《尋夢環遊記》Coco 英文版 [2017年]

電影介紹

《尋夢環遊記》（Coco）是皮克斯動畫工作室於2017年推出的一部3D電腦動畫音樂奇幻電影，由李·昂克里奇（Lee Unkrich）和阿德里安·莫利納（Adrian Molina）共同執導，李·昂克里奇、阿德里安·莫利納和馬修·奧德里奇（Matthew Aldrich）聯合編劇。影片的靈感源於墨西哥傳統的亡靈節（Día de Muertos），講述了一個關於家庭、記憶、夢想與音樂的動人故事。主人公米格爾（Miguel）是一個來自墨西哥小鎮聖塞西莉亞的12歲男孩，他出生在一個世代以做鞋為生卻嚴禁音樂的家庭中。米格爾內心懷揣著成為偉大音樂家的夢想，如同他的偶像、已故歌神埃內斯托·德拉庫斯（Ernesto de la Cruz）那樣。在亡靈節夜晚，由於一系列意外，米格爾觸碰了一把神秘吉他，從而進入了絢麗多彩的亡靈世界。在那裡，他遇見了已故親人的靈魂，包括他從未謀面的家族成員。為了返回活人世界，他需要得到一位親人的祝福，但卻意外發現家族塵封的歷史與真相。在一位名叫埃克托（Héctor）的落魄亡靈幫助下，米格爾展開了一場冒險，不僅探尋到自己家族的真正起源，也深刻理解了「終極死亡」（被生者世界徹底遺忘）的含義，以及家人之間無條件的愛和記憶的永恆力量。影片以其豐富的文化細節、深刻的情感共鳴和視覺奇觀，贏得了全球觀眾的喜愛。

顯示全部收起介紹

電影介紹

《尋夢環遊記》（Coco）是皮克斯動畫工作室於2017年推出的一部3D電腦動畫音樂奇幻電影，由李·昂克里奇（Lee Unkrich）和阿德里安·莫利納（Adrian Molina）共同執導，李·昂克里奇、阿德里安·莫利納和馬修·奧德里奇（Matthew Aldrich）聯合編劇。影片的靈感源於墨西哥傳統的亡靈節（Día de Muertos），講述了一個關於家庭、記憶、夢想與音樂的動人故事。主人公米格爾（Miguel）是一個來自墨西哥小鎮聖塞西莉亞的12歲男孩，他出生在一個世代以做鞋為生卻嚴禁音樂的家庭中。米格爾內心懷揣著成為偉大音樂家的夢想，如同他的偶像、已故歌神埃內斯托·德拉庫斯（Ernesto de la Cruz）那樣。在亡靈節夜晚，由於一系列意外，米格爾觸碰了一把神秘吉他，從而進入了絢麗多彩的亡靈世界。在那裡，他遇見了已故親人的靈魂，包括他從未謀面的家族成員。為了返回活人世界，他需要得到一位親人的祝福，但卻意外發現家族塵封的歷史與真相。在一位名叫埃克托（Héctor）的落魄亡靈幫助下，米格爾展開了一場冒險，不僅探尋到自己家族的真正起源，也深刻理解了「終極死亡」（被生者世界徹底遺忘）的含義，以及家人之間無條件的愛和記憶的永恆力量。影片以其豐富的文化細節、深刻的情感共鳴和視覺奇觀，贏得了全球觀眾的喜愛。

電影別名

該電影的官方英文名稱為 Coco。其中文譯名主要為《尋夢環遊記》。在部分地區和傳播語境中，它也被稱為《可可夜總會》（中國台灣譯名）或《玩轉極樂園》（中國香港譯名）。這些名稱都指向了故事的核心主題——對夢想的追尋（尋夢）、亡靈世界的環遊，以及關鍵角色可可太奶奶。

IMDB評分

《尋夢環遊記》（2017）在IMDb上的評分為8.4/10（基於全球大量用戶的投票）。在豆瓣平台上，其評分高達9.1/10（基於超過189萬用戶的評價）。這兩項高分充分證明了影片在全球觀眾，尤其是中國觀眾心中不可動搖的經典地位和卓越口碑。

電影亮點

《尋夢環遊記》擁有多個引人入勝的亮點，使其成為動畫電影史上的一部傑作：

對墨西哥亡靈節文化的深度挖掘與真誠致敬：影片並非簡單地借用異域元素，而是基於製作團隊長達六年的深入研究，真實、細緻且充滿敬意地展現了墨西哥亡靈節的習俗、價值觀和生命哲學。萬壽菊橋、亡靈世界造型、無毛犬、剪紙（papel picado）、魔幻動物（Alebrijes）等文化符號的融入，不僅豐富了視覺體驗，更讓觀眾感受到一種文化的厚度與溫暖。
「記憶」與「遺忘」這一核心概念的深刻詮釋：影片提出了一個極具哲學意味且情感衝擊力極強的設定：真正的死亡是世界上再無人記得你。這一概念巧妙地將亡靈世界的存在與生者的情感記憶緊密相連，使得關於生命、傳承和家庭紐帶主題的探討變得異常深刻和動人，引發了全球觀眾的廣泛共鳴。
榮獲奧斯卡獎的動聽音樂與主題曲：由邁克·吉亞奇諾（Michael Giacchino）操刀配樂，影片的音樂與故事完美融合。主題曲《Remember Me》（《請記住我》）在不同情境下被演繹出多種風格，既是推動劇情的關鍵線索，也是催人淚下的情感載體，並榮獲第90屆奧斯卡最佳原創歌曲獎。
情感真摯、層次豐富的故事與角色弧光：米格爾的成長旅程、埃克托背後的秘密與父愛、以及可可太奶奶作為連接一切的關鍵，共同編織了一個懸念迭起又感人至深的故事。角色塑造豐滿，其情感動機和行為邏輯令人信服，尤其是家族成員之間從誤解到和解的過程，充滿了情感張力。
視覺藝術的巔峰呈現：亡靈世界的設計堪稱動畫史上的視覺奇觀。其構思借鑒了墨西哥傳統建築和藝術，色彩斑斕、層次豐富、充滿想像力，將「死亡之地」描繪成一個充滿歡樂、派對和溫情的奇幻國度，徹底顛覆了傳統的陰森印象，展現了皮克斯無與倫比的藝術創造力。

觀看指南

適合觀看的觀眾年齡：
《尋夢環遊記》因其主題深刻，圍繞家庭、愛與記憶，內容積極健康，整體基調溫馨感人，但涉及「死亡」概念和亡靈世界設定，可能需要對低齡兒童進行適當引導，建議6歲及以上的兒童在家長陪同下觀看。對於年齡較小的孩子（6-8歲），可以享受其絢麗的色彩、動聽的音樂和有趣的冒險故事；對於年齡稍大的孩子（9-12歲）和青少年，則能夠更好地理解其關於夢想、家庭責任和記憶傳承的主題；成人觀眾也能被其深刻的情感內核和精良製作深深打動。這是一部非常適合家庭共賞的電影。

觀看建議：

最佳觀看時機：適合在家庭電影夜、亡靈節或萬聖節前後（呼應主題），或任何希望感受溫情與震撼的時刻觀看。
無需前置知識：故事獨立完整，但了解墨西哥亡靈節文化會增添觀影樂趣。
延伸討論：觀看後，可以和孩子討論「為什麼家人對米格爾玩音樂那麼反對？」以及「為什麼記住逝去的親人很重要？」。
關聯觀看：如果喜歡本片，可以觀看皮克斯其他探討類似主題的動畫如《玩具總動員》、《頭腦特工隊》，或《生命之書》（The Book of Life）。
語言版本：英文原聲配音陣容強大（安東尼·岡薩雷斯配音米格爾）。中文配音版（如影院公映版）也製作精良，歌曲《Remember Me》有中文版《請記住我》，可根據偏好選擇。

播放平台

《尋夢環遊記》（2017）作為一部迪士尼/皮克斯動畫電影，其播放平台可能包括：

平台類型	平台名稱	備註
流媒體服務	Disney+	作為迪士尼動畫庫的核心作品，是觀看本片最可能且最便捷的選擇。
數字購買/租賃	iTunes, Amazon Prime Video, Google Play Movies, Microsoft Store	通常提供高清數字版本的購買或租賃服務。
物理媒體	DVD/藍光光碟	已發行過多版DVD和藍光光碟，可能通過特定渠道或二手市場購得。

角色與故事

故事概述：
在墨西哥小鎮聖塞西莉亞，12歲的男孩米格爾·里維拉生長在一個製鞋世家。這個家族有一個嚴格的禁令：絕對不能接觸音樂。這是因為米格爾的高曾祖父為了音樂夢想拋棄了家庭，只留下高曾祖母伊梅爾達獨自撫養女兒可可（Coco），並靠著做鞋手藝將家族延續下來。

然而，米格爾內心卻瘋狂地熱愛音樂，尤其崇拜已故的墨西哥歌神埃內斯托·德拉庫斯。在亡靈節這天，米格爾渴望參加鎮上的才藝比賽，但家人發現後激烈反對，並毀了他的吉他。傷心欲絕的米格爾決定去墓園「借走」德拉庫斯墓中的吉他來參賽。當他撥動琴弦的瞬間，奇蹟發生，他進入了光怪陸離、色彩斑斕的亡靈世界。

在這裡，他遇到了自己已故親人們的靈魂，包括那位威嚴的高曾祖母伊梅爾達。他們發現米格爾必須在日出前得到一位家人的祝福才能返回人間，否則將永遠留下。伊梅爾達給予祝福，但條件是米格爾必須永遠放棄音樂。米格爾拒絕了，他堅信德拉庫斯才是自己的高曾祖父，並決心去尋找他，獲得無條件的祝福。

途中，他遇到了一個落魄但幽默的亡靈埃克托，他聲稱認識德拉庫斯，並提出可以幫米格爾找到偶像，但交換條件是米格爾需將他的照片帶回人間供奉，以免他被世人徹底遺忘而面臨「終極死亡」。兩人達成協議，結伴而行。

歷經波折，米格爾終於見到了偶像德拉庫斯。然而，埃克托卻出現並指控德拉庫斯偷了他的歌（包括《Remember Me》）並謀害了他。米格爾這才震驚地發現，埃克托才是他真正的高曾祖父！而德拉庫斯光鮮的形象下，隱藏著貪婪和殘忍。

真相大白後，德拉庫斯將他們二人推入深水。米格爾的家族親人救出了他們，伊梅爾達也與埃克托和解。全家團結一心，在德拉庫斯的演唱會上成功揭露了他的真面目。

日出將至，埃克托因無人銘記（其女兒可可太奶奶即將忘記他）而即將消散。米格爾帶著對曾曾祖父的愛返回人間。他拿起吉他，對著太奶奶可可唱起了埃克托曾經為她寫的《Remember Me》。這首歌喚醒了可可深藏的記憶，她拿出被珍藏的父親埃克托照片殘缺的一角，家族的歷史得以完整，埃克托也在亡靈世界被拯救。

從此，音樂重新成為了這個家庭的一部分，連接著生與死，承載著愛與記憶。

主要角色介紹：

角色名 (英文/中文)	配音演員 (英文)	角色簡介
Miguel / 米格爾	Anthony Gonzalez / 安東尼·岡薩雷斯	故事的主角。一位12歲、熱情、執著且富有音樂天賦的墨西哥男孩。他對音樂的熱愛與家族禁令產生衝突，他的冒險之旅不僅是為了追求夢想，更是為了解開家族歷史的心結，重新用音樂連接起家族的過去與現在。
Héctor / 埃克托	Gael García Bernal / 蓋爾·加西亞·貝納爾	亡靈世界的一位落魄樂手。他幽默、機智，又帶點滑頭，但內心深處藏著對家人深切的愛與愧疚。他是米格爾在亡靈世界最重要的嚮導和夥伴，其真實身份和命運是故事的關鍵懸念。
Ernesto de la Cruz / 埃內斯托·德拉庫斯	Benjamin Bratt / 本傑明·布拉特	米格爾的偶像，被譽為墨西哥最偉大的音樂家。他表面光芒萬丈，深受愛戴，但實際是通過竊取好友埃克托的作品並謀殺對方才獲得了成功，是故事中的主要反派。
Mamá Imelda / 伊梅爾達高曾祖母	Alanna Ubach / 阿蘭娜·烏巴赫	米格爾的高曾祖母，家族的女族長。她因丈夫埃克托（高曾祖父）為音樂拋棄家庭而傷心欲絕，從此立下家族禁樂的規矩。她性格強硬威嚴，但內心深處充滿對家人的愛，最終在了解真相後與過去和解。
Mamá Coco / 可可太奶奶	Ana Ofelia Murguía / 安娜·奧菲利亞·莫吉亞	米格爾的太奶奶，伊梅爾達和埃克托的女兒。她年事已高，時常沉默寡言，但卻是連接整個家族歷史與記憶的關鍵人物，對父親埃克托的記憶是解開所有謎團的鑰匙。
Dante / 但丁		一隻墨西哥無毛犬（Xoloitzcuintle），米格爾的寵物。它是墨西哥的「國狗」，在傳統文化中被視為亡靈世界的嚮導。在影片中，它陪伴米格爾穿梭於兩個世界，後期甚至長出了翅膀，變成了神奇的Alebrije（魔幻動物）。

觀眾反饋與影響

《尋夢環遊記》自上映以來，獲得了巨大的成功和深遠的影響，成為了動畫電影史上的一部經典之作：

票房與獎項的雙重豐收：影片全球票房收穫超過8.14億美元，是皮克斯最成功的原創作品之一。它榮獲了第90屆奧斯卡最佳動畫長片和最佳原創歌曲兩項大獎，同時還獲得了金球獎、英國電影學院獎等重要獎項，實現了口碑與商業的雙豐收。
廣泛的情感共鳴與文化影響：影片深刻的情感內核引發了全球觀眾的強烈共鳴，尤其是關於「記憶是生命的延續」的設定，讓許多觀眾淚灑影院，並開始重新思考與家人、與傳統的關係。其對墨西哥文化的正面呈現也獲得了墨西哥本土乃至全球拉丁裔社區的高度讚譽，被認為是文化尊重與表達的典範。
音樂的巨大成功：主題曲《Remember Me》成為傳唱度極高的經典歌曲，獲得了奧斯卡獎和格萊美獎的認可，其旋律和歌詞深入人心。
提升動畫藝術的高度：影片在視覺呈現、故事深度和文化融合上達到了新的高度，進一步鞏固了皮克斯動畫工作室在業界的標桿地位，證明了動畫電影同樣可以承載深刻的文化內涵和普世情感。

電影總結

《尋夢環遊記》是一部藝術成就與情感深度均達到頂峰的動畫傑作。它成功地將一個關於死亡和記憶的深刻主題，包裹在絢麗多彩的視覺盛宴、悅耳動聽的音樂和溫暖幽默的冒險故事中，為全年齡層觀眾帶來了一次既歡樂又感動的非凡體驗。

影片最打動人心的力量在於其對「家庭」與「記憶」本質的深刻探索。它用最奇幻的方式告訴我們，逝去的親人從未真正離開，只要我們還記得他們，他們就在另一個世界精彩地活著。這種觀念既撫慰了人們對失去的恐懼，也頌揚了愛與記憶的永恆力量。

其對墨西哥亡靈節文化的精湛呈現，不僅是一次成功的文化輸出，更讓全球觀眾欣賞並理解了一種不同的人生哲學：死亡並非終點，而是生命的一部分，值得被慶祝和銘記。

《尋夢環遊記》就像一座用萬壽菊瓣搭成的橋，連接了生與死、過去與現在、夢想與家庭。它提醒我們，在追逐個人夢想的同時，永遠不要忘記家人無私的愛；在繁忙的生活中，要時常回憶和紀念那些離去的親人。對於所有尋找一部能享受極致動畫藝術、感受深刻情感衝擊、並獲得積極人生啟示的觀眾來說，《尋夢環遊記》絕對是一部不容錯過的、永恆不朽的傳世經典。