[國語]《德弗斯戰記》Dofus: Kerub's Bazaar 中文版第一季 [全52集]

摘要

《德弗斯戰記》作為Krosmoz宇宙時間線最早的前傳，以舊貨店日常與冒險回憶的雙線結構，補完Master Joris童年及Kerub年輕時組建冒險隊的關鍵設定。作品延續Ankama高飽和厚塗美術風格，憑藉法式怪誕幽默與群像刻畫，在IMDB斬獲7.8分穩定口碑。全52集單元劇每集約13分鐘，適合7歲以上觀眾碎片化觀看，是串聯《Wakfu》劇情邏輯的必備前作。

動畫介紹

《Dofus: Kerub's Bazaar》法文原名為《Dofus: Aux trésors de Kerubim》，中文圈常見譯名為《德弗斯戰記》，由法國Ankama工作室與France 3聯合出品，2013年1月在France 3首播，單季五十餘集，每集約12至13分鐘。Ankama就是那款同名MMORPG《Dofus》和姊妹動畫《Wakfu》的製作方，這部劇是"Krosmoz宇宙"里時間線最早的一段——比《Wakfu》還靠前，講的是《Wakfu》里那位活了五百多年、坐鎮博塔城、幫"豆腐兄弟會"打過Nox的Master Joris，小時候被Kerub養大的那段日子。

顯示全部收起介紹

[國語]《德弗斯戰記》Dofus: Kerub's Bazaar中文版第一季 [全52集] - Bukids陪伴計劃

動畫介紹

故事主舞台在阿斯特魯布城（Astrub）的一條老街上，Kerubim Crépin——一隻退休了的Ecaflip族貓老頭，開著一家叫"Kerub's Bazaar"的魔法舊貨鋪——和養孫Joris、一隻叫Luis的"蘇舒族活房子"、後來入職的女僕Simone一起過日子。每集的套路很固定：店裡某件舊貨（一把劍、一個沙漏、一雙芭蕾鞋、一副面具）勾出Kerub年輕時的一段冒險回憶，過去線與當下線穿插著講。整體是單元劇+輕主線，沒有《Wakfu》那種"全世界要完蛋"的大反派壓迫感，更偏法式怪誕日常+傳奇回憶錄的混合體。

製作上是Flash動畫，Ankama自家團隊+部分集數由Science SARU協制（Eunyoung Choi參與導演），美術風格沿用了Dofus/Wakfu那套"圓潤厚塗+高飽和色塊"的辨識度，角色臉型偏Q但動作和場景細節不糊，每集預算不高但風格統一。

動畫別名

這部劇因為橫跨法國本土、英語區、南美西語區、義大利、波蘭等多個市場，譯名散得比較厲害，整理常用版本如下：

譯名類型	名稱	備註
法文原名	Dofus: Aux trésors de Kerubim	Ankama官方命名
英文主譯	Dofus: Kerub's Bazaar	Prime Video、VRV上架用名
英文副譯	Dofus: The Treasures of Kerubim	字面直譯，部分地區用
中文譯名	德弗斯戰記	大陸資源站與DVD版常用
義大利譯	Dofus - I tesori di Kerubim	K2頻道曾播
波蘭譯	Dofus: Skarby Keruba	TeleTOON+曾播
西語（西班牙）	Dofus: Los tesoros de Kerubim	Clan TV曾播
葡語（葡萄牙）	Dofus: os Tesouros de Kerubim	SIC K曾播

中文圈這套IP的存在感主要來自《Wakfu》動畫在B站的傳播，因此不少觀眾是通過"哦這就是Joris小時候那部"才回頭找到《Kerub's Bazaar》的，單獨搜中文譯名"德弗斯戰記"反而容易撲空，建議用英文原名或"Dofus Kerub"組合檢索。

IMDB評分

IMDB評分：7.8 / 10（基於約180餘用戶打分，數據截至2025年）
單集時長：12-13分鐘
首播：2013年1月5日，France 3
完結：2014年初播完單季全部集數
分級：法國"-10"級（10歲以下建議陪同），英語區一般歸為"All"/TV-Y7檔

7.8在Ankama自家的Krosmoz動畫三線（《Dofus Kerub》《Wakfu》《Dofus Book I: Julith》）里屬於中等偏上——《Wakfu》長季劇集因為主線厚度評分更高些，這部因為是單元回憶錄結構、單集短、受眾偏低齡一點，分數沒衝上去但口碑穩定，法區本土觀眾給得普遍比英語區稍高。

動畫亮點

第一，每集一件舊貨、一段回憶的雙線結構玩得順。 當下線是Kerub的舊貨鋪日常——Joris闖禍、Simone打掃、Luis這棟活房子鬧脾氣、鄰居 rival Indie過來嗆聲；回憶線切到Kerub年輕時在Krosmoz各地跑冒險：跟死對頭Indie搶寶、追Lou這位終生愛慕、下副本打Boss、跟Ecaflip神本人對話。兩條線用"舊貨來歷"串起來，單元獨立但不散，老頭的碎嘴回憶錄氣質是這部劇的靈魂。

第二，Krosmoz宇宙"前傳補完"的定位獨一份。 看過《Wakfu》的觀眾都知道Master Joris是博塔城那個活了五百多年、養著Kerub老鋪、給Yugo和豆腐兄弟會當後方支柱的Iop城聯絡人——但這哥們小時候啥樣、為啥被Kerub收養、親爹媽是誰、跟Julith那條線怎麼纏的，全是這部劇和2016年的電影《Dofus Book I: Julith》補的。Kerub本人是Ecaflip神的半神之子、年輕時跟Indie/Atcham/Lou組過冒險隊，這些設定也是電影版《Wakfu》觀眾不會主動告訴你的後台。

第三，法式怪誕幽默+Flash美術的辨識度。 Ankama這套"厚塗圓臉+高飽和+輕微形變誇張"的Flash管線從2008年《Wakfu》特別篇開始就自成一派，這部延續下來，角色高興時臉能拉成麵條、嚇到時眼珠彈出來，但不走美式鬧劇路線，梗更冷更碎——比如Luis這棟活房子是個"蘇舒族"附魔器物，性格暴躁、愛挑剔、會因為沒被諮詢雇女僕的事把Kerub和Joris扔走廊過夜（第二集《Luis's Blues》就是干這個的）。

第四，配角團寫得不敷衍。 除了Kerub-Joris主線，常駐還有：Ouginak族的女傭Simone（Osamodas召喚師背景，打架比Kerub還凶，性向描寫自然不刻意）、蘇舒活房子Luis、老隊友Crocosec（偽裝大師）、Kanigroo（追蹤者，力量型但信"非暴力"）、老對手Indie Delagrandaventure（Ouginak，跟Kerub爭了一輩子的"誰才是更強冒險者"，兩家小孩Joris和Lilotte後來也成了一對玩伴）。這種"老頭回憶里一群人，當下線里這群人要麼老了要麼換方式出現"的疊層感，是單元劇里少見的。

觀看指南

適宜年齡：法國原分級"-10"（建議10歲以下家長陪同），英語區TV-Y7檔。國內資源站多標"7-12歲"或"11-14歲"區間。劇里沒有血腥畫面，但有些集涉及"死亡回憶""身世揭秘""Julith屠城背景"這類略沉重的主題，太低齡的孩子可能get不到，7歲以上比較合適。
單集體量：每集12-13分鐘，五十餘集一口氣刷完也不累，適合碎片時間或孩子晚飯後一兩集。
觀看順序建議：如果只衝《Kerub's Bazaar》本身，單刷沒問題，單元性強；如果想串Krosmoz宇宙，推薦順序是《Kerub's Bazaar》→ 電影《Dofus Book I: Julith》(2016) → 《Wakfu》動畫第一季。這樣Joris從7歲被收養→10歲遇生母Julith→五百多歲坐鎮博塔城這條線能一路對上。
語言版本：英語配音版和法語原聲版都有，國內流傳的資源多為"英語發音+中文字幕"和"國語配音版"雙語，後者是幼教向漢化，前者更適合IP粉絲。

播放平台

海外：法國本土France 3首播，後續上架Animation Digital Network（法區主流法流動畫平台）、Amazon Prime Video；英語區曾上VRV，目前以Prime Video和ADN為主。

國內：這套IP在大陸主流商業平台（騰訊、愛奇藝、B站）的在庫狀態不穩定——《Wakfu》B站有過版權期，但《Kerub's Bazaar》中文譯名"德弗斯戰記"在主流站存在感弱。目前能查到的中文資源多在幼教資源站、動漫資源論壇以"國語版52集+英語版52集"打包形式流通，解析度720P或1080P，單集約90-105M，適合電視/平板投屏。建議觀眾直接搜"Dofus Kerub's Bazaar 中文"或"德弗斯戰記"按實時結果確認。

角色與故事

核心角色表

角色	種族/身份	定位	備註
Kerubim Crépin	Ecaflip族（貓），Ecaflip神半神之子	舊貨鋪老闆，退役冒險者	年輕時跟Indie、Lou、Atcham組隊，運氣系戰鬥風格
Joris Jurgen	Huppermage人類混血（幼年）	Kerub養孫，7歲起被收養	生父Jahash Jurgen（博塔大Huppermage），生母Julith；體內寄宿Ebony Dofus龍胚胎
Simone	Osamodas族（狗耳族）	女傭	Joris誤回招聘啟事把她招進來的，戰鬥力極高，性向描寫自然
Luis	Shushu族（附魔活房子）	Kerub鋪子+住宅	暴躁老房子，能控制門、樓梯、陷阱，常被Kerub惹毛
Lou	冒險者	Kerub終生愛慕	年輕時跟Kerub、Indie三角糾纏，後期退出主線
Indie Delagrandaventure	Ouginak族（狗獵人族）	Kerub終生rival	養女Lilotte後來跟Joris玩到一起
Julith	Huppermage	"博塔屠夫"，Joris生母	2016電影《Dofus Book I: Julith》女主，本劇回憶線鋪墊

故事脈絡

當下線固定在阿斯特魯布城的Kerub舊貨鋪。開場時Joris已經7歲，跟著Kerub過了幾年安穩日子，每天在鋪子里翻舊貨、聽老頭講年輕時的冒險，偶爾跟Simone（Joris誤打誤撞招來的女傭）和Luis（這棟活房子永遠在鬧情緒）鬥嘴。Joris好奇、調皮、想當冒險者，Kerub一邊護著他一邊忍不住吹自己當年的戰績。

回憶線按"舊貨→故事"觸發：比如第二集Luis鬧脾氣那件是因為"雇Simone沒問Luis"，回憶切到Kerub年輕時在舞會上靠一雙魔法芭蕾鞋贏Lou那段的往事；第四集《The Infernal Hourglass》講Kerub從一次打撈任務帶回來的"地獄沙漏"能倒轉時間，錯過交易的Kerub給自己開了個二次機會；第六集《Dances With Boowolves》把那雙芭蕾鞋的來歷補全——原來當年Kerub是靠這鞋打贏Ash、追到Lou的。

主線暗線有三層：

Joris的身世：劇里前期只含糊說"撿來的孩子"，到後期和2016電影才揭——他是博塔大Huppermage Jahash Jurgen和"博塔屠夫"Julith的兒子，Ebony Dofus碎掉時龍胚胎鑽進了他身體，這也是Julith後來要找他的原因。
Kerub的半神身份與Ecaflip神的互動：作為Ecaflip神最寵的弟子，Kerub的"運氣"本質是神在撥弄，神本人偶爾會親自下場挑釁或幫忙，這條線把Dofus遊戲里"十二神"設定帶進來了。
與Indie的終生 rivalry：Kerub和Indie年輕時是搭檔+情敵+死對頭三位一體，爭Lou、爭寶物、爭"誰更配當英雄"，兩家小孩Joris和Lilotte（Indie養女）在劇末段開始一起玩，算是下一代的和解伏筆。

2016年的電影《Dofus Book I: Julith》是直接續這部劇的——時間跳到Joris約10歲，Kerub和Joris搬去了博塔城，Julith重新現身要奪Ebony Dofus，Joris身世全攤，Kerub在那部里犧牲（後被Ecaflip神的九命機制拉回來，但形態變了），Joris正式往《Wakfu》里那位Master Joris過渡。

觀眾反饋與影響

法區本土評價高於英語區。 這部劇在法國本土是France 3的黃金時段兒童欄目播的，法區觀眾對Dofus/Wakfu這套IP的親切感強，給的評價多集中在"Kerub這個老頭立得住""Joris童年補得舒服""每集舊貨鉤回憶的結構不膩"。英語區觀眾主要通過Prime/VRV接觸，反饋兩極一些——喜歡的誇"Ankama Flash風格獨一份""比預期成熟"，不喜歡的嫌"單元劇重複""每集12分鐘太短講不透""英語配音不如法語原聲有味道"。

與《Wakfu》的連帶效應。 這部劇在中文圈的能見度其實大半是《Wakfu》帶起來的——B站《Wakfu》三季+特別篇翻譯完之後，彈幕和評論區常年有人問"Joris小時候那部在哪看"，才把《Kerub's Bazaar》和《Dofus Book I: Julith》往上帶。IP鐵粉一般會把這三部+《Wakfu》特別篇串成"Krosmoz學前到後傳"一條線看，普通觀眾單刷《Kerub》也能看，但串著看Julith那段爆發力才出得來。

Ankama的"遊戲改動畫"路線樣本。 Ankama是少數自己做了MMORPG（Dofus, 2004）+ 續作MMO（Wakfu, 2012）+ 兩條動畫線都自己產出的歐洲工作室，這套"先遊戲鋪世界觀→再Flash動畫補角色前傳→再電影收主線"的打法，《Kerub's Bazaar》是中間那環的樣板。2016電影票房不理想導致Dofus電影計劃二三部擱置，資源轉回《Wakfu》第四季，這點法區動畫圈討論得比較多——也就是說《Kerub's Bazaar》+《Dofus Book I: Julith》目前就是Dofus側動畫化的"頭尾一對"，短期內不太會續。

小眾但穩定的同人活躍度。 因為Kerub+Indie+Lou的三角、Simone的獨立女性+自然性向描寫、Luis這種"活房子"設定夠怪，這部在同人圈的存活度比它收視體量該有的高。特別是Simone和Julith兩個女性角色，在AO3和法區fanforum里討論度不低。

動畫總結

《Dofus: Kerub's Bazaar》不是一部會衝到大眾面前的爆款動畫——12分鐘一集、單元回憶錄、法式冷幽默、IP又依賴Krosmoz背景知識，這些屬性決定了它就是給"願意為Ankama這套宇宙花時間的人"做的。但它在自己的定位里做得挺紮實：Kerub這個碎嘴幸運貓老頭塑得鮮活，Joris童年的安穩日子跟後來《Wakfu》里那個沉穩老練的Master Joris對照著看有溫度，每集"舊貨→往事"的雙線結構用五十集沒疲，Flash美術風格統一，配角團（Simone、Luis、Indie、Crocosec、Kanigroo）每人都有記憶點。