[国语]《千与千寻》Spirited Away中文版 [2001年]

电影介绍

《千与千寻》（Spirited Away）是日本吉卜力工作室（Studio Ghibli）于2001年推出的一部动画电影，由动画大师宫崎骏（Hayao Miyazaki）执导并编剧。影片讲述了10岁的小女孩荻野千寻（Chihiro Ogino）在与父母搬家途中，意外闯入一个神秘的神灵世界的故事。千寻的父母因贪食异世界的食物而被诅咒变成了猪，千寻则被迫在魔女汤婆婆（Yubaba）经营的“油屋”（澡堂）中工作，以寻找解救父母并返回人类世界的方法。在这个光怪陆离的世界里，千寻遇到了许多独特的角色，包括神秘少年白龙（Haku）、孤独的无脸男（No-Face）、善良的锅炉爷爷（Kamaji）等，并经历了一系列冒险。影片通过千寻的成长历程，探讨了勇气、独立、自我认同以及人与自然的关系等深刻主题，以其丰富的想象力、精美的画面和深刻的情感，成为动画史上的经典之作。

电影别名

该电影的官方英文名称为 Spirited Away。其日文原名為「千と千尋の神隠し」（Sen to Chihiro no Kamikakushi）。其中文译名主要为​​《千与千寻》​​（中国大陆及广泛使用的官方译名）。在部分地区和传播语境中，它也被译为​​《神隐少女》​​（中国台湾译名）或​​《千与千寻的神隐》​​（直译）。这些名称都指明了其核心主角千寻以及“神隐”（被神灵隐藏）的奇幻经历。

IMDB评分

《千与千寻》（2001）在IMDb平台上的评分为​​8.6/10​​（基于超过90万条用户评价）。在​​豆瓣​​平台上，其评分为​​9.3/10​​（基于超百万用户评价），长期位居豆瓣电影Top250前列。

电影亮点

《千与千寻》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为一部享誉全球的动画杰作：

1. ​​奥斯卡与金熊奖殊荣​​：影片​​荣获了第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖​​，并​​斩获第52届柏林国际电影节金熊奖​​，是历史上首部获得此殊荣的动画电影，奠定了其艺术与商业上的双重成就。
2. ​​日本影史票房冠军与全球影响力​​：影片​​以超过300亿日元的成绩成为日本影史票房冠军​​，其全球影响力深远，吸引了无数观众。
3. ​​宫崎骏丰富的想象力与奇幻世界观​​：宫崎骏​​构建了一个独一无二、充满神秘色彩的神灵世界​​，从宏伟的油屋到各种奇特的精灵鬼怪，​​每一个细节都充满了惊人的想象力和独特的文化底蕴​​，令人叹为观止。
4. ​​深刻的成长主题与情感共鸣​​：故事​​核心聚焦于千寻从胆小依赖到勇敢独立的成长弧光​​。她​​在困境中学会了工作、责任、友爱与坚持​​，其​​成长历程富含哲理，能引发各年龄段观众的深刻共鸣​​。
5. ​​精美的艺术风格与音乐​​：吉卜力工作室​​细腻的手绘动画技艺赋予了影片独特的视觉魅力​​，场景描绘精湛，角色生动。​​久石让创作的配乐悠扬动听，完美烘托了影片梦幻、紧张与温馨的氛围​​。

观看指南

​​适合观看的观众年龄：​​

《千与千寻》因其​​主题围绕成长、勇气与自我发现，整体风格奇幻深邃，价值观积极向上​​，但包含​​一些可能令低龄儿童感到紧张或害怕的元素（如父母变成猪、庞大且造型奇特的妖怪、无脸男的狂暴化、部分场景的阴暗氛围）​​，这些是推动故事发展和营造奇幻冒险感的必要元素。建议​​8岁及以上的儿童在家长陪同下观看​​。对于​​8-10岁的孩子​​，可以享受其奇幻冒险和勇敢的主角；对于​​11-13岁的青少年​​，可以更好地理解其关于成长与身份的主题；​​青少年和成人观众​​则能深入欣赏其艺术价值和哲学思考。这是一部​​非常适合家庭共赏并引发讨论​​的电影。

​​观看建议：​​

• ​​最佳观看时机​​：适合在​​家庭电影夜​​、想要体验​​深度动画艺术​​或​​探讨成长话题​​时观看。
• ​​情感与价值讨论​​：观看后，可以和孩子讨论“千寻一开始为什么害怕？后来是怎么变勇敢的？”以及“为什么记住自己的名字那么重要？”。
• ​​关联了解​​：如果喜欢本片，可以探索​​吉卜力工作室的其他作品​​（如《龙猫》、《幽灵公主》）。
• ​​语言版本​​：可根据偏好选择日语原声配音配以字幕，或高质量的本地化译制版。中文配音版可能更适合低龄儿童理解。

播放平台

《千与千寻》（2001）作为一部吉卜力工作室的经典动画电影，其播放平台可能包括：

(注：具体播放平台信息可能因地区、版权协议和时间而异，建议查询最新资讯)。

角色与故事

​​故事概述：​​

10岁的少女荻野千寻（Chihiro Ogino）在与父母驾车前往新家的途中，意外闯入了一条神秘隧道后的奇幻世界。他们发现了一个空旷的小镇，千寻的父母因未经允许食用摊贩上的食物而受到诅咒，变成了猪。千寻在惊慌失措中遇到了神秘的少年白龙（Haku），他警告千寻必须尽快离开这个神灵世界，但此时返回人类世界的路已被洪水淹没。

白龙帮助千寻潜入油屋——一个为八方神灵提供沐浴服务的巨大澡堂，并告诉她必须向澡堂的经营者汤婆婆（Yubaba）求得一份工作，才能在这个世界生存下去。汤婆婆是一个法力高强且脾气暴躁的魔女，她夺走了千寻的本名，只给她留下“千”（Sen）这个名字，并让她在澡堂工作。

在油屋，千寻结识了许多性格各异的角色：善良且多手的锅炉爷爷（Kamaji）负责控制澡堂的锅炉；负责送饭的小玲（Lin）起初对千寻有些冷淡但后来成为朋友；还有一个名为无脸男（No-Face）的神秘幽灵，他对千寻表现出好奇和善意。

千寻在工作过程中经历了各种挑战，包括接待形形色色的奇特客人，其中一位浑身恶臭、被误认为“腐烂神”的河神，千寻帮助他清除了体内的工业垃圾（包括一辆自行车），作为回报，河神赠予了千寻一颗具有净化作用的药丸。

千寻发现白龙其实是汤婆婆的弟子，但有时会化身龙形执行任务。一次白龙身受重伤返回，千寻用半颗河神给的药丸救了他，并决定将另一半药丸用于拯救因吞噬其他生物而变得狂暴的无脸男。她还得知白龙其实忘记了自我的真名，深受汤婆婆的控制。

为了拯救白龙并彻底解决问题，千寻踏上了前往钱婆婆（Zeniba）——汤婆婆的双胞胎姐姐家的旅程。尽管钱婆婆看似与汤婆婆一样强大，但她却过着朴实平静的生活。无脸男选择留在钱婆婆身边帮忙。千寻将汤婆婆的印章（此前被白龙偷来）归还给钱婆婆，并代白龙道歉。

最终，千寻成功帮助白龙回忆起了他的真实身份和名字——他原本是“琥珀川”（Kohakugawa）的河神。油屋的规则是，只要千寻能正确从一群猪中辨认出她的父母，她就能获得自由。千寻凭借直觉感知到父母不在其中，成功通过了考验。

在即将离开神灵世界之际，白龙告诫千寻一直向前走，千万不要回头。千寻穿过隧道，与已恢复人形却对发生的一切毫无记忆的父母重逢。尽管父母不记得这段经历，但千寻手中仍紧紧攥着头绳（钱婆婆所赠的信物），暗示这段旅程的真实性与她个人的成长。

​​主要角色介绍：​​

(注：部分配音信息为常见资料，以上为基于影片常见信息的整理)。

观众反馈与影响

《千与千寻》自上映以来，获得了全球观众和评论界的极高赞誉，并产生了深远的文化影响：

• ​​票房成功与奖项肯定​​：影片​​不仅是日本影史票房冠军，更获得了奥斯卡最佳动画长片和柏林电影节金熊奖等顶级国际荣誉​​，证明了其艺术与商业上的巨大成功。
• ​​极高的口碑与持久魅力​​：​​全球范围内的观众和评论家均对其给予高度评价​​，盛赞其​​无限的想象力、深刻的情感共鸣和精湛的动画技艺​​。它​​常年位居各类高分电影榜单前列​​，被认为是​​动画史上最伟大的作品之一​​。
• ​​文化标志与学术研究​​：影片​​中的角色、场景和主题已成为流行文化的重要标志​​，并​​引发了大量的学术讨论和研究​​，其​​对现代性、环境问题、日本传统文化和成长主题的探讨备受关注​​。
• ​​推动日本动画全球化​​：《千与千寻》的​​国际成功极大地提升了日本动画在全球的知名度和地位​​，为后续众多日本动画作品走向世界铺平了道路。

电影总结

《千与千寻》是一部深刻、奇幻、艺术成就极高的动画电影杰作。它​​通过一个小女孩在神灵世界的冒险故事，精湛地探讨了成长、自我认同、勇气与环保等永恒主题，并以宫崎骏无与伦比的想象力和吉卜力工作室细腻的制作，为全球观众呈现了一场视觉与心灵的盛宴​​。

影片最突出的价值在于其​​能够将娱乐性、艺术性和思想性完美地结合在一起​​。它既是一个引人入胜的奇幻冒险故事，也是一部富含隐喻和哲理的成长寓言，不同年龄段的观众都能从中获得不同的感悟和力量。

其​​娱乐性​​建立在​​独特的世界观、引人入胜的剧情、幽默的桥段和紧张刺激的冒险​​之上；而其​​艺术性​​则体现在​​精美的手绘画面、生动的角色塑造和动人的配乐​​之中。

当然，也必须认识到其​​部分场景和设定对低龄儿童可能略显阴暗或复杂​​，但这正是其深度和真实感的一部分，需要在家长引导下理解。

《千与千寻》就像一扇通往神秘世界的大门，它不仅让我们看到了一个光怪陆离的奇幻国度，更让我们窥见了一个孩子乃至每个人内心成长的旅程。对于寻找一部能让孩子感受勇气、让成人回味初心、并能一起欣赏顶级动画艺术的家庭电影的观众来说，《千与千寻》是一个永恒而必看的选择。