摘要
《匹諾曹和朋友們》是2021年播出的意印合拍學齡前動畫，由Rainbow S.p.A.製作。故事將經典童話置於當代托斯卡納，皮諾曹與海盜布娃娃弗麗達、蟋蟀老師組成冒險團隊，在歡笑中學習責任與友誼。作品保留原著靈魂並融入現代科技元素，角色設定更滑稽溫和，包含原創歌曲。該片獲威尼斯電影節關注，分級TV-G，單集時長約11至12分鐘，適合3至7歲兒童觀看，已在義大利、英國等多國播出。
動畫介紹
Pinocchio and Friends 是一部 2021 年 11 月 29 日首播的義大利與印度合拍 CGI 學齡前動畫系列，由 Rainbow S.p.A. 與 Rai Ragazzi、Toonz Media Group 聯合製作，Winx 系列創始人 Iginio Straffi 親自打造。作品是對義大利作家卡洛·科洛迪經典童話《木偶奇遇記》的現代化、系列化改編，將故事舞台設在當代的托斯卡納，但保留了原著的靈魂人物與核心價值。
顯示全部收起介紹
![[國語]《匹諾曹和朋友們》Pinocchio and Friends中文版 第一季 [全52集] - Bukids陪伴計劃](https://1855453048.cdn.123clouddisk.com/1855453048/Website/2024/07/2024070309370487.png "[國語]《匹諾曹和朋友們》Pinocchio and Friends中文版 第一季 [全52集]插圖")
動畫介紹
Pinocchio and Friends 是一部 2021 年 11 月 29 日首播的義大利與印度合拍 CGI 學齡前動畫系列，由 Rainbow S.p.A. 與 Rai Ragazzi、Toonz Media Group 聯合製作，Winx 系列創始人 Iginio Straffi 親自打造。作品是對義大利作家卡洛·科洛迪經典童話《木偶奇遇記》的現代化、系列化改編，將故事舞台設在當代的托斯卡納，但保留了原著的靈魂人物與核心價值。
故事的核心場景是傑佩托老爹的奇蹟商店（Papa Geppetto's Shop of Wonders）——這個充滿魔法的地方，住著調皮的木偶男孩皮諾曹、勇敢的海盜布娃娃弗麗達（Freeda），以及被藍發仙女委派來監督他們的、愛抱怨的蟋蟀老師（Talking Cricket）。三人組成了一支小小的冒險團隊，將探索的範圍從童話森林擴展到了整個城鎮乃至更遠的地方。每一段冒險，他們都面臨著需要解決的難題或有趣的探索，在歡笑與協作中，皮諾曹學習著如何成為一個更好、更負責任的朋友，同時也一步步理解著成為"真正孩子"的真諦。
作品自 2021 年 11 月 29 日在義大利 Rai Yoyo 頻道首播以來，迅速成為該頻道的收視冠軍與最高評分節目，並於 2022 年初通過英國 BBC CBeebies 頻道面向英國觀眾播出。IMDb 將作品類型歸為動畫、冒險，分級 TV-G。
動畫別名
這部作品在不同地區和平台上存在多種叫法，以下整理出主要名稱：
| 名稱 | 使用地區 / 平台 | 備註 |
|---|---|---|
| Pinocchio and Friends | 國際通用 / 英國 | 最標準的英文原名 |
| Pinocho y sus amigos | 拉丁美洲 | 西語發行名 |
| Pinóquio e seus Amigos | 巴西 | 葡語發行名 |
| Pinóquio e os Seus Amigos | 葡萄牙 | 葡語發行名 |
| Pinocchio and Friends | 義大利 | 義大利原版保留英文名 |
| 皮諾曹與朋友們 | 中文圈 | 最常見的中文譯名 |
| 匹諾曹和朋友們 | 中文圈 | 另一種常見中文譯名 |
| 匹諾曹成長記 | 中文圈 | 商業推廣中使用的譯名 |
| Πινόκιο και Φίλοι | 希臘 | 希語發行名 |
| Pinokkió és barátai | 匈牙利 | 匈語發行名 |
| 피노키오와 친구들 | 韓國 | 韓語發行名 |
需要留意的是，本片是 Rainbow 製作的 2021 年版動畫劇集，與 2022 年吉爾莫·德爾·托羅的定格動畫電影《匹諾曹》、迪士尼真人電影《匹諾曹》均為各自獨立的改編作品，查閱資料時注意區分。
IMDB 評分
IMDb 官方頁面顯示，Pinocchio and Friends 的評分在 5.0 至 5.5 分之間浮動（不同語言頁面快照略有差異）。英語評分頁顯示 5.1/10（32 位用戶評分），葡語頁面顯示 5.5/10（48 位用戶評分），西語與法語頁面均顯示 5.0/10（40 位用戶評分）。
考慮到這是一部面向學齡前兒童的垂直向動畫，評分樣本相對較少，分值穩定在 5.0 上下的區間，說明其在成人觀眾（IMDb 主力用戶）中口碑中規中矩。對於目標年齡段的兒童來說，作品的娛樂性和親和力是足夠的；5.0 分左右的評分更多反映了成人觀眾對這類"低齡向、劇情輕鬆"作品的固有評價偏好。
從 IMDb 用戶評論來看，作品在核心觀眾中的接受度相對穩定。評分分布沒有出現極端的兩極分化，說明其作為一部學齡前娛樂動畫，完成了"溫和、有趣、有教育意義"的基本使命。
提示：IMDb 評分會隨評價人數變化而輕微浮動，本文採用 IMDb 英語官方頁面顯示的 5.1/10 進行描述，家長在實際查看時以 IMDb 官網實時顯示為準。
動畫亮點
經典童話的現代化重構
這是整部作品最鮮明的標籤。Iginio Straffi 沒有重複原著"孤獨木偶尋找成為真男孩的漫長苦旅"的悲情線索，而是把皮諾曹帶入當代世界，讓他與一群新朋友展開日常冒險。TV Tropes 評價本作是"小說最具喜劇色彩的改編之一"——所有角色都比原著更古怪、更滑稽，連原著中可怕的鯊魚（Dogfish）在本作中都變得搞笑多於威懾。
新角色 Freeda 的加入
與傳統的皮諾曹改編不同，本作引入了一個原創核心角色——海盜布娃娃女孩 Freeda。她住在傑佩托的工坊里，夢想成為真正的海盜，聰明機智，總能幫助皮諾曹解決問題。這個角色的加入，讓作品在"男孩成長"的傳統敘事之外，增添了新的視角與活力。
"木偶劇院老闆" Mangiafuoco 的改編
原著中頗為可怖的木偶劇院老闆 Mangiafuoco，在本作中被改編為"表面嚴厲但內心溫暖"的角色，喜歡收集最棒的木偶，希望皮諾曹加入他的劇團。這種"反派溫和化"的處理，體現了作品對低齡觀眾的體貼。
當代科技與童話世界的融合
作品將原著《木偶奇遇記》的奇幻世界與現代科技元素相結合，讓皮諾曹在現代的 Tuscan 小鎮中展開冒險，這種"古典外殼加現代內核"的混搭，讓孩子既能感受到經典童話的氛圍，又能產生貼近生活的共鳴。
音樂與歌曲元素
作品包含多首原創歌曲，由 Federica Olari、Stefano Carrara、Michele Bettali、Enrico Modini 等音樂人共同創作，主題曲包括《Pinocchio Rap Show》等。音樂節奏輕快、旋律抓耳，非常適合幼兒跟唱和記憶。
威尼斯電影節亮相
作品曾登上第 78 屆威尼斯電影節紅毯，由 Iginio Straffi 親自攜項目出席，並在義大利 Lucca Comics and Games 與美國洛杉磯 ITTV Festival 同步首映，獲得了影評人、媒體與製片人的廣泛關注。這種"動畫劇集走上電影節紅毯"的待遇，在學齡前動畫中頗為罕見。
觀看指南
適合觀眾年齡
| 年齡段 | 觀看建議 |
|---|---|
| 2-4 歲 | 可在家長陪同下觀看，重點感受色彩的畫面與角色的可愛互動 |
| 3-7 歲 | 核心受眾，可獨立觀看並理解每段冒險的趣味與道理 |
| 6-8 歲 | 最佳認知年齡段，能欣賞喜劇元素與角色之間的化學反應 |
| 家長 | 建議陪同觀看，借劇情向孩子傳遞誠實、勇氣與友誼的價值觀 |
| 經典童話愛好者 | 可作為《木偶奇遇記》的現代入門改編觀看 |
作品分級為 TV-G（美國）與 U（英國），意味著全年齡適宜觀看，無任何不適內容。每段內容時長約 11 至 12 分鐘，節奏輕快，非常適合作為幼兒的日常屏幕時間內容。
觀看方式建議
由於每一段都是相對獨立的冒險故事，家長不需要強迫孩子按順序追看，可以根據孩子的興趣挑選對應主題——比如想看皮諾曹學習責任，就看照顧小狗的那一段；想看團隊冒險，就看 Freeda 尋找航海地圖的開篇。這種"按需點播"的方式能讓作品的啟發性最大化。
播放平台
Pinocchio and Friends 自 2021 年 11 月 29 日首播以來，通過眾多電視台與流媒體平台在全球落地。以下是主要收看途徑：
| 平台 / 電視台 | 地區 | 收看方式 |
|---|---|---|
| Rai Yoyo / RaiPlay | 義大利 | 2021 年 11 月 29 日首播頻道與流媒體 |
| CBeebies / BBC iPlayer | 英國 | 2022 年初起播出，BBC iPlayer 提供流媒體 |
| Hopster | 英國 | 2023 年 2 月 10 日起上線 |
| ABC Kids | 澳大利亞 | 2023 年 3 月 15 日起上線 |
| HBO Max | 拉丁美洲 | 2023 年 6 月 23 日起上線，提供英語、西語、葡語音軌 |
| Discovery+ / Discovery Kids | 巴西 | 葡語配音版播出 |
| Canal Panda | 葡萄牙 | 葡語配音版播出 |
| Spacetoon / Spacetoon Go | 阿拉伯地區 | 阿語配音版播出 |
| Nickelodeon | 希臘 | 希語配音版播出 |
| Hop! | 以色列 | 希伯來語配音版播出 |
| M2 | 匈牙利 | 匈語配音版播出 |
| Sitel | 北馬其頓 | 馬其頓語配音版播出 |
| Puls 2 (Puls Kids 區塊) | 波蘭 | 波蘭語配音版播出 |
| Tabii | 土耳其 | 土耳其語配音版播出 |
| Sky Go / Sky+Netflix | 部分地區 | 提供流媒體觀看 |
| Max / Prime Video | 多地區 | 提供流媒體觀看 |
| 官方 YouTube 頻道 | 全球 | 發布各類視頻片段 |
補充說明：該作品由 Rainbow S.p.A. 製作，Warner Bros. Discovery 等機構負責全球發行。平台片庫會隨授權到期而變動，目前在部分地區（如巴西等）可通過 HBO Max 觀看，英國觀眾可通過 BBC iPlayer 與 Hopster 觀看，澳大利亞觀眾可通過 ABC Kids 觀看。建議在觀看前直接到上述平台搜索"Pinocchio and Friends"獲取最新可用片源。
角色與故事
主要角色一覽
| 角色 | 配音演員（英版） | 身份與定位 |
|---|---|---|
| Pinocchio（皮諾曹） | Kate Bristol / Francesca Rinaldi（意） | 主角，傑佩托創造的木偶男孩，充滿好奇心、活潑好動，內心善良但偶爾調皮 |
| Freeda（弗麗達） | Courtney Shaw / Monica Volpe（意） | 勇敢的海盜布娃娃女孩，夢想成為真正的海盜，聰明機智，總能幫助皮諾曹解決問題 |
| Talking Cricket（蟋蟀老師） | Tom Wayland / Andrea Lavagnino（意） | 皮諾曹的忠實夥伴，充當"良心"角色，總是提醒皮諾曹要做正確的事情 |
| Geppetto（傑佩托） | David Wills / Pierluigi Astore（意） | 老木匠，皮諾曹的"父親"，奇蹟商店的店主 |
| Fairy with Turquoise Hair（藍發仙女） | Sarah Smithton / Perla Liberatori（意） | 神秘而溫柔的仙女，像媽媽一樣照顧皮諾曹，委派蟋蟀老師監督他 |
| Fox（狐狸） | Marc Thompson / Franco Mannella（意） | 原著中的騙子角色，本作中雖仍是騙子，但沒那麼邪惡，在第二季甚至有救贖章節 |
| Cat（貓） | Ryan Andes / Emiliano Reggente（意） | 狐狸的搭檔，本作中同樣被"溫和化"處理 |
| Mangiafuoco（曼賈富科） | Billy Bob Thompson | 木偶劇院老闆，表面嚴厲但內心溫暖 |
| Master Cherry（櫻桃師傅） | Marc Thompson | 工坊長輩 |
| Agnese | Mary O'Brady | 重要配角 |
| Candlewick（蠟燭芯） | James Brown Jr. | 皮諾曹的朋友，曾以"搗蛋鬼"身份出現 |
故事結構與典型情節
整部動畫圍繞傑佩托的奇蹟商店展開，皮諾曹、Freeda 與蟋蟀老師三人組成冒險小隊，每一段冒險都從一個看似日常的情境出發，最終導向一個關於成長的小啟示。
以下幾個典型案例能很好地說明作品的敘事風格：
- 《The Shop of Wonders》：海盜布娃娃 Freeda 來到傑佩托的奇蹟商店，但她很快發現必須先找回被偷走的航海地圖，才能在新的家中安頓下來。
- 《A Gift for Geppetto》：孩子們想辦法為傑佩托準備一份特別的禮物。
- 《The Fairy Baby》：藍發仙女拜訪奇蹟商店，託付給皮諾曹一群小狗。皮諾曹能不能照顧好小狗，以善行結束這一天？
- 《Happy Birthday, Freeda!》：朋友們為 Freeda 籌備生日慶祝。
- 《The Town Square Gang》：廣場幫的孩子們與皮諾曹一行相遇。
- 《Cricket's Secret》：蟋蟀老師有著不為人知的秘密。
- 《Master Cherry's Challenge》：櫻桃師傅向皮諾曹發出挑戰。
- 《A Mermaid for Mangiafuoco》：為木偶劇院老闆 Mangiafuoco 尋找美人魚。
- 《Medoro in Danger!》：Medoro 陷入危險，團隊出動救援。
- 《The Competition》：孩子們參與一場有趣的競賽。
- 《Keep Trying Pinocchio!》：皮諾曹學習堅持不懈的意義。
- 《A Magic School Day》：魔法學校的一天，充滿奇幻與驚喜。
- 《Candlewick the Troublemaker》：蠟燭芯以搗蛋鬼的形象出現。
- 《Tale of a Fairy》：藍發仙女的故事揭秘。
- 《The Halloween Party》：萬聖節派對上的奇妙冒險。
- 《The River Monster》：河流怪物的傳說與現實。
核心價值觀
作品的深層主題可以歸納為一個簡單的道理：成為"真正的人"，不僅僅是魔法的結果，更是內心品質的成長。通過皮諾曹與 Freeda、蟋蟀老師的日常冒險，作品潛移默化地傳遞了誠實、勇氣、友誼、包容與夢想的力量。Iginio Straffi 本人表示："我的新皮諾曹提煉出了這個故事如此鼓舞人心的本質，同時以輕快、有教育意義的方式對孩子們說話，用關鍵的人生價值觀和令人興奮的劇情動態去賦能他們的夢想。"
觀眾反饋與影響
核心觀眾口碑
IMDb 上 5.1/10 的加權評分（基於 32 位用戶評分）反映了作品在成人觀眾中的口碑中規中矩。如前文所述，評分分布在 5.0 至 5.5 之間，說明作品在目標觀眾中達到了"溫和接受"的水平。對於一部面向學齡前兒童的動畫而言，成人觀眾的低評分不完全代表目標年齡段兒童的實際觀看體驗——孩子們更關注故事的趣味與角色的可愛程度，而這些恰恰是作品著力打造的部分。
行業與媒體認可
作品在義大利 Rai Yoyo 首播後，迅速成為該頻道的收視冠軍與最高評分節目，這一成績在學齡前動畫中相當亮眼。Licensing International 的報道指出，作品"已經享受到評論界的讚譽"，並稱"Iginio Straffi 的精彩改編"讓這個世界最著名的木偶角色得以回歸。作品登上第 78 屆威尼斯電影節紅毯，並在義大利 Lucca Comics and Games 與美國洛杉磯 ITTV Festival 同步首映，獲得了來自全球影評人、媒體與製片人的關注。
全球發行成績
作品通過 Rainbow 與 Rai Ragazzi、Toonz Media Group 的聯合製作，成功銷往全球眾多國家和地區。從義大利 Rai Yoyo、英國 CBeebies，到拉丁美洲的 HBO Max、巴西的 Discovery Kids、阿拉伯地區的 Spacetoon、希臘的 Nickelodeon、匈牙利的 M2、以色列的 Hop!、波蘭的 Puls 2、土耳其的 Tabii——這種跨語言、跨文化的傳播力，證明了"現代化皮諾曹"這一題材具有普適的吸引力。
改編理念的創新
TV Tropes 對本作的改編思路給予了肯定：本作是"小說最具喜劇色彩的改編之一"，所有角色都比原著更古怪、更滑稽；Fox 與 Cat 雖仍是騙子，但"沒那麼邪惡"，甚至在第二季有救贖章節。這種"溫和化改編"的處理，體現了對學齡前觀眾心理的體貼，也展現了 Iginio Straffi 作為 Winx 系列創始人的成熟兒童敘事功力。
一點客觀不足
有觀眾客觀指出，由於作品定位嚴格限定在學齡前，對年齡稍大的孩子來說可能偏簡單。此外，IMDb 上 5.0 分左右的評分也反映出成人觀眾對這類低齡向作品的評價偏好——部分觀眾可能期待更接近原著深度的改編，而本作選擇了"輕快、有教育意義"的路線，未必能滿足所有經典童話愛好者的期待。
動畫總結
Pinocchio and Friends 是一部 2021 年 11 月 29 日首播的義大利與印度合拍 CGI 學齡前動畫系列。它最鮮明的特色，是用現代化的視角重構了卡洛·科洛迪的經典童話——把皮諾曹從"孤獨尋找成為真男孩的木偶"，變成了"在傑佩托奇蹟商店裡與海盜布娃娃 Freeda、蟋蟀老師一起展開日常冒險的小英雄"。
作品由 Rainbow S.p.A. 與 Rai Ragazzi、Toonz Media Group 聯合製作，Winx 系列創始人 Iginio Straffi 親自打造，IMDb 評分 5.1/10，分級 TV-G，每段約 11 至 12 分鐘。自 2021 年 11 月 29 日在義大利 Rai Yoyo 首播並成為該頻道收視冠軍以來，作品相繼登陸英國 CBeebies、澳大利亞 ABC Kids、拉丁美洲 HBO Max、巴西 Discovery Kids 等全球眾多平台，被翻譯成阿拉伯語、希臘語、希伯來語、匈牙利語、韓語、馬其頓語、波蘭語、葡萄牙語、西班牙語、土耳其語等多種語言版本。
從教育價值來看，它適合 3 到 7 歲兒童的認知特點，用輕快的喜劇冒險傳遞誠實、勇氣、友誼、包容與夢想的力量。Iginio Straffi 在談及創作理念時說："我的新皮諾曹提煉出了這個故事如此鼓舞人心的本質，同時以輕快、有教育意義的方式對孩子們說話，用關鍵的人生價值觀和令人興奮的劇情動態去賦能他們的夢想。"
