龙之咒

《The Dragon Spell》是 2016 年 10 月 13 日乌克兰本土首映的 3D 动画长片，乌语原版名《Микита Кожум'яка》（英文转写 Mykyta Kozhumyaka），中文圈无正式公映译名，非官方可译《龙之咒》或《皮革匠米基塔斗龙》。需要先把这个 IP 的民间来历说清——"Kozhumyaka"（皮革匠）是东斯拉夫民间传说里的经典角色：原本斗龙（Zmey Gorynych，三头龙，俄/乌/白俄童话共有反派）的不是王子也不是勇士，是个普通皮革匠，用鞣皮刀+蛮力把龙拍了。乌克兰 2010 年代想做"自己的《驯龙高手》"，就把这个传说改成了"皮革匠儿子接班斗龙"的少年向动画，由基辅 Film.UA 集团旗下的 Karandash Animation Studios（"铅笔"动画，名取自俄文"铅笔"）制作，巴拿马 GrandPrix 合发，导演 Manuk Depoyan（亚美尼亚裔动画师，Film.UA 系老将）。片长 85 分钟，分级乌克兰 U、美 TV-PG 等效，类型动画/冒险/家庭/奇幻。