高位叛徒（覺得交平板才能保幾百萬人的命），把情報泄給 Octavian，Octavian 順勢攻學院。第三季收尾段揭 Octavian = Gozi 的反轉，Cleo 一夥被拋到六萬三千光年外，Khensu 那句 "You're the Galaxy's only hope; you're the savior" — "So, no pressure then" 收在星系已陷、反攻未起的節點上，第四季沒續，所以這條 arc 目前停在半空。

漫畫原作 Mike Maihack 那邊是另一套時間線（更貼"真實克利奧帕特拉研究"），動畫是"retcon"重設——Cleo 改成 teenager、加了時間旅行、Brian 和 Akila 改成半機械+魚型（漫畫里他倆不是這設定），所以漫畫粉和動畫粉兩套受眾略有分歧，但核心角色（Cleo / Khensu / Octavian）和"尼羅星系貓統治"的底子是一致的。

觀眾反饋與影響

這片在觀眾側的評價分三頭看。

IMDb 側​ 6.9–7.0，三百餘人打分，在 DreamWorks TV 原創里算中上，但打分池小。高評那邊誇 Egypt+sci-fi 混搭、Khensu 英音、Cleo 不是 flat savior teen、Octavian=Gozi 反轉敢寫；低評那邊主要罵"三季收太急，第四季不給續""第一季單元太多 pacing 松""Octavian 對低齡偏重"。IMDb 有條高贊直接喊 "Give this Show a Fourth Season"，說明追到尾的觀眾是想要收 arc 的，但 Peacock 側沒動。

漫畫粉側反應比較複雜。Mike Maihack 自己在訪談里說過動畫是"retroactive continuity"，和漫畫根子（" rooted from stories and research of the actual Cleopatra"）不完全對齊，所以漫畫老粉有一部分覺得動畫把 Cleo 改得太"美式 teen sitcom"了，但也有一部分覺得動畫把 Khensu 和 Octavian 這兩條線拉得更重、更適合沒讀過漫畫的小孩入坑。整體是"漫畫粉寬容、動畫新粉買單"的局面。

業內側，這片是 DreamWorks TV 在 Peacock 2020 開台那批首發原創之一，和《Kipo》《Rhyme Time Town》扎在一塊，定位是"少女向科幻"那條實驗線——DreamWorks TV 之前在 Netflix 那陣（《Voltron》《She-Ra》重啟）把"少女+科幻/奇幻"這條線跑出過成績，本片算是把同思路移到 Peacock 的試探，但播出表現沒到續約線，三季燒完沒續。美術和配音這條線是穩的，Ramamurthy 的 Khensu、Lilimar 的 Cleo 在少兒女主角配音里算有辨識度的。

中文圈基本沒聲量，百度百科有《太空克里奧佩特拉》詞條但寫得淺，B 站早年字幕組搬過零星幾話，現在多已失效，小紅書、微博零零散散有科幻向寶媽提一句"女兒喜歡 Cleo"，不成氣候。國內無正版是主要障礙。

動畫總結

《Cleopatra in Space / 太空克里奧佩特拉》是 DreamWorks Animation Television 2019–2021 跑完的一部少兒科幻冒險動畫，Mike Maihack 同名漫畫改編，Doug Langdale 主創，三季二十六話、單話 22 分鐘，Peacock 首播，IMDb 6.9–7.0，定位 8–12 歲，走"古埃及少女被彈三萬年 future→貓族統治的尼羅星系→P.Y.R.A.M.I.D. 學院受訓→對抗 Octavian（真實身份是 Cleo 地球發小 Gozi）"的弧。