[国语]《孩子们在森林里》Babes in the Woods中文版 [1932年]

电影介绍

《孩子们在森林里》（Babes in the Woods）是一部由华特迪士尼制作公司（Walt Disney Productions）出品，伯特·吉列特（Burt Gillett）执导的动画短片，属于迪士尼著名的《糊涂交响曲》（Silly Symphonies）系列。该片于1932年11月19日在美国上映，片长8分钟。影片灵感源自英国民间故事《森林里的孩子》（The Children in the Wood）和格林童话《汉塞尔与格蕾特》（Hansel and Gretel），采用早期三色带泰克尼彩色（Technicolor）工艺制作，是《糊涂交响曲》系列中首部运用此技术的彩色动画短片。故事讲述两位荷兰孩童在森林中漫步时，发现了一片精灵居住的林中空地。友善的精灵们与孩子们愉快互动，但一位邪恶的女巫突然出现，用扫帚将孩子们劫持至她的姜饼屋。女巫露出狰狞面目，将男孩变为蜘蛛，将其嘶叫的猫变为石头，并企图将女孩变为老鼠，所幸被精灵的箭矢阻止。最终，在精灵们与女巫战斗之际，汉塞尔与格蕾特成功解救了其他被女巫囚禁并变形的孩童。影片通过其鲜艳的色彩、丰富的想象力和融合经典童话元素的叙事，展现了迪士尼早期动画的独特魅力，同时也隐含了对危险与拯救的寓言式思考。

电影别名

该电影的官方英文名称为 Babes in the Woods。其中文译名主要为《孩子们在森林里》，这是广泛使用的标准译名。在部分传播语境或地区，它也被译为《森林里的宝贝》（中国台湾译法）或《糊涂交响曲：森林里的宝贝》（系列关联译法）。所有这些名称都指向了故事的核心——孩子们在森林中的奇幻与冒险经历。

IMDB评分

《孩子们在森林里》（1932）在IMDb上的标识为tt0022647，其评分暂无稳定的加权评分（基于页面信息）。在豆瓣平台上，其评分为7.9/10（统计截止于2024年1月14日）。评分分布显示，给予4星和3星的评价占比最高（合计超过70%），表明影片在中国观众中获得了良好的口碑。

电影亮点

《孩子们在森林里》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为动画史上值得铭记的短片之一：

开创性的色彩技术应用：作为《糊涂交响曲》系列中首部采用三色带泰克尼彩色工艺的动画短片，影片以其鲜艳、饱和的色彩呈现了森林、精灵和姜饼屋等场景，为观众带来了前所未有的视觉体验，奠定了迪士尼彩色动画的基石。
经典童话的巧妙融合与改编：影片创意性地融合了英国民间故事《森林里的孩子》和格林童话《汉塞尔与格蕾特》的元素，既保留了童话的奇幻色彩，又加入了迪士尼独特的幽默与温情，叙事短小精悍且完整。
独特的视觉风格与角色设计：画面构图、背景设计和色彩运用在当时令人眼前一亮（如精灵舞蹈的梦幻场景、女巫姜饼屋的诡异细节）。角色设计虽显早期动画风格，但精灵的活泼、女巫的凶恶以及孩子们的天真都颇具特色。
音乐与动画的紧密结合：作为《糊涂交响曲》系列的一员，影片延续了该系列以音乐推动叙事、协调动作的传统，音画同步带来了愉悦的观赏体验。
历史价值与时代印记：短片展现了迪士尼早期动画的探索精神，其技术实验性和艺术风格为后续迪士尼长篇动画杰作积累了宝贵经验，具有重要的动画史研究价值。

观看指南

适合观看的观众年龄：
《孩子们在森林里》因其为1932年制作的早期动画短片，部分情节涉及女巫的邪恶行为（如将孩子变成动物）、画面风格可能对低龄儿童略显暗调或怪异，但整体无血腥暴力场景，且最终正义战胜邪恶，建议8岁及以上的儿童在家长陪同下观看。对于8-12岁的儿童，可以欣赏其奇幻故事和历史韵味；13岁及以上的青少年和成人观众可更好地理解其艺术价值与历史意义；动画爱好者和研究者也能从中获得丰富 insights。Common Sense Media等机构也给出了类似建议。这是一部更适合怀旧动画爱好者、电影史研究者及家长引导下观看的经典短片。

观看建议：

最佳观看时机：适合作为动画历史课拓展观摩、经典短片鉴赏或家庭怀旧动画时间（需家长引导）观看。
前置知识推荐：了解《糊涂交响曲》系列及迪士尼早期动画历史能提升观影体验。对《汉塞尔与格蕾特》童话有基本认识亦有帮助。
延伸讨论：观看后，可探讨“早期动画技术与现代动画的区别？”或“这个故事与原著童话有哪些不同？”。
关联观看：如果喜欢本片，可观看《糊涂交响曲》系列其他短片如《三只小猪》、《骷髅舞》，或迪士尼早期长篇动画如《白雪公主与七个小矮人》。
语言版本：可能仅存英语原声配中文字幕版本。

播放平台

《孩子们在森林里》（1932）作为一部历史悠久的动画短片，其播放平台可能非常有限且不易寻找：

平台类型	平台名称	备注
可能收录的合辑或专题	迪士尼官方流媒体（如Disney+）	可能在其动画历史专题或《糊涂交响曲》合集中收录，但需在平台内搜索确认。
实体媒介或数字购买	Amazon Prime Video, iTunes	可能提供《糊涂交响曲》或迪士尼动画遗产合集的购买/租赁，包含本片。
专业流媒体或档案网站	互联网档案馆 (Archive.org) 等	此类平台有时会提供历史影片的存档版本，需注意版权及画质。

角色与故事

故事概述：
两个可爱的荷兰孩童（原型可视为汉塞尔与格蕾特）在茂密的森林中嬉戏玩耍。他们偶然发现了一片神秘的林中空地，这里居住着一群小巧玲珑、活泼友善的精灵。精灵们对孩子们的到来感到高兴，与他们愉快地互动、共舞，场景充满梦幻与欢乐。

然而，这份宁静与快乐被一位乘坐扫帚突然降临的邪恶女巫打破。女巫面目狰狞，她用魔法强行将两个孩子掳走，带到了她那由姜饼和糖果搭建而成、外表诱人实则阴森的小屋中。

在姜饼屋里，女巫露出了她的真实面目。她施展邪恶的魔法，将小男孩变成了一只蜘蛛，还将她自己那只不断嘶叫吵闹的猫变成了石头。接着，她企图将小女孩也变成一只老鼠。千钧一发之际，一支由追踪而至的精灵射出的箭矢阻止了女巫的恶行。

与此同时，汉塞尔与格蕾特（或指代这两位孩子）在混乱中发现了其他被女巫囚禁并施法变成各种动物或怪物的孩子们。他们鼓起勇气，设法解救了这些被困的伙伴。

最终，精灵们与女巫展开了一场激烈的战斗。在大家的共同努力下，女巫的邪恶计划被挫败。影片很可能以孩子们和精灵们战胜邪恶、重获自由与光明的场景结束。

主要角色介绍：

角色名 (英文/中文)	角色简介
The Children (Hansel and Gretel) / 孩子们（汉塞尔与格蕾特）	故事的核心主角。两位天真无邪的荷兰孩童，在森林中遭遇精灵与女巫，经历了被捕与冒险，最终展现出勇气，帮助解救了其他被困的孩子。
The Witch / 女巫	故事中的反派。一位邪恶且法力高强的女巫，居住在林中的姜饼屋里，擅长使用黑魔法将孩子变成动物，是精灵和孩子们共同对抗的对象。
The Gnomes / 精灵们	森林中的友善小精灵。居住在林间空地，最初与孩子们愉快玩耍，后在女巫出现后成为拯救孩子、对抗邪恶的重要力量。
The Cat / 猫	女巫的宠物。性格嘶叫吵闹，最终被女巫的魔法变成了石头。

观众反馈与影响

《孩子们在森林里》自上映以来，其观众反馈和影响力主要体现在其作为一部具有开创意义的经典动画短片：

历史地位与技术先驱的认可：影片作为《糊涂交响曲》系列首部彩色动画短片，在动画史上占有重要地位，其色彩应用为后续迪士尼动画的色彩设计提供了宝贵经验，常被动画学者和历史爱好者提及。
观众评价与时代印记：在豆瓣等平台，其获得了7.9分的良好评分。许多现代观众赞赏其历史价值、独特的视觉风格和融合童话的创意，但也有观众指出其部分画面和设定以当今标准看可能略显诡异或带有时代局限性。
文化参考与短语流传：影片英文名“Babes in the Woods”源自英国古老民间故事，该短语在英语中已引申为“天真无邪、易受欺骗的人”或“不谙世故者”的代名词，这使得影片标题本身具有一定的文化影响力。