[國語]《鼠來寶》Alvinnn!!! and the Chipmunks中文版 第二季 [全50集]

動畫介紹

《ALVINNN!!! and The Chipmunks》是花栗鼠（Chipmunks）IP的第四次電視動畫化，由 Bagdasarian Productions（美）與 OuiDo! Productions（法，後併入 Technicolor Animation Productions）聯合製作，2015年8月3日在法國 M6 率先開出，隨後登陸美國 Nickelodeon，一路播到2022年12月收官，全篇累計兩百多話，每話十一分鐘，兩兩拼成二十二分鐘區塊排播。創劇人是 Janice Karman（Ross Bagdasarian Jr. 的妻子，也是1983版《Alvin and the Chipmunks》的執行製片之一），主創名單里 Ross Bagdasarian Jr. 和 Janice Karman 雙雙回歸——這兩位是1983版到現在整個花栗鼠電視線的聲音支柱，Ross Jr. 接的是他父親 Ross Bagdasarian Sr.（1958年原創這三隻花栗鼠的人，"David Seville"本尊）的班。

這一版和1983版、以及2007年起那幾部 Jason Lee 主演的真人/CGI混拍電影《鼠來寶》不是同一個東西——它是純CGI電視動畫，造型沿用2011年"iMunk"那套 redesign（更圓、更大眼、更偏現代少兒向），舞台放到現代加州郊區，Dave Seville 還是那位被三隻花栗鼠折騰的作曲家養父兼經紀人，Alvin、Simon、Theodore 三家兄依舊是"闖禍—Dave 吼 ALVINNN!!!—收尾學道理"的循環，每話固定嵌一首歌，配方和1983版一致，但視覺和笑點往 Nickelodeon 當代少兒線調（更快、更密、更多手機/平板/社交網路的梗）。

製作鏈路值得一提：2013年8月 PGS Entertainment 拿到法國和美國之外的全球發行權，2014年5月又把玩具和周邊發行權一併收了，2014年2月 Nickelodeon 一次性買下一百多話在美國、英國、澳大利亞、紐西蘭、南非等地的播出版權，2016年10月續到第三第四階段，最後第五階段2022年6月在 Nick 開出，年底收。法方 OuiDo!（Technicolor）負責動畫製作和分鏡，美方 Bagdasarian Productions 攥聲音和音樂——這種"美IP+法廠做CGI+Nick買播+全球PGS發"的鏈路，是2010年代中期歐美的常見配方。

動畫別名

這部因為法美合拍+多語種發行+和同IP電影版容易混，別名表要理清楚：

• 英文正名：ALVINNN!!! and The Chipmunks（注意 Alvin 後面是三個 N，三個感嘆號，這是這一版的標定點，用來和1983版《Alvin and the Chipmunks》、1987衍生《The Chipmunk Adventure》區分）
• 法語區首播名：Alvinnn!!! et les Chipmunks（M6 側用法）
• 葡萄牙語區：Alvinnn! e os Esquilos（Netflix 巴西/葡葡側標）
• 中文圈最常用：鼠來寶動畫版 / 艾爾文與花栗鼠 CGI版
• 容易混淆項：2007、2009、2011、2015那四部真人/CGI混拍電影《Alvin and the Chipmunks》（中譯《鼠來寶》1-4）是另一產品，Jason Lee 演 Dave，Ross Jr. 和 Janice Karman 只配花栗鼠歌聲不配台詞；本動畫是純CGI電視劇，Ross Jr. 配 Alvin+Simon+Dave 三職，Janice 配 Theodore+Brittany+Jeanette 三職，兩者不要混

搜索時建議用 "ALVINNN!!! and The Chipmunks 2015" 或 "Alvinnn Nickelodeon" 避開電影版干擾。

IMDB評分

IMDb 主條目 tt3496230 顯示評分 4.7 / 10（約兩千票），在花栗鼠IP各改編里屬偏低——1983版電視動畫6.6、2007首部真人電影5.3、這一版4.7。但有個細節要提：單話評分（IMDb 的 episode ratings 頁）多數落在 7.0–8.6​ 區間，少數掉到5分上下，說明"整片打分"的觀眾很多是帶著"這版CGI造型我接受不了"的預設立場來的，老粉壓分明顯，單話挑著看反而穩。

分化原因和前幾部聊過的《Mega Man: Fully Charged》類似——花栗鼠IP從1958年 Ross Sr. 創出來、1983版電視動畫定型、2007電影又洗一波新一代觀眾，老粉心裡那隻花栗鼠是2D手繪+原版配色+Dave的"David Seville"老歌配方；這一版換 iMunk 圓眼造型、換現代梗（Dave搞不定新科技、Alvin 偷偷玩手機、社交媒體點贊數這類）、每話歌曲從經典翻唱換成更多原創短打，老粉覺得"味不對"。但脫離IP預期、當普通 Nickelodeon 少兒喜劇看，單話節奏是穩的——Common Sense Media 家長側約6–7/10，認為"6–11歲合適，家庭喜劇，音樂元素加分"。

動畫亮點

Bagdasarian 家族三代接力的IP傳承

這一點是本片在"花栗鼠"這條六十多年老IP里最特殊的位置。1958年 Ross Bagdasarian Sr. 以"David Seville"藝名錄了《Witch Doctor》和《The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)》，花栗鼠聲是用磁帶變速做出來的，一夜爆紅。1983版電視動畫起，Ross Jr.（Sr.的兒子）接過了 Alvin、Simon、Dave 三個聲音的班，Janice Karman（Ross Jr. 妻子）接 Theodore、Brittany、Jeanette。到2015這版，Ross Jr. 已經七十歲上下，仍配 Alvin+Simon+Dave 三職，Janice 配 Theodore+Brittany+Jeanette，相當於這一家子把花栗鼠的聲音從1958扛到2022，跨六十四年。這種"家族自產+家族自配"在歐美動畫IP里極少見，同級別的參照大概只有《辛普森一家》的 Castellaneta 夫婦那種，但 Bagdasarian 是創+配+產全包。

iMunk 造型的爭議與設計取捨

2011年前後花栗鼠IP做過一次全線 redesign，叫"iMunk"——眼睛放大、臉更圓、四肢比例往現代少兒CGI調（參考《汪汪隊》《旋風戰車隊》那種三頭身感），這一版動畫直接沿用。老粉罵的點主要在這：原版 Alvin 的紅T恤+牛仔藍夾克+蓬鬆尾的瘦長感沒了，換成更緊身的紅衛衣款，Dave 也從中年作曲家西裝換成高領毛衣+牛仔褂的"加州單親爸"感。但站在 Nickelodeon 2015的少兒線審美里，這套 redesign 是必須的——6–11歲那批新觀眾要的是"圓、軟、表情大"，老版細線手繪在那批小孩眼裡反而"看著累"。OuiDo! 的CGI在這套 redesign 上花的時間比場景還多，毛絨質感、尾巴擺動、Dave 吼 ALVINNN 時頸動脈那一下微抖，都是CGI微調出來的。

每話一首歌的配方保留

1983版立下的規矩"每話至少一首歌"，這一版沒丟。歌的來源分三類：一是經典翻唱（Christmas Don't Be Late 每季必出一次、給 Dave 的生日歌、校園才藝秀那類）；二是當話情節原創 short track（Alvin 寫 rap 懟校長、Theodore 給 Talking Teddy 寫搖籃曲、Brittany 給校報拍 vlog 配的 pop 副歌）；三是節日特供（萬聖、聖誕、情人節各有一話主題曲）。Ross Jr. 和 Janice 兩家子包了主唱，和聲層按1983版的變速處理方式走——這點音響上是"原汁"的，老粉罵造型但不罵歌，是這一版評分里單話反而高的原因。

"Dave 吼 ALVINNN!!!" 的每話錨點

這是花栗鼠IP從1958年錄音棚花絮（傳說 Ross Sr. 錄 Alvin 聲軌時真喊過他兒子 Alvin 名字，後來做成梗）延續下來的招牌動作：每話結尾或高潮處 Alvin 闖個夠大的禍，Dave 抬頭衝天花板/鏡頭吼一聲拖長音的"ALVINNN!!!"（三個N，對應標題那三個N）。這一版把吼的觸發場景擴了——不光 Alvin 闖禍，Simon 偷偷用實驗室設備、Theodore 把 Talking Teddy 玩崩、Chipettes 把 Dave 的約會攪黃，Dave 都可能吼，但被吼最密的還是 Alvin。Ross Jr. 配這句吼從1983版吼到2015版，四十年同一人同一句，本身就是花栗鼠IP的活化石。

法美合拍的製作鏈路

OuiDo! Productions（巴黎）做 CGI 和分鏡，Bagdasarian Productions（洛杉磯）做聲音和音樂，PGS Entertainment（盧森堡/華沙）管法國和美國之外的全球發行，Nickelodeon 買美國+英+澳+新+南非零版——這條鏈路是2010年代中期"美IP+歐廠做CGI+全球發行商接海外"的標準模版，同期的《淘氣小兵兵》重啟版、《Magic School Bus 207》重製也都是這個路數。OuiDo! 後來併入 Technicolor Animation Productions，這片是他們在少兒CGI里出貨量最大的一條線，兩百多話的量對一家巴黎中型動畫廠來說是滿負荷項目。

六隻花栗鼠的現代校園副線

1983版側重"巡演+家庭"，這一版把六隻（三隻 Chipmunks + 三隻 Chipettes）全塞進同一所中學，加了 Miss Smith（班主任）、Principal Meadows（校長）、Derek Smalls（Alvin 的 bully）、Cheesy（班上胖憨同學）、Bocarter Humphrey（富家子）、Amber（ Valley girl）這批同班同學，副線從"巡演"轉到"校園日常+家庭+偶爾巡演"。Alvin 追 Principal Meadows 那條（後來發現她已婚）、「Dave 約會 app 翻車」、「Theodore 的 Talking Teddy 被 Alvin 和 Simon 改代碼」 這些是1983版沒有的現代喜劇素材。

觀看指南

適合觀眾年齡

本片 Nickelodeon 側標 TV-Y7，Common Sense Media 給的 target 是 6–11歲，具體拆：

• 6–8歲：能跟上 Alvin 闖禍—Dave 吼—收尾學道理 的四段循環，每話一首歌貼合這年齡段
• 9–11歲：能接住校園副線（bully、Valley girl、校長助理 Brittany 那條、Alvin 和 Derek Smalls 的互懟）
• Dave 吼 ALVINNN 那句是招牌但不是真怒，整片零流血零死亡，反派基本是 Miss Croner（隔壁暴躁老太太）和 Derek Smalls 這種量級，不會被嚇
• 12歲以上：如果是花栗鼠老IP粉，可以當懷舊補；如果是路人，會覺得 iMunk 造型和現代梗偏幼

家長陪看零雷點，屬於 Nickelodeon 標準家庭喜劇線，比《The Loud House》溫和，比《PAW Patrol》多一層"單親爸養六隻花栗鼠"的家庭態。

觀看順序建議

因為是弱主線+校園/家庭單元劇，單話獨立性較強，但有幾條副線可以順著認：

• 開播頭幾話：把 Dave 的家、六隻同住一屋、Miss Smith 班主任、Miss Croner 隔壁老太太這條先認上
• Alvin+Brittany 互懟線：對應1983版 Alvin 和 Brittany 的"歡喜冤家"，這一版每幾話就來一回
• Simon+Jeanette 的安靜副線：學霸互認，話不多但穩
• Theodore+Eleanor 的烘焙+體育那條：Theodore 愛做飯、Eleanor 愛運動，是六隻里最不卷的一對
• Dave 的單親爸線：約會 app、和 Miss Croner 的鄰里糾紛、寫給唱片公司的 demo 被退——這些是給陪看家長的小彩蛋

播放平台

按地區和時間梳理：

美國

• Nickelodeon，2015年8月3日首播，之後進 Nick 日常區塊；Netflix US 上過全話包，Paramount+ 也有收錄
• Roku Premium Channel、Netflix 含 kids 專區

法國（首播地）

• M6，2015上半年先開，早於美國 Nick 數月；後轉 Gulli 等頻道重播

國際 Nick 網

• 英國、澳大利亞、紐西蘭、南非：Nickelodeon 本地版同步或稍晚
• 巴西 Netflix：標 Alvinnn! e os Esquilos
• 葡萄牙語區、拉美西語區均有本地配音版

中國大陸

• 無正式引進。B站、騰訊視頻有"鼠來寶動畫版"搬運，多為愛好者譯制，標"ALVINNN"三個N的才是這一版，注意和2007起四部真人電影《鼠來寶》區分
• 愛奇藝也有零散上架記錄，但正版鏈路不穩定

衍生與周邊

PGS Entertainment 2014年拿到玩具和周邊全球發行權，歐美玩具反斗城/沃爾瑪當年鋪過 Alvin/Simon/Theodore 三色衛衣毛絨、Talking Teddy 復刻（劇中 Theodore 那隻 Talk-back 泰迪）、Chipettes 三色手辦這條線。法區 M6 的衍生小程序和繪本也跟過。

角色與故事

核心六隻+Dave

常駐人類配角

故事大致走向

整部片的主線極輕——Dave 帶著三隻 Chipmunks 住在加州某郊區，隔壁樹屋裡住著 Miller 三姐妹（Chipettes），六隻同校，Dave 的身份是養父+作曲家+經紀人三重，白天送六隻上學、應付 Miss Smith 的投訴電話、和隔壁 Miss Croner 扯噪音糾紛，晚上給六隻排練、寫 demo、偶爾接巡演邀約。

單話結構是1983版配方的現代版：

• 開場：Alvin 想了個新主意（參加才藝秀、改 Talking Teddy 的代碼、偷偷用 Simon 的傳送器、替 Dave 約 dating app、把 Miss Croner 的貓弄丟）
• 中段：主意失控，Simon 用 gadget 補救一半、Brittany 摻和進來和 Alvin 互懟、Theodore 和 Eleanor 在旁邊做烘焙或體育
• 轉折點：Dave 發現，吼 ALVINNN!!!，六隻集體慫
• 收尾：問題解決，落一句家庭/責任/兄弟情的小結，嵌一首當話的歌

幾條第的小弧線：

• Alvin 和 Brittany 的"競爭+暗戀"：每幾話一輪，Brittany 當校長助理那話（Principal Interest）是代表性的一回
• Simon 和 Jeanette 的安靜線：學霸共鳴，話少但穩，有 Wizardry 興趣那條
• Theodore 和 Talking Teddy：第一話 Talking Teddy / Principal Interest 那話開場就是 Alvin 和 Simon 把 Teddy 改造成聲控命令模式，Theodore 中招，這條是整部最常復用的道具梗
• Dave 的單親爸副線：dating app 翻車、和 Miss Croner 的鄰里官司、唱片公司退 demo——這些是給陪看家長的小彩蛋，小孩不一定抓得到

全篇沒有跨年多主線、沒有真反派、沒有角色更替，是標準的 Nickelodeon 家庭喜劇+音樂元素的配方，和1983版比，區別在"巡演"弱化、"校園+單親爸日常"強化、CGI 替代手繪、iMunk 造型。

觀眾反饋與影響

老粉與新觀眾的分化

這一版 IMDb 4.7 的分數，基本是老粉壓出來的——1958年創IP、1983版電視動畫定型、2007電影又洗一代人，老粉心裡花栗鼠是2D細線+Dave 老派作曲家+聖誕歌年年聽不膩；這一版 iMunk 圓眼、Dave 穿高領毛衣搞 dating app、Alvin 玩手機偷 SIMON 的 gadget，老粉覺得"味丟了"。但單話評分 7–8 區間說明挑著看沒問題，Common Sense Media 家長側 6–7/10 也穩。這種"IP老粉不滿、Nick目標受眾無感偏友好"的分化，和前面聊過的《Mega Man: Fully Charged》《Top Wing》是同一種曲線——配方復用或IP改寫，老粉先炸，路人小孩照看。

Bagdasarian 家族這條傳承的行業意義

Ross Bagdasarian Sr. 1958 創 IP，Ross Jr. 1983 接聲音和製作，Janice Karman 1980s 中期進組，女兒 Vanessa Bagdasarian 這一版配 Eleanor——等於祖孫三代在同一個IP里幹活。這種"家族自產自配自管音樂"的模式，在歐美動畫里能和它對標的極少，也解釋了為什麼這一版"每話一首歌"和"Dave 吼 ALVINNN"這兩個最核心的IP錨點沒丟——因為是 Ross Jr. 自己配的，他吼了四十年，沒人比他更清楚這句吼要從哪一拍進氣。

法美合拍這條鏈路的樣本價值

OuiDo!（Technicolor Paris）做 CGI、Bagdasarian LA 做聲音、PGS Luxembourg 做全球發行、Nick 買播——這條鏈路在2015前後是歐美少兒CGI的常見模版，《The Magic School Bus Rides Again》《Rugrats 2021重啟》都走類似路數。ALVINNN 在這條模版里屬於"出貨量最大"的一檔：兩百多話、跨七年、法美兩地團隊磨到第五階段沒翻車，對 OuiDo! 這家巴黎中型廠來說是招牌項目，後來 Technicolor 動畫部門裁掉時，這條線是被單獨拎出來講過"還能跑"的。

與同IP其他版本的橫向

把花栗鼠IP四個主要分支擺一起看更清楚：

• 1958–1969：Ross Sr. 錄音棚單曲+短篇，立IP
• 1983–1990：《Alvin and the Chipmunks》電視動畫，102話，IMDb 6.6，配方定型
• 2007–2015：四部真人/CGI混拍電影，Jason Lee 演 Dave，IMDb 5.3→4.3 遞減，商業成功但口碑下滑
• 2015–2022：本片 ALVINNN!!! 三個N CGI電視動畫，兩百多話，IMDb 4.7

電視動畫這條線，1983版是經典，本版是"現代續作"——定位類似《忍者神龜》2012 CGI版對1987版的關係，老粉認前者的味，後者接新觀眾。

動畫總結

《ALVINNN!!! and The Chipmunks》不是一部能脫離"花栗鼠IP六十四年傳承"這個背景單獨量的作品——它的核心資產是 Ross Bagdasarian Jr. 和 Janice Karman 夫妻檔從1983版一路配到2022的 Alvin/Simon/Dave 和 Theodore/Brittany/Jeanette，以及每話一首歌、Dave 吼 ALVINNN 這兩個從1958錄音棚延續下來的IP錨點；它的爭議點也在IP——iMunk 圓眼 redesign、Dave 的單親爸現代設定、校園副線替代巡演主線，老粉覺得味丟，IMDb 4.7 就是這麼來的，但單話評分 7–8 區間說明挑著看沒問題。

製作側是法美合拍標準模版：LA 的 Bagdasarian Productions 攥IP+聲音+音樂，巴黎的 OuiDo!（Technicolor）做CGI，PGS 管海外發行，Nickelodeon 買播，兩百多話跨七年，是 OuiDo! 這條廠牌出貨量最大的一條線。Vanessa Bagdasarian（Ross Jr. 和 Janice 的女兒）配 Eleanor，等於家族三代在同一個IP里幹活，這種傳承在歐美動畫里極少。