[ABC iview]《斯坦與格蘭》Stan and Gran英文版 第一季 [全26集]

動畫介紹

《Stan & Gran》是一部面向學齡前兒童的英國3D動畫，由 Jon Mason 創作，故事圍繞7歲的 Stan Breakwater 和71歲的奶奶 Gran 展開。兩人生活在虛構的英國海濱小鎮 Porthole，經常遇到一些看起來不可思議的小事件，於是祖孫二人會像偵探一樣尋找線索，並在調查過程中認識動物、植物和自然現象。

這部動畫最大的特點，是把「兒童偵探故事」和「自然科普」結合在了一起。Stan並不是尋找寶藏或者追捕壞人，而是經常遇到更加生活化的問題，例如花園裡的裝飾突然不見了、海邊傳來奇怪聲音、蝙蝠沒有像往年一樣出現、沙灘上的垃圾似乎自己移動了。故事最開始通常會製造一點神秘氣氛，但最終答案往往能夠通過自然知識和仔細觀察得到解釋。

《Stan & Gran》於2025年11月10日在英國 Channel 5 的學齡前兒童欄目 Milkshake! 正式播出，隨後進一步進入 Nick Jr. UK 等兒童頻道，並在澳大利亞 ABC Kids 與 ABC iview 等平台發行。作品採用約11分鐘一個故事的短篇形式，很適合學齡前兒童的觀看節奏。

動畫在娛樂之外還強調發現、探索、自然、科學、環境保護以及祖孫關係。Gran不是傳統兒童作品裡只負責照顧孩子的老人，她本身就是Stan最重要的探險搭檔。很多時候，兩個人會一起觀察痕迹、分析聲音、尋找動物或者重新檢查自己的判斷，這種平等而親密的祖孫關係構成了整部動畫最有特色的部分。

動畫別名

《Stan & Gran》的官方英文名稱比較統一，但不同平台在標點使用上略有差異。「Stan」和「Gran」分別對應男孩Stan以及英國英語中常見的「奶奶、外婆」稱呼Gran，因此標題本身實際上直接點明了兩位主角。

目前這部作品在中文環境中並沒有非常統一的正式譯名，因此整理動畫資源時，建議保留原名《Stan & Gran》，這樣更容易與官方資料對應。

需要注意的是，這裡的Gran並不是角色的個人姓名，而是Stan對奶奶的稱呼。官方介紹長期直接使用「Stan and his Gran」的表達，因此「Stan和奶奶」是比較容易理解故事關係的中文解釋。

IMDB評分

截至2026年10月，IMDb已經建立《Stan & Gran》的獨立頁面，當前顯示的用戶評分約為 6.0/10。

不過，目前IMDb上的參與評分人數仍然非常少，只有個位數級別，因此6.0分並不能代表大量家庭觀眾形成的穩定評價。隨著動畫進入更多國家和地區，後續評分仍可能明顯變化。

對於《Stan & Gran》這類學齡前動畫來說，IMDb評分本身的參考意義相對有限。它的主要目標並不是成年動畫觀眾，而是希望通過簡單的懸念故事，讓兒童對動物、環境和科學觀察產生興趣。

因此判斷這部動畫是否適合孩子時，更值得關注故事難度、節奏、自然知識以及兒童是否喜歡「發現問題—尋找線索—找到答案」這種故事結構。

動畫亮點

《Stan & Gran》最有特點的地方，是幾乎每一個故事都會先出現一個「小謎團」。

這些謎團通常看起來非常奇怪。例如花園裡的小矮人突然消失，Stan還發現了一個很小的「人類手印」，孩子自然會懷疑小矮人是不是活了過來；又比如有人在海邊聽到了奇怪的哨聲，Stan和Gran需要判斷聲音到底來自鳥、物體還是其他自然現象。

這種方式會先抓住兒童注意力，再慢慢把故事引向真實答案。

與很多科普動畫直接告訴孩子「今天我們來認識某種動物」不同，《Stan & Gran》通常先讓動物或者自然現象成為謎題的一部分。

孩子會先思考：「到底發生了什麼？」

然後才在Stan和Gran調查的過程中獲得答案。

這種敘事方式比較接近真正的科學探索過程：先發現異常，再觀察現象，提出猜測，然後尋找證據。

作品還有一個值得注意的主題，就是環境保護。

在《Runaway Rubbish》這樣的故事中，Stan和Gran會參加海灘清理，但一個酸奶杯似乎自己「跑掉」了。動畫通過這個看似有趣的小謎團，把孩子帶入海灘垃圾和環境問題，而不是使用嚴肅說教的方式講環保。

另外還有圍繞蝙蝠、海岸動物以及自然聲音展開的故事，讓孩子逐漸理解一個地方並不是只有人類生活，周圍還有大量動物共同組成生態環境。

觀看指南

《Stan & Gran》主要面向學齡前以及剛進入小學階段的兒童。從語言難度、故事長度和知識內容來看，比較推薦 3—7歲左右兒童 觀看。

動畫雖然存在「神秘事件」，但並不是恐怖動畫。

所謂的謎團通常最後都會得到合理解釋，而且調查過程整體比較輕鬆。對於容易害怕怪物、幽靈或者強烈衝突的低齡孩子來說，這種程度的懸念通常比較容易接受。

家長陪伴觀看時，可以在謎底揭曉之前問孩子：「你覺得是什麼造成的？」

這種簡單的問題能夠讓孩子主動觀察動畫中的細節，而不是只等待角色公布答案。

《Stan & Gran》也比較適合作為兒童英語輸入素材。

動畫中的英語大量來自調查和自然觀察，因此除了生活辭彙之外，還會接觸一些比較實用的自然英語。

對於有一定英語動畫觀看經驗的孩子，可以嘗試使用英文原聲觀看。因為劇情主要依靠視覺線索推動，即使沒有理解全部對白，也可以通過角色動作猜測故事的發展。

播放平台

《Stan & Gran》首先由英國 Channel 5 的學齡前兒童欄目 Milkshake! 委託製作，並於2025年11月正式播出。

此後節目逐漸擴大國際發行，目前已經進入英國 Nick Jr.、澳大利亞 ABC Kids 和 ABC iview 等兒童平台。官方早期還公布了愛爾蘭RTÉ、瑞典SVT、BBC Alba以及威爾士S4C等播出合作。

澳大利亞ABC iview將《Stan and Gran》歸入兒童動畫和家庭內容，並以「自然冒險」為主要節目分類，目前可以看到《Roaming Gnomes》《The Wizard's Whistle》《Flight! Camera! Action!》《Laughter of the Lake》等故事。

不同國家和地區的上線時間、語言和可觀看內容可能不同，因此具體播放情況仍應以當地平台為準。

角色與故事

Stan Breakwater 是故事的核心人物。

他7歲，非常喜歡野生動物，同時具有明顯的好奇心。普通孩子可能看到奇怪現象以後直接接受，而Stan經常會問「為什麼」。

這也是故事能夠不斷產生謎題的原因。

Stan喜歡觀察周圍環境，當他發現不正常的痕迹、聲音或者動物行為時，通常不會馬上下結論，而是邀請Gran一起調查。

Gran是Stan的奶奶，71歲，也是整部作品最有特色的角色。

她並沒有被塑造成行動緩慢、只能待在家裡的老人，相反，她非常有活力，喜歡和Stan一起探索，而且面對奇怪事情時同樣充滿好奇心。

Stan和Gran之間並不存在明顯的「老師和學生」關係。

有時Gran知道得更多，有時Stan先發現線索。兩個人會不斷交換想法，然後一起驗證猜測。

這使祖孫關係顯得更加平等。

官方在介紹作品時也特彆強調「inter-generational relationships」，也就是不同年齡世代之間的關係。這並不是動畫中的附帶元素，而是整個故事設定的重要主題。

動畫發生地點Porthole同樣非常重要。

這裡是一座虛構的英國海濱小鎮，因此天然擁有非常豐富的自然環境：海灘、湖泊、花園、居民住宅以及適合不同動物生活的區域。

很多故事都是從這些地方開始。

例如Grandad的花園小矮人突然不見了；

Melanie因為海邊出現奇怪的「Wizard's Whistle」聲音，不敢去自己喜歡的海灘；

Stan在湖邊觀察自然時，又發現湖面似乎傳來了笑聲；

蝙蝠沒有回到Grandad的小屋，Stan和Gran需要了解這些夜行動物為什麼發生變化。

這些情節表面上像偵探故事，但實際上最終關注的通常都是自然。

觀眾反饋與影響

《Stan & Gran》推出時間並不長，因此目前還沒有像《Bluey》《Hey Duggee》等長期兒童品牌那樣積累大量國際觀眾評價。

不過，它的核心主題比較明確，也獲得了兒童自然教育機構的關注。

2025年，作品宣布與英國皇家鳥類保護協會 RSPB 展開合作，希望通過動畫和相關活動鼓勵兒童接觸自然、觀察野生動物並了解保護環境的重要性。

這項合作與動畫本身的內容非常吻合。

Stan不是在虛構魔法世界中尋找線索，而是在海灘、花園和湖泊中發現問題。因此孩子完全可以把動畫中的探索方式帶到現實生活。

例如去公園時觀察鳥；

看看樹葉有什麼不同；

尋找動物留下的痕迹；

注意不同季節出現的昆蟲；

或者參加一次簡單的垃圾清理活動。

動畫希望孩子理解，所謂「探索」並不一定需要去遙遠的地方，家附近的小公園、海邊或者花園同樣值得觀察。

另外一個值得注意的影響，是動畫對祖孫關係的呈現。

很多兒童動畫會把同齡朋友作為主要夥伴，而《Stan & Gran》直接讓71歲的奶奶成為7歲孩子最重要的冒險搭檔。

年齡差異並沒有成為阻礙。

Stan擁有兒童的好奇心，Gran擁有更多生活經驗，兩個人各有優勢。

這種設定能夠讓孩子看到，祖父母不僅是家庭中的照顧者，也可以成為一起遊戲、探索和學習的夥伴。

動畫總結

《Stan & Gran》是一部將兒童偵探、自然探索和祖孫關係結合在一起的英國學齡前3D動畫。故事圍繞7歲的自然愛好者Stan Breakwater和71歲的奶奶Gran展開，兩人生活在虛構海濱小鎮Porthole，並一起調查周圍不斷出現的奇怪事件。

這些事件最開始往往很神秘。

花園裡的小矮人好像自己跑掉了；

海邊傳來無法解釋的聲音；

蝙蝠突然不見了；

垃圾似乎能夠自己移動。

但是《Stan & Gran》很少使用真正的魔法來解決這些問題。

Stan和Gran會觀察環境、尋找線索、討論不同可能性，最後發現隱藏在謎團背後的自然原因。

這種「先產生好奇，再尋找答案」的結構，是整部動畫最有價值的地方。

它沒有把自然科普做成課堂，而是讓知識成為解決謎題的工具。孩子並不是為了學習蝙蝠知識而觀看一節課程，而是因為想知道「蝙蝠為什麼消失了」，自然就開始了解這種動物。

作品同時非常重視環境保護。海灘垃圾、動物棲息地以及人與自然之間的關係都會進入故事，但表達方式比較輕鬆，沒有明顯說教感。

對於3—7歲左右兒童來說，《Stan & Gran》擁有比較合適的故事長度、清晰的角色關係和足夠簡單的懸念。喜歡動物、自然、偵探遊戲以及尋找線索的孩子尤其容易對這部作品產生興趣。

如果作為英語啟蒙動畫觀看，它還能提供大量自然、動物、位置和觀察相關辭彙。因為故事擁有明確的視覺線索，即使孩子不能完全理解英語對白，也能通過畫面推測正在發生什麼。

更重要的是，《Stan & Gran》通過Stan和Gran這對年齡相差六十多歲的搭檔，展示了一種非常自然的祖孫關係。他們不是簡單的孩子與照顧者，而是共同發現問題、一起尋找答案的朋友。

這也是《Stan & Gran》與很多同類型學齡前動畫最大的不同：它告訴孩子，好奇心並不屬於某一個年齡。無論7歲還是71歲，只要願意觀察身邊的世界，都可以開始一次新的探索。