[國語]《我爸爸的小飛龍》My Father's Dragon中文版 [2022年]

電影介紹

《我爸爸的小飛龍》（My Father's Dragon）是一部由愛爾蘭卡通沙龍動畫工作室（Cartoon Saloon）與美國Netflix聯合製作，諾拉·托梅（Nora Twomey）執導的2D動畫奇幻冒險電影。該片於2022年11月4日在英國上映，並於2022年11月11日在英國網路通過Netflix平台上線。影片改編自美國作家魯思·斯泰爾斯·甘尼特（Ruth Stiles Gannett）榮獲紐伯瑞兒童文學獎的同名經典兒童小說。故事以一位小女孩的敘述視角展開，講述了她父親埃爾默·埃萊瓦托（Elmer Elevator）年幼時的一段非凡冒險。年輕的埃爾默與母親生活陷入困境，決定離家出走，在一隻會說話的老貓指引下，前往神秘的野蠻島，營救一條被囚禁並遭受虐待的幼龍——小飛龍（Boris）。影片通過精美的手繪風格畫面、溫馨感人的敘事和充滿想像力的冒險旅程，探討了勇氣、友誼、責任與成長的主題，向觀眾呈現了一個關於善良與救贖的治癒故事。

電影別名

該電影的官方英文名稱為 My Father's Dragon。其中文譯名主要為​​《我爸爸的小飛龍》​​，這是廣泛使用的標準譯名。在部分傳播語境或地區，它也被譯為​​《艾摩與小飛龍的奇遇記》​​（中國台灣譯法）。所有這些名稱都指向了故事的核心——埃爾默（艾摩）與小飛龍之間的奇妙冒險。

IMDB評分

《我爸爸的小飛龍》（2022）在IMDb上的標識為tt9288748，其評分為​​6.5/10​​（基於頁面信息）。在​​豆瓣​​平台上，其評分為​​6.6/10​​（基於926名用戶的評價，統計截止於頁面信息更新時間）。評分分布顯示，給予3星和4星的評價佔比最高（合計76.4%），表明影片在觀眾中獲得了中等偏上的評價。

電影亮點

《我爸爸的小飛龍》擁有多個引人入勝的亮點，使其成為一部獨具魅力的動畫作品：

1. ​​卡通沙龍獨特的視覺美學​​：影片​​承襲了愛爾蘭卡通沙龍動畫工作室一貫的手繪風格​​，​​畫面色彩豐富且富有藝術質感​​，角色設計靈動，場景描繪充滿想像力（如野蠻島的奇異生態環境），為觀眾提供了​​一場視覺上的享受​​。
2. ​​溫馨真摯的情感內核​​：故事​​核心圍繞埃爾默對小飛龍的救助之旅展開​​，​​深刻探討了勇氣、友誼、同情心與自我成長的主題​​。埃爾默從逃避現實到勇敢承擔的改變，以及與小飛龍之間逐漸建立的信賴，​​情感描繪細膩動人​​，容易引發觀眾共鳴。
3. ​​經典文學作品的現代詮釋​​：影片​​改編自榮獲紐伯瑞兒童文學獎的經典兒童小說​​，​​在保留原著精神的基礎上進行了適合當代觀眾的改編​​，​​使這個誕生於1940年代的故事煥發出新的活力​​。
4. ​​適合合家歡的冒險敘事​​：劇情​​融合了奇幻、冒險與輕喜劇元素​​，​​節奏舒緩但充滿奇趣​​，​​適合家庭觀眾共同欣賞​​。片中​​沒有絕對的反派​​，衝突更多源於誤解與環境的挑戰，​​氛圍積極向上​​。
5. ​​優秀的配音陣容​​：英文版​​配音陣容包括雅各布·特倫布萊（Jacob Tremblay）、伽塔·馬塔拉佐（Gaten Matarazzo）等知名演員​​，​​為角色注入了鮮活的生命力和情感深度​​。

觀看指南

​​適合觀看的觀眾年齡：​​
《我爸爸的小飛龍》因其​​主題圍繞友誼、勇氣與成長，內容健康積極，無任何暴力或恐怖元素​​，但​​部分情節涉及主角離家出走及家庭經濟困境，可能需稍大孩子理解​​，建議​​7歲及以上的兒童在家長陪同下觀看​​。對於7-10歲的兒童，可以享受其冒險故事和可愛角色；11歲及以上的青少年可以更好地理解其關於責任與成長的主題；成人觀眾也能被其精美的藝術風格和溫馨情感所吸引。Common Sense Media等機構也給出了類似建議。這是一部​​適合家庭共賞的動畫電影​​。

​​觀看建議：​​

• ​​最佳觀看時機​​：適合在​​家庭電影夜​​、​​周末休閑​​或任何希望感受​​溫馨與冒險​​的時刻觀看。
• ​​無需前置知識​​：即使未閱讀過原著小說，也能完全理解並享受本片。
• ​​延伸討論​​：觀看後，家長可以和孩子討論「為什麼埃爾默要冒險去救小飛龍？」以及「埃爾默在冒險中學會了什麼？」。
• ​​關聯觀看​​：如果喜歡本片，可以觀看卡通沙龍的其他作品如《海洋之歌》、《狼行者》、《凱爾經的秘密》。
• ​​語言版本​​：Netflix提供多語種配音和字幕。英文原聲版配音表現力佳；中文配音版也便於理解。

播放平台

《我爸爸的小飛龍》（2022）其播放平台主要包括：

角色與故事

​​故事概述：​​
影片以一位小女孩的敘述開場，她向觀眾講述了她父親埃爾默·埃萊瓦托（Elmer Elevator）小時候一段不平凡的冒險故事。年輕的埃爾默和他的母親德爾（Dela）原本經營著一家小雜貨店，生活雖不富裕卻充滿溫馨。然而，經濟蕭條的浪潮席捲而來，他們的雜貨店難以維持，被迫關門。母子二人不得不離開家園，前往一座陌生的大城市尋找生計。

在城市裡，生活同樣艱難。埃爾默的母親每天為生計奔波勞累，情緒低落。埃爾默感到孤獨無助，並深深擔憂著母親的狀況。一天，他在公寓樓下遇到了一隻會說話的神秘老貓。老貓告訴他一個令人震驚的消息：在遙遠的野蠻島（Wild Island）上，有一條名叫鮑里斯（Boris）的小飛龍，它擁有一對金色的翅膀，卻被島上的動物們囚禁，充當「過河的工具」，遭受著虐待和奴役。

出於對弱小者的同情以及內心深處對改變現狀的渴望，埃爾默決定偷偷離開，前往野蠻島營救小飛龍。他帶上了一個裝滿各種看似不起眼卻可能派上用場的小物件的背包，例如口香糖、棒棒糖、橡皮筋、梳子等，根據老貓的指引，踏上了一場未知的旅程。

野蠻島是一個充滿奇異生物和未知危險的地方。埃爾默一登島，就面臨著各種挑戰。他遇到了老虎、犀牛、獅子、大猩猩等兇猛動物，它們守衛著島嶼，阻止埃爾默前進。埃爾默並沒有選擇硬闖，而是運用自己的智慧和背包里那些小東西，與動物們鬥智斗勇，一次次巧妙地化解危機（例如用棒棒糖吸引老虎，用橡皮筋設置障礙等）。

歷經重重困難後，埃爾默終於找到了被拴在河邊、被迫來回運送動物過河的小飛龍鮑里斯。鮑里斯一開始對埃爾默充滿恐懼和不信任，因為它長期遭受虐待。但埃爾默的善良和堅持逐漸打動了它。埃爾默不僅解開了拴住鮑里斯的鎖鏈，更幫助它重拾飛翔的勇氣和信心。

然而，野蠻島本身正面臨著一個巨大的危機——島嶼正在緩慢下沉。埃爾默和小飛龍意識到，他們必須共同努力，不僅要拯救自己，還要拯救島上的所有生物。在這個過程中，埃爾默從一個逃避現實的男孩，成長為一個有擔當、勇敢且富有同情心的英雄。他學會了責任的含義，也理解了真正的勇氣並非無所畏懼，而是面對恐懼時依然選擇行動。

最終，通過埃爾默和小飛龍的合作，島嶼的危機得以解除。埃爾默也返回了家中，與母親重逢。這次冒險經歷讓他和母親都獲得了成長，他們以更積極的態度面對未來的生活。

​​主要角色介紹：​​

觀眾反饋與影響

《我爸爸的小飛龍》自上映以來，收穫了較為多樣的觀眾反饋：

• ​​口碑評價​​：其在IMDb ​​6.5分​​和豆瓣​​6.6分​​的評分表明影片在觀眾中​​獲得了中等偏上的評價​​。許多觀眾​​讚賞其獨特的手繪藝術風格、溫馨的情感內核和忠於原著精神的改編​​，認為它是一部​​視覺享受且充滿誠意的作品​​。然而，也有部分觀眾​​認為其劇情節奏稍顯平淡，衝突感不夠強烈，或對某些改編情節存在不同看法​​。
• ​​專業認可​​：影片​​獲得了第50屆動畫安妮獎最佳獨立動畫長片提名​​，這證明了其在動畫藝術領域獲得了一定的專業認可。
• ​​對原著粉絲的吸引力​​：作為​​經典兒童文學作品的改編，它吸引了一批原著讀者的關注​​。許多討論​​圍繞其與原著小說的異同展開​​。

電影總結

《我爸爸的小飛龍》是一部畫風獨特、情感真摯的溫馨治癒系動畫電影。它成功地將經典兒童文學的魅力與現代動畫技術相結合，通過埃爾默營救小飛龍的冒險故事，向觀眾傳遞了關於勇氣、友誼與成長的普世價值觀。

影片最突出的優點在於其​​精美的手繪藝術風格和深刻的情感表達​​。卡通沙龍工作室再次展現了其在2D動畫領域的卓越實力，每一幀畫面都彷彿一幅精美的插圖。故事層面，它​​細膩地刻畫了埃爾默的內心成長弧光，以及他與小飛龍之間建立的信任與友誼​​，情感渲染力強，容易引發觀眾尤其是家庭觀眾的共鳴。

《我爸爸的小飛龍》就像一本緩緩展開的精緻繪本。它或許沒有跌宕起伏的劇烈衝突，但其蘊含的善良、勇氣與希望的力量，足以溫暖人心。它提醒我們，即使是最小的善舉和看似微不足道的勇氣，也能帶來巨大的改變。對於​​喜歡獨特藝術風格、溫馨敘事以及尋找一部適合全家觀賞並蘊含積極價值觀動畫電影​​的觀眾來說，這是一部值得一看的作品。