摘要
英國二維兒童奇幻喜劇動畫《本和霍莉的小王國》2009年4月6日在Nick Jr.首播，由《小豬佩奇》創作者打造。故事講述精靈男孩Ben與仙女公主Holly在花草微型王國中的冒險，融合魔法、手工工具與友情成長，適合3至8歲兒童觀看，IMDb約7.4分，曾獲2014年國際艾美獎兒童節目學齡前類別獎項。
動畫介紹
《Ben & Holly's Little Kingdom》是一部來自英國的二維兒童奇幻喜劇動畫，中文可以譯為《本和霍莉的小王國》或《本與霍莉的魔法王國》。作品於2009年4月6日在英國Nick Jr.正式首播，由Neville Astley和Mark Baker共同創作，Astley Baker Davies與Entertainment One參與製作。兩位創作者也是著名兒童動畫《Peppa Pig》（《小豬佩奇》）的創作人員。動畫講述了精靈男孩Ben Elf與仙女公主Holly Thistle之間的友誼，以及他們在神奇小王國中經歷的各種冒險。故事發生在一個隱藏於花草之間的微型王國Little Kingdom。對於普通人類來說，這裡可能只是一片平凡的草地，但對於生活在其中的仙女和精靈而言，花朵就像參天大樹，蘑菇可以成為房屋，瓢蟲也能充當交通工具。
顯示全部收起介紹
![[Roku]《班班和莉莉的小王國》Ben and Holly's Little Kingdom英文版 第二季 [全26集] - Bukids陪伴計劃](https://www.bukids.com/wp-content/uploads/2026/11/2026110309111828.jpg "[Roku]《班班和莉莉的小王國》Ben and Holly's Little Kingdom英文版 第二季 [全26集]插圖")
動畫介紹
《Ben & Holly's Little Kingdom》是一部來自英國的二維兒童奇幻喜劇動畫，中文可以譯為《本和霍莉的小王國》或《本與霍莉的魔法王國》。作品於2009年4月6日在英國Nick Jr.正式首播，由Neville Astley和Mark Baker共同創作，Astley Baker Davies與Entertainment One參與製作。兩位創作者也是著名兒童動畫《Peppa Pig》（《小豬佩奇》）的創作人員。動畫講述了精靈男孩Ben Elf與仙女公主Holly Thistle之間的友誼，以及他們在神奇小王國中經歷的各種冒險。故事發生在一個隱藏於花草之間的微型王國Little Kingdom。對於普通人類來說，這裡可能只是一片平凡的草地，但對於生活在其中的仙女和精靈而言，花朵就像參天大樹，蘑菇可以成為房屋，瓢蟲也能充當交通工具。
小王國里居住著兩種主要的魔法世界居民：仙女（Fairies）和精靈（Elves）。
仙女通常擁有翅膀，可以飛行，還能夠使用魔法棒施展各種法術。精靈雖然不會魔法，卻非常擅長製作玩具、修理機器、建造房屋和使用工具。Holly是一位年輕的仙女公主，正在學習如何正確使用魔法。她性格善良、熱情，但由於經驗不足，經常在施法時發生意外。Ben則是一位聰明、勇敢的小精靈。他沒有魔法能力，卻擁有靈巧的雙手和豐富的創造力，總能通過工具和實際行動幫助朋友。
兩人最親密的動物夥伴是Gaston，一隻外表像瓢蟲、行為卻類似小狗的可愛昆蟲。
每天，Ben、Holly和Gaston都會在森林、城堡、精靈村莊和花園之間展開新的冒險。有時Holly的魔法突然失控，有時精靈製作的機器發生故障，還有時整個小王國都會因為一件小事陷入混亂。
| 基本信息 | 內容 |
|---|---|
| 英文名稱 | Ben & Holly's Little Kingdom |
| 中文可譯名稱 | 本和霍莉的小王國 |
| 動畫類型 | 兒童、奇幻、喜劇、家庭、冒險 |
| 製作國家 | 英國 |
| 首播時間 | 2009年4月6日 |
| 創作者 | Neville Astley、Mark Baker |
| 主要製作公司 | Astley Baker Davies、Entertainment One |
| 動畫形式 | 二維數字動畫 |
| 音樂創作 | Julian Nott |
| 原始語言 | 英語 |
| 主要播出頻道 | Nick Jr.、Channel 5 |
| 常見單篇時長 | 約11分鐘 |
| 核心角色 | Ben、Holly、Nanny Plum、Gaston |
| 核心主題 | 友情、魔法、創造力、合作與成長 |
動畫別名
《Ben & Holly's Little Kingdom》的官方英文名稱比較統一，其中Ben和Holly是兩位主人公的名字，Little Kingdom表示他們生活的微型王國。
中文地區對人物名字存在不同的音譯方式，因此作品也會出現《本和霍利的小王國》《本與霍莉的小王國》等名稱。
| 名稱 | 使用情況 |
|---|---|
| Ben & Holly's Little Kingdom | 官方英文名稱 |
| Ben and Holly's Little Kingdom | 使用完整連接詞的英文寫法 |
| Ben & Holly | 常見英文簡稱 |
| 本和霍莉的小王國 | 根據英文名稱形成的中文譯名 |
| 本和霍利的小王國 | 採用另一種人物音譯的名稱 |
| 本與霍莉的魔法王國 | 強調魔法世界的中文描述名稱 |
| 本和霍莉 | 根據兩位主人公形成的簡稱 |
Ben是精靈男孩，Holly則是仙女公主。兩人分別代表小王國中兩種不同的生活方式。
Ben的家庭重視手工製作、工具和技術。Holly的家庭則生活在仙女城堡中，日常活動離不開魔法。
雖然仙女與精靈的習慣不同，但兩位主人公始終保持著深厚的友誼。
《Ben & Holly's Little Kingdom》與《Peppa Pig》擁有相近的動畫美術風格和幽默表現方式，但屬於不同的故事世界。
《小豬佩奇》主要圍繞普通動物家庭的日常生活展開，而《本和霍莉的小王國》則加入了仙女、精靈、魔法棒、巨龍和會說話的奇幻生物，擁有更加豐富的童話元素。
IMDb評分
截至2026年11月，《Ben & Holly's Little Kingdom》在IMDb上的評分約為 7.4分（滿分10分），參與評分的用戶約有2200人。
作品擁有較穩定的觀眾評價，在英國學齡前兒童動畫中具有一定代表性。
| 評分項目 | 內容 |
|---|---|
| IMDb名稱 | Ben & Holly's Little Kingdom |
| IMDb評分 | 約7.4分 |
| 評分人數 | 約2200人 |
| 首播年份 | 2009年 |
| 類型 | 動畫、冒險、喜劇、奇幻 |
| 原始語言 | 英語 |
| 電視分級 | TV-Y |
| 常見單篇時長 | 約11分鐘 |
| 主要目標觀眾 | 3至7歲兒童及家庭 |
這部作品受到觀眾喜愛的一個重要原因，是人物性格鮮明，故事雖然簡單，卻經常包含出人意料的幽默情節。
Nanny Plum喜歡使用魔法解決問題，但有時會讓情況更加複雜；Wise Old Elf認為精靈的技術比仙女的魔法可靠，卻也會因為過於堅持自己的觀點而鬧出笑話。
兩種生活方式之間的衝突，為動畫創造了大量喜劇效果。
作品還曾獲得國際艾美獎兒童獎項的認可。2014年，《Ben & Holly's Little Kingdom》獲得國際艾美獎兒童節目學齡前類別獎項，體現了其在兒童電視製作方面的成績。
動畫亮點
《Ben & Holly's Little Kingdom》最大的特點，是將魔法世界與現實生活中的手工技術結合起來。
在小王國里，仙女習慣使用魔法，精靈則相信通過認真工作和製作工具能夠解決問題。兩種方法各有優點，也經常產生有趣的矛盾。
| 動畫亮點 | 具體表現 |
|---|---|
| 奇幻世界鮮明 | 花草之間隱藏著精靈和仙女的微型王國 |
| 魔法與技術結合 | 仙女使用法術，精靈擅長製造和修理 |
| 角色性格豐富 | Ben、Holly與成年角色擁有不同特點 |
| 幽默情節自然 | 魔法失誤和技術故障經常製造笑點 |
| 友情主題突出 | 兩位主人公互相幫助、共同成長 |
| 生活教育 | 涉及分享、責任、禮貌與尊重 |
| 創造力 | 通過魔法和發明展現不同解決方法 |
| 童話元素豐富 | 包含巨龍、海盜、女巫和魔法物品 |
作品中的許多故事都圍繞魔法失控展開。
例如Holly可能因為施法錯誤，把朋友變成青蛙或者兔子；Nanny Plum則可能為了迅速完成工作，使用過於複雜的魔法，最後製造新的麻煩。
相比之下，精靈更喜歡使用實際工具。他們能夠製造玩具、修理魔法棒，甚至設計火箭和潛水艇。
這種安排讓兒童認識到，解決問題往往不只有一種方法。
有時魔法可以迅速完成任務，有時則需要耐心製作和仔細檢查。真正重要的是根據具體情況選擇合適的辦法。
此外，作品的幽默不僅面向兒童，也包含成年人能夠理解的生活細節，例如工作分工、家庭責任和不同職業之間的意見分歧。
觀看指南
《Ben & Holly's Little Kingdom》主要面向學齡前兒童，綜合故事難度、人物關係和語言內容來看，比較適合3至8歲左右的兒童觀看。
| 年齡階段 | 觀看建議 |
|---|---|
| 2至3歲 | 可以認識人物和顏色，建議家長陪同 |
| 3至5歲 | 非常適合，可理解友情與簡單生活規則 |
| 5至7歲 | 非常適合，能夠理解魔法失誤和解決問題過程 |
| 7至9歲 | 適合英語聽力與輕鬆奇幻冒險 |
| 9歲以上 | 劇情可能偏簡單，可作為休閑動畫觀看 |
動畫整體內容溫和，沒有明顯的寫實暴力。不過，部分故事涉及女巫、巨龍、魔法變身和角色被困等情節。
這些內容通常採用幽默方式表現，緊張氣氛不會持續很長時間。
對於年齡較小的孩子，可以優先選擇生日、野餐、朋友聚會和精靈玩具等主題，再逐漸接觸魔法衝突較多的故事。
作品還非常適合英語啟蒙。人物對白比較清楚，經常使用日常生活中的簡單句子，同時包含大量幻想世界相關辭彙。
| 學習方向 | 常見英文辭彙 |
|---|---|
| 魔法辭彙 | magic、wand、spell、fairy |
| 角色名稱 | elf、princess、king、queen |
| 自然環境 | flower、tree、grass、forest |
| 動作表達 | fly、jump、make、fix |
| 友情表達 | friend、help、share、together |
| 情緒表達 | happy、angry、worried、excited |
| 日常用品 | toy、book、cake、chair |
| 禮貌表達 | please、sorry、thank you |
由於原版採用英式英語配音，孩子還可以通過人物對白熟悉英國英語的發音和常見表達方式。
播放平台
《Ben & Holly's Little Kingdom》於2009年4月6日在英國Nick Jr.正式首播，隨後通過英國Channel 5旗下的Milkshake!等兒童節目渠道播出。
作品進入國際市場後，推出了多種語言配音版本，在歐洲、美洲、亞洲和其他地區獲得廣泛發行。
| 平台或渠道 | 播放情況 |
|---|---|
| Nick Jr. | 英國首播頻道及部分國際地區播出渠道 |
| Channel 5 / Milkshake! | 英國兒童電視播出品牌 |
| Netflix | 部分國家和地區提供相關動畫 |
| ABC iview | 澳大利亞兒童流媒體平台 |
| The Roku Channel | 美國部分地區提供免費廣告支持觀看 |
| Prime Video | 部分地區提供數字購買或觀看 |
| Apple TV | 部分地區提供節目資料及數字內容 |
| 官方視頻頻道 | 提供動畫片段、主題合集和相關內容 |
作品在美國於2015年10月通過Nick Jr.正式推出。
近年來，部分平台也繼續提供《Ben & Holly's Little Kingdom》的數字點播內容。由於地區版權存在差異，不同平台提供的語言和節目範圍可能有所不同。
動畫採用相對獨立的故事結構，每次主要圍繞一個問題展開，因此即使沒有按照固定順序觀看，也能夠理解主要人物關係和故事內容。
角色與故事
Ben Elf是整個系列的核心主人公之一，是一名友善、聰明的小精靈。
他住在大精靈樹附近的精靈社區，父母分別是Mr Elf和Mrs Elf。Ben雖然不會使用魔法，卻非常擅長製作物品、操作工具和解決實際問題。
Ben熱愛冒險，喜歡幫助朋友，也對仙女世界的神奇魔法充滿興趣。
Holly Thistle是另一位核心人物，是小王國中的仙女公主。
她與父母King Thistle、Queen Thistle以及雙胞胎妹妹Daisy和Poppy生活在小城堡中。
Holly正在學習魔法，雖然能夠使用魔法棒，卻經常因為經驗不足而發生意外。她性格溫柔、善良，十分珍惜與Ben的友情。
Nanny Plum是照顧Holly和雙胞胎妹妹的仙女保姆，也是Holly的魔法老師。
她擁有豐富的魔法經驗，卻經常因為過於自信而製造麻煩。Nanny Plum喜歡通過魔法迅速完成任務，但並不是每次都能控制好結果。
Wise Old Elf是精靈社區的重要領導者，知識豐富，擅長工程和機械製作。
他不太喜歡仙女隨意使用魔法，認為認真工作和使用工具更加可靠。因此，他與Nanny Plum經常發生爭論。
Gaston是一隻紅色瓢蟲，擁有黑色斑點和類似小狗的行為習慣。它會像狗一樣叫喚，喜歡在泥土中玩耍，也是Ben和Holly最親密的動物夥伴。
| 角色 | 人物設定與特點 |
|---|---|
| Ben Elf | 精靈男孩，聰明友善，擅長手工和工具製作 |
| Princess Holly | 仙女公主，善良活潑，正在學習魔法 |
| Nanny Plum | 仙女保姆與魔法老師，能力強但有時過於自信 |
| Wise Old Elf | 精靈社區領導者，重視技術、紀律和手工製作 |
| Gaston | 像小狗一樣叫喚的瓢蟲，喜歡泥土和玩耍 |
| King Thistle | Holly的父親，小王國的國王 |
| Queen Thistle | Holly的母親，溫柔可靠的王后 |
| Daisy和Poppy | Holly年幼的雙胞胎妹妹，經常讓魔法失控 |
| Mr Elf | Ben的父親，精靈社區的重要工作人員 |
| Mrs Elf | Ben的母親，關心家庭和孩子 |
| Strawberry | Holly的仙女朋友 |
| Barnaby Elf | Ben的精靈朋友 |
| Lucy Big | 人類女孩，後來認識小王國的居民 |
| Redbeard the Elf Pirate | 喜歡航海和冒險的精靈海盜 |
| Mrs Witch | 生活在森林中的女巫，擁有強大的魔法 |
| Mr Gnome | 喜歡美食和悠閑生活的侏儒角色 |
小王國里的故事通常從一件普通小事開始，卻會因為魔法或者意外變得十分複雜。
在《The Royal Fairy Picnic》中，Holly邀請Ben參加一年一度的王室野餐。King Thistle擔心宴會再次發生魔法果凍泛濫的事故，但準備活動仍然充滿意外。
《Gaston the Ladybird》講述Ben和Holly發現Gaston的洞穴十分凌亂，於是好心幫他打掃乾淨。沒想到Gaston原本就喜歡這種凌亂的生活環境，兩個朋友的幫助反而讓他不開心。
這個故事通過幽默情節提醒兒童，幫助別人之前也應該了解對方真正的需要。
《Holly's Magic Wand》中，Holly不小心弄丟了魔法棒。失去魔法工具以後，她無法正常施法，最後需要依靠Ben的精靈技能尋找。
《The Frog Prince》則圍繞Holly施法失誤展開。她意外把Ben變成青蛙，隨後試圖使用更多魔法恢復原狀，卻讓事情變得更加複雜。
| 代表故事 | 主要內容 |
|---|---|
| The Royal Fairy Picnic | Ben參加王室野餐，大家擔心魔法再次失控 |
| Gaston the Ladybird | 朋友們好心清理洞穴，卻誤解了Gaston的喜好 |
| Holly's Magic Wand | Holly弄丟魔法棒，Ben幫助尋找 |
| The Elf Farm | 巨大的母雞從精靈農場逃跑 |
| Daisy and Poppy | 雙胞胎妹妹使用魔法，引發王國混亂 |
| Queen Thistle's Teapot | Holly打碎茶壺，Ben嘗試幫忙修復 |
| The Frog Prince | Holly意外把Ben變成青蛙 |
| The Lost Egg | 朋友們幫助剛孵化的小鳥尋找媽媽 |
| The Elf Factory | 精靈製作玩具時遇到麻煩 |
| Mrs Witch | Nanny Plum得罪女巫，遭到魔法懲罰 |
| The Wand Factory | Holly前往精靈工廠修理魔法棒 |
| Camping Out | Holly跟隨Ben一家外出露營 |
| The Elf Rocket | 精靈們嘗試製造飛往月球的火箭 |
| Redbeard the Elf Pirate | Ben和Holly認識喜歡冒險的精靈海盜 |
這些故事讓魔法、科學和日常生活自然結合，也讓孩子理解，良好的願望並不一定能夠直接帶來正確結果。
有時需要重新觀察問題，有時需要認真製作工具，還有時則需要向朋友道歉並尋求幫助。
觀眾反饋與影響
《Ben & Holly's Little Kingdom》推出後，憑藉鮮明的二維動畫風格、幽默的人物關係和富有創造力的童話世界，成為英國具有代表性的學齡前動畫之一。
作品曾獲得國際艾美獎兒童節目學齡前類別獎項，並通過國際發行進入多個國家和地區。
| 主要特色 | 對兒童的作用 |
|---|---|
| 魔法與技術對比 | 理解不同方法都可能解決問題 |
| 友情教育 | 學習幫助朋友和尊重他人 |
| 創造力 | 鼓勵利用想像與工具尋找辦法 |
| 情緒表達 | 認識失望、生氣和開心等感受 |
| 家庭關係 | 通過王室家庭與精靈家庭理解親情 |
| 合作精神 | 認識不同能力之間可以互相補充 |
| 幽默故事 | 在輕鬆情節中理解行為後果 |
| 英語學習 | 積累日常交流和童話世界辭彙 |
作品受到歡迎的重要原因，是它沒有簡單地把仙女的魔法描繪成萬能力量。
Holly雖然擁有魔法，卻需要不斷學習；Ben沒有魔法，但能夠通過技能幫助朋友。
Nanny Plum與Wise Old Elf之間的爭論，也讓故事展現了不同知識與工作方式之間的矛盾。
這種人物關係讓兒童認識到，每個人都有自己的長處，也可能因為過度自信而犯錯。
動畫還通過兒童與成年角色的互動，表現了家庭生活中常見的責任與溝通問題。
King Thistle有時會因為王國事務感到煩惱，Queen Thistle需要照顧家庭，而Nanny Plum則經常為了完成任務使用過於複雜的魔法。
這些情節讓作品不僅擁有兒童冒險的趣味，也包含貼近家庭生活的幽默。
動畫總結
《Ben & Holly's Little Kingdom》是一部來自英國的二維兒童奇幻喜劇動畫，通過精靈男孩Ben與仙女公主Holly的冒險，將魔法、創造力、友情和生活教育結合起來。作品最大的特色，是建立了一個隱藏在花草之間的微型王國。
對於普通人類來說，一片草地可能沒有什麼特別，但在Ben和Holly的世界中，這裡擁有城堡、精靈工廠、森林、農場和各種神奇生物。
Ben聰明友善，雖然不會魔法，卻擅長使用工具；Holly善良活潑，正在學習如何正確施法。兩位朋友擁有不同的能力，卻始終願意互相幫助。Nanny Plum和Wise Old Elf則代表魔法與技術之間的不同觀點。他們雖然經常爭論，卻也會在需要時共同解決問題。
Gaston、Daisy、Poppy以及其他夥伴進一步豐富了小王國的生活，讓每次冒險都充滿意外和歡笑。
對於3至8歲左右的兒童來說，作品故事清楚、人物容易識別，擁有豐富的幽默和奇幻想像，非常適合作為英語啟蒙與友情教育內容。作品也讓孩子理解，解決問題不一定需要神奇力量。有時認真觀察、使用工具或者聽取朋友的建議，同樣能夠找到答案。
更重要的是，動畫通過Ben與Holly之間的友情告訴兒童，不同的生活習慣和能力並不妨礙人們成為好朋友。
仙女能夠使用魔法，精靈擅長製作工具，兩種能力都擁有自己的價值。《Ben & Holly's Little Kingdom》是一部兼具童話娛樂、創造力啟蒙和社會情緒教育價值的兒童動畫。它通過一座小小的魔法王國，讓孩子發現，即使生活方式完全不同，只要保持好奇心、尊重朋友並願意互相幫助，也能夠共同創造出充滿快樂的冒險故事。
