《湯姆和莉莉》Tom and Lili英文版 第一季 [全45集]

動畫介紹

《Tom & Lili》是一部2019年完成的法國喜劇兒童動畫系列，中文地區常譯作《湯姆和莉莉》。作品改編自法國 Bayard 出版集團旗下經典漫畫《Tom-Tom et Nana》——這套漫畫在《J'aime Lire》雜誌上連載，已出版三十四本專輯，每月讀者約二百五十萬人，是法國兒童讀物領域的常青暢銷書。製作方在1998年曾推出過第一版動畫改編，2019年的這一版則是以煥然一新的視覺風格讓這對搗蛋兄妹重回熒幕。

故事的主舞台是 Dubouchon 一家的家族餐廳"La Fourchette"（叉子餐廳）。Tom 和 Lili 是這家餐廳里"兩團永不消停的能量"——他們是一對像龍捲風一樣席捲餐廳的兄妹，永遠在琢磨各種古靈精怪的搗蛋計劃。創意無限、勢不可擋卻又笨手笨腳的這對組合，走到哪裡就把活力帶到哪裡，而災難也從未遠離。每一天，他們都會在餐廳里製造一連串爆笑鬧劇，讓父母 Karen 和 André 的耐心一次次瀕臨崩潰，卻又沒人能對這兩個可愛到犯規的孩子真正生起氣來。

作品由 Canal+ Family、4.21 Productions、Teletoon+、Bayard Jeunesse Animation 聯合製作，全套共五十二段、每段七分鐘，定位為兒童喜劇，提供中文、英文、法文、波蘭文、斯洛伐克文等多種語言版本。它延續了1998年版的搞笑基因，同時以更符合當代審美的視覺風格，讓這一法國國民級兒童 IP 在熒幕上煥發新生。

動畫別名

《Tom & Lili》在不同地區和發行渠道下主要有以下名稱：

需要留意的是，本詞條所指的，是2019年完成製作、由 Canal+ Family 等公司聯合出品的重啟版《Tom & Lili》。1998年曾推出過第一版動畫改編（原題為 Tom-Tom et Nana，共五十二段加兩段試播），2019年版是在此基礎上的視覺煥新與重新製作，兩套版本共享同一個漫畫 IP 與角色設定，但屬於不同年代的獨立製作。

IMDB評分

IMDB 上《Tom & Lili》的評分數據在不同聚合頁面顯示如下：

• JustWatch 英國站：6.6/10（基於52票）
• JustWatch 菲律賓站：6.5/10（基於52票）
• 類型：動畫 / 兒童與家庭 / 喜劇 / 家庭動畫
• 製作年份：2019年
• 單段片長：6至7分鐘
• 出品國：法國
• 製作公司：Canal+ Family、4.21 Productions、Teletoon+、Bayard Jeunesse Animation
• 導演：Alain Jaspard
• 原著作者：Jacqueline Cohen、Bernadette Després、Evelyne Reberg、Catherine Vianson-Ponté
• 主演配音：Dorothée Pousséo（配 Nana Dubouchon）、Sophie Arthuys（配 Tom-Tom Dubouchon）、Marie-Charlotte Leclaire（配 Nana Dubouchon）、Yves Barsacq（配 Monsieur Henri）、Bénédicte Bosc（配 Marie Lou）、Hélène Otternaud（配 Yvonne Dubouchon）、Silvie Feit（配 Mélanie）、Paul Borne（配 Adrien Dubouchon）、Stéphane Pouplard（配 Gino）

從評分看，作品在聚合平台上處於中等偏上水平（約6.5至6.6分）。作為一部面向兒童的短形式喜劇動畫，這個分數反映了成年觀眾與懷舊觀眾的穩定口碑。考慮到原版漫畫在法國擁有每月約二百五十萬讀者的國民級基礎，這一 IP 在法語兒童內容領域具備深厚的受眾積澱。建議讀者以各播出平台上的實時觀眾反饋作為主要參考。

動畫亮點

這部動畫雖然由法國公司製作，但在兒童喜劇與家庭溫情領域有以下幾個鮮明亮點。

源自法國國民級漫畫 IP

作品最厚實的根基在於：它改編自 Bayard 出版集團旗下《J'aime Lire》雜誌上的經典漫畫《Tom-Tom et Nana》。這套漫畫已出版三十四本專輯，每月讀者約二百五十萬人，是法國兒童讀物領域的常青暢銷書。正如 Mediatoon Distribution 的官方介紹所述："Based on the famous comic strip published on J'aime Lire by Bayard. Already adapted in 1998 in an animated series, the pranksters come back with a revamped style guide."（基於 Bayard 在《J'aime Lire》上出版的著名漫畫改編。曾在1998年被改編為動畫系列，這次這對搗蛋鬼以煥然一新的視覺風格回歸。）這種"經典漫畫+動畫煥新"的模式，讓作品在法國兒童觀眾中具備了天然的認知度與親和力。

"餐廳里的龍捲風兄妹"的獨特設定

作品最巧妙的喜劇引擎在於：把舞台設在 Dubouchon 一家的家族餐廳"La Fourchette"里。Tom 和 Lili 不是普通的鄰家小孩，而是"兩團永不消停的能量"——他們像龍捲風一樣席捲整個餐廳，永遠在琢磨各種古靈精怪的搗蛋計劃。正如官方簡介所描述的："These tornado brother and sister are always making up new tricky plans to joke around! Creative, unstoppable and clumsy, this explosive duo takes dynamism everywhere they go and disaster is never far away!"（這對龍捲風兄妹永遠在琢磨各種古靈精怪的搗蛋計劃！創意無限、勢不可擋卻又笨手笨腳，這個爆發力十足的二人組走到哪裡就把活力帶到哪裡，而災難也從未遠離！）

七分鐘短形式的精準節奏

全套五十二段、每段七分鐘的短形式設計，完美契合了當代兒童的注意力特點與數字平台的播出需求。每一段都是一個獨立的搗蛋小故事——從"因為調皮被罵，Tom 和 Lili 給父母寫了一封非常惡毒的信，擔心做得太過分後又重寫了一封緩和版"（第一段《The Trick Letter》），到各種在餐廳里上演的爆笑鬧劇。這種"短平快"的敘事節奏，讓小觀眾能在七分鐘內獲得一次完整的喜劇體驗。

"搗蛋但不討嫌"的角色魅力

Tom 和 Lili 雖然是"麻煩製造機"，但作品的高明之處在於：他們創意無限、勢不可擋卻又笨手笨腳，這種"可愛的搗蛋"讓他們永遠不會真正惹人生氣。正如匈牙利語版簡介所述："Nem csoda, ha a szülők, Karen és André türelme olykor fogytán, azonban senki sem tud dühös lenni ezekre a szeretetre méltó gyerekekre."（難怪父母 Karen 和 André 的耐心有時會耗盡，但沒有人能對這兩個討人喜歡的孩子真正生起氣來。）這種"搗蛋卻不討嫌"的角色設計，讓作品在製造笑料的同時，始終包裹著家庭的溫情。

Dubouchon 家族的微縮社會

餐廳"La Fourchette"是一個微縮的家庭社會：

• Tom 和 Lili：一對龍捲風般的搗蛋兄妹，家族餐廳的"兩團能量"
• Karen 和 André：Tom 和 Lili 的父母，耐心時常瀕臨崩潰但始終愛著孩子
• Monsieur Henri：由 Yves Barsacq 配音的角色
• Marie Lou：由 Bénédicte Bosc 配音
• Yvonne Dubouchon：由 Hélène Otternaud 配音
• Mélanie：由 Silvie Feit 配音
• Adrien Dubouchon：由 Paul Borne 配音
• Gino：由 Stéphane Pouplard 配音

這種"全家總動員"的角色矩陣，讓每一段七分鐘的喜劇都有了豐富的情感支撐。

多語言版本的全球發行

作品提供中文、英文、法文、波蘭文、斯洛伐克文等多種語言版本，通過 Mediatoon Distribution 的發行網路在全球播出。法語版在法國 Teletoon+ 首播、並在 Canal+ Kids 重播；英語版通過 Amazon Prime Video 等平台在加拿大、澳大利亞等全球市場提供流媒體觀看。這種多語言、多平台的發行矩陣，讓這對法國搗蛋兄妹的笑聲傳遍了世界各地。

1998年版與2019年版的傳承

作品有著清晰的改編脈絡：1997至1998年，基於 Bayard 漫畫的第一版動畫《Tom-Tom et Nana》問世，共五十二段加兩段試播，由 Bayard Presse、Canal J、Europe Image、France 3、Valentine Productions 聯合製作。2019年，Canal+ Family、4.21 Productions、Teletoon+、Bayard Jeunesse Animation 聯手推出重啟版，以煥然一新的視覺風格讓這對搗蛋兄妹重回熒幕。兩個版本跨越二十餘年，共同構成了這一個法國國民 IP 的動畫改編史。

觀看指南

適合觀看的觀眾年齡

根據作品的喜劇兒童定位與七分鐘短形式特點，本片主要面向 4至10歲​ 的兒童與早期青少年。從內容實際來看：

• 核心受眾：4至10歲兒童，正處於幽默感發展、家庭認知與兄弟姐妹關係理解的關鍵期
• 延伸受眾：
  • 3歲左右幼兒可在家長陪伴下作為視覺啟蒙內容，感受 Tom 和 Lili 的活力與喜劇節奏
  • 11歲以上青少年與成人依然能從法式家庭喜劇的溫情中獲益
  • 對於法語兒童內容的愛好者而言，作品是具有"法國國民漫畫 IP"情感價值的優質選擇
• 親子共賞：家長陪看時可引導孩子討論"如果你是 Tom 和 Lili，你會怎麼向父母道歉"，把屏幕時間轉化為親子對話
• 溫馨提示：作品內容純凈正向，聚焦家庭喜劇、兄妹情誼與創意搗蛋，是絕對安全的全年齡觀看選擇。正如官方簡介所定義的——"Kids & Family"（兒童與家庭）定位，適合全家一起歡笑

觀看建議

• 單段七分鐘，節奏明快、笑點密集，非常適合作為兒童注意力集中時段的內容補給，建議每次連續觀看3至5段
• 法語原聲版發音清晰、語速適中、辭彙簡單，是非常好的少兒法語啟蒙材料；英語配音版同樣適合少兒英語啟蒙
• 影片內容正向，聚焦家庭溫情與創意幽默，無任何不適宜元素
• 建議家長在觀看後與孩子一起討論"今天在家裡有沒有像 Tom 和 Lili 一樣搗蛋"，把屏幕內容延伸到現實生活中

播放平台

《Tom & Lili》目前主要在以下平台提供觀看服務：

需要留意的是，該片的播出窗口會隨授權協議變化而調整。根據 JustWatch 的最新數據，加拿大觀眾目前可通過 Amazon Prime Video 與 Amazon Prime Video with Ads 觀看；澳大利亞觀眾可通過 Amazon Prime Video 與 Apple TV 觀看。實際可觀看的平台以各區域服務商實時信息為準。

角色與故事

主要角色一覽

故事舞台

整個故事發生在 Dubouchon 一家的家族餐廳"La Fourchette"（叉子餐廳）。這裡既是全家人的生活中心，也是 Tom 和 Lili 每一次搗蛋計劃的"主戰場"。從餐廳的廚房到餐桌，從儲藏室到收銀台，每一個角落都可能成為兄妹倆下一個惡作劇的舞台。正如官方簡介所述："Welcome to the restaurant 'La Fourchette', home to the hilarious pranks of Tom and Lili."（歡迎來到"叉子餐廳"，這裡是 Tom 和 Lili 爆笑惡作劇的家園。）

故事結構

每一段短片都遵循一套固定而高效的喜劇流程：

1. 搗蛋開場：Tom 和 Lili 在餐廳里琢磨出一個古靈精怪的新計劃
2. 計劃實施：兄妹倆開始執行他們的"搗蛋行動"，創意滿滿卻又笨手笨腳
3. 混亂升級："This explosive duo takes dynamism everywhere they go and disaster is never far away!"（這個爆發力十足的二人組走到哪裡就把活力帶到哪裡，而災難也從未遠離！）
4. 父母反應：父母 Karen 和 André 的耐心一次次瀕臨崩潰
5. 溫情收尾：雖然災難頻發，但沒人能對這兩個討人喜歡的孩子真正生起氣來

部分精彩段落

從 Apple TV 等平台公開的段落信息，可以看到故事的多樣性：

• The Trick Letter：因為調皮被罵，Tom 和 Lili 給父母寫了一封非常惡毒的信，擔心做得太過分後又重寫了一封緩和版
• 後續段落中，兄妹倆在餐廳里不斷上演各種爆笑鬧劇，從惡作劇到烏龍事件，每一次都讓"La Fourchette"雞飛狗跳卻又充滿歡笑

觀眾反饋與影響

評分與觀眾評價

聚合平台顯示作品評分約6.5至6.6/10（52票）。作為一部面向兒童的短形式法國喜劇動畫，這個分數反映了成年觀眾與懷舊觀眾的穩定口碑。考慮到原版漫畫在法國擁有每月約二百五十萬讀者的國民級基礎，這一 IP 在法語兒童內容領域具備深厚的受眾積澱。正如匈牙利語版簡介所總結的——"Ütletekben nincs hiány, megállíthatatlanok és olykor ügyetlenek, ezért sokszor kerülnek kalamajkába. Nem csoda, ha a szülők, Karen és André türelme olykor fogytán, azonban senki sem tud dühös lenni ezekre a szeretetre méltó gyerekekre."（他們點子層出不窮，勢不可擋卻又時常笨手笨腳，因此經常陷入混亂。難怪父母 Karen 和 André 的耐心有時會耗盡，但沒有人能對這兩個討人喜歡的孩子真正生起氣來。）

法國國民 IP 的動畫傳承

作品最獨特的價值在於：它是法國兒童漫畫領域最具代表性的 IP 之一的動畫化延續。原版漫畫《Tom-Tom et Nana》在《J'aime Lire》雜誌上連載，已出版三十四本專輯，每月讀者約二百五十萬人。1998年的第一版動畫讓這對搗蛋兄妹首次躍上熒幕；2019年的重啟版則以煥然一新的視覺風格，讓這一經典 IP 在新時代繼續發光。正如 Mediatoon Distribution 所介紹的："With 34 albums released and around 2.5 million readers per month on J'aime Lire, Tom and Lili remains a kids best-seller."（已出版34本專輯，在《J'aime Lire》上每月約有250萬讀者，Tom and Lili 始終是兒童暢銷書。）

全球發行成果

通過 Mediatoon Distribution 的發行網路，作品提供中文、英文、法文、波蘭文、斯洛伐克文等多種語言版本，在法國 Teletoon+ 首播、並在 Canal+ Kids 重播，同時通過 Amazon Prime Video 在加拿大、澳大利亞等全球市場提供流媒體觀看，Apple TV 也在澳大利亞等地區上架。這種多語言、多平台的發行矩陣，證明作品作為法國國民級兒童喜劇 IP，具備了實質性的全球商業價值。

對法語兒童動畫的意義

《Tom & Lili》代表了法語兒童動畫對"經典漫畫 IP 的當代煥新"的一次成功實踐。它證明了：一個在紙媒時代擁有每月二百五十萬讀者的經典漫畫 IP，完全可以通過"短形式+視覺煥新+多語言發行"的策略，與二十一世紀的兒童觀眾產生全新的情感連接。作品通過 Canal+ Family 等公司的聯合製作、Alain Jaspard 的導演、以及七分鐘短形式的精準節奏，讓 Tom 和 Lili 這一對"龍捲風兄妹"以全新的姿態，繼續在熒幕上製造歡笑。

動畫總結

《Tom & Lili》（《湯姆和莉莉》）是一部定位精準、氣質歡快的法國喜劇兒童動畫系列。它沒有宏大的世界觀，也沒有複雜的人物關係，而是把鏡頭對準了 Dubouchon 一家的家族餐廳"La Fourchette"，對準了那對像龍捲風一樣席捲餐廳的搗蛋兄妹——Tom 和 Lili，用七分鐘一段的輕巧篇幅，為4至10歲的孩子打開了一扇"家庭喜劇"的窗。

從製作層面看，該片代表了 Canal+ Family、4.21 Productions、Teletoon+、Bayard Jeunesse Animation 在兒童內容領域的聯合水準——改編自法國 Bayard 出版集團旗下經典漫畫《Tom-Tom et Nana》，這套漫畫已出版三十四本專輯、每月讀者約二百五十萬人，是法國兒童讀物領域的常青暢銷書。作品於2019年完成製作，全套五十二段、每段七分鐘，由 Alain Jaspard 執導，在法國 Teletoon+ 首播、並在 Canal+ Kids 重播。通過 Mediatoon Distribution 的全球發行網路，作品提供中文、英文、法文、波蘭文、斯洛伐克文等多種語言版本，在加拿大、澳大利亞等全球市場通過 Amazon Prime Video 與 Apple TV 等平台提供流媒體觀看。這一全球發行成果，證明了其作為法國國民級兒童 IP 的商業與文化價值。

從故事價值看，它把"創意、幽默、兄妹情誼、家庭溫情"這四個本該抽象的理念，巧妙地包裹在 Tom 和 Lili 每一天的搗蛋冒險里。通過"La Fourchette"餐廳這個微縮的家庭社會，通過父母 Karen 和 André 一次次瀕臨崩潰的耐心，通過兄妹倆"創意無限、勢不可擋卻又笨手笨腳"的爆發力表現，孩子們在看動畫的過程中，不知不覺地收穫歡笑、理解家庭、學會"搗蛋但不討嫌"的分寸感。正如官方簡介所定義的——"These tornado brother and sister are always making up new tricky plans to joke around!"（這對龍捲風兄妹永遠在琢磨各種古靈精怪的搗蛋計劃！）