中文動畫不一定只是「看熱鬧」。對年齡較小、還不適合長時間跟隨英文對白的孩子來說，中文版動畫更容易理解人物關係和故事細節。本文推薦7部Bukids已收錄的中文版動畫劇集，包括《布魯伊》《小老虎丹尼爾》《歡樂海鸚島》《阿達想當科學家》《數字積木》《米奇妙妙屋》和《動物神探隊》，從家庭生活、情緒管理到數學、科學和動物知識都有涉及。
有些家長給孩子選動畫時，會下意識覺得：
既然以後要學英語，是不是應該盡量只看英文版？
其實沒有必要把中文版和英文版放在對立面。
特別是年齡比較小的孩子，動畫首先應該讓他看懂故事、認識角色、建立興趣。如果一部動畫的對白完全跟不上，孩子最後可能只剩下盯著畫面看。
先通過中文版理解故事，再根據興趣慢慢接觸英文版，也是一條很自然的路線。
下面這7部中文動畫劇集，題材差別比較大，可以根據孩子最近最感興趣的內容來選。
1.《布魯伊》Bluey中文版：把普通家庭生活拍得特別有意思
《布魯伊》沒有複雜的世界觀，也沒有固定反派。
很多故事就是一家人在家裡玩遊戲、準備出門、去公園或者處理孩子每天都會遇到的小問題。
它真正有意思的地方，是把成年人覺得很普通的生活，從孩子的角度重新看了一遍。
一個紙箱、一張床、一塊草地，都可能變成一場完整的遊戲。
如果家長想找一部可以和孩子一起看的家庭動畫，《布魯伊》很容易成為長期片單。
2.《小老虎丹尼爾》Daniel Tiger』s Neighborhood中文版：學會把情緒說出來
Daniel會生氣，會害怕，也會因為事情沒有按照自己的想法發展而失望。
這些情緒都非常接近幼兒階段的真實生活。
動畫不會只告訴孩子「不要哭」「不要生氣」，而是把問題拆開，讓Daniel慢慢認識自己現在是什麼感覺，然後尋找可以處理情緒的方法。
上幼兒園、輪流、等待、和朋友發生矛盾、第一次面對陌生環境，這些內容都可能成為故事主題。
如果孩子正處在情緒變化特別明顯的階段，可以優先看看這一部。
3.《歡樂海鸚島》Puffin Rock中文版：適合喜歡動物和自然的孩子
Oona和弟弟Baba生活在一座靠近大海的小島上。
它們會觀察天氣、認識動物、在岩石和草地之間探索，也會遇到島上的各種朋友。
《歡樂海鸚島》的節奏比較舒緩，沒有密集的追逐和大聲吵鬧。
很多時候，故事只是從一件很小的事情開始。
如果孩子特別喜歡鳥、海洋、森林和小動物，又不喜歡節奏太快的動畫，這一部很適合作為日常觀看內容。
4.《阿達想當科學家》Ada Twist, Scientist中文版：為什麼會這樣？我們試試看
Ada對身邊的事情總有很多問題。
聞到奇怪的氣味，她想知道來源；看到一種現象，也會繼續追問為什麼。
但動畫並不是簡單把答案告訴她。
Ada會提出自己的猜測，再和朋友一起觀察、實驗，看看原來的想法到底對不對。
喜歡問「為什麼」的孩子，很容易理解這種思考方式。
中文版還有一個好處，就是孩子可以先把科學問題本身聽明白，再去關注實驗過程。
5.《數字積木》Numberblocks中文版：數字不只是從1背到100
很多孩子會數數，但「會數」不一定代表真正理解數量。
《數字積木》把每一個數字變成角色。
數字增加、減少、拆分和組合時，角色本身也會發生變化。
所以原本比較抽象的加減、倍數和數量關係，會直接變成畫面里的故事。
對於已經開始對數字感興趣的孩子，這種方式比單純做算術題更直觀。
中文版也適合年齡較小、還不能同時處理數學概念和大量英文對白的孩子。
6.《米奇妙妙屋》Mickey Mouse Clubhouse中文版：跟著角色一起想辦法
《米奇妙妙屋》很經典的一點，是它不會讓孩子只坐在那裡看故事。
Mickey和朋友遇到問題後，會拿出不同工具，再讓觀眾一起想：
哪個工具現在最有用？
有時候需要認形狀，有時候需要數數，也可能要判斷大小、方向和順序。
這種反覆提問的方式，對低齡孩子很友好。
故事也不會特別複雜，即使中途打開一集，也很快能夠知道現在要做什麼。
7.《動物神探隊》The Creature Cases中文版：跟著線索認識真實動物
Sam和Kit是一對動物調查員。
每次出現奇怪事件後，他們都會根據現場留下的線索去尋找答案。
誰留下了這個腳印？
什麼動物可能生活在這裡？
為什麼它會有這種特殊能力？
動畫把「破案」結構和動物知識結合起來，所以孩子不是被動聽科普，而是在跟著角色一起尋找線索。
如果孩子已經開始喜歡猜謎、偵探故事或者各種野生動物，這一部會比較容易吸引注意力。
這7部中文版動畫應該怎樣選？
喜歡家庭生活和角色互動，可以先看《布魯伊》。
最近情緒特別多、開始進入幼兒園生活，可以選《小老虎丹尼爾》。
喜歡安靜地看動物和自然，《歡樂海鸚島》更合適。
每天不停問「為什麼」，可以試《阿達想當科學家》。
開始迷上數字，就看《數字積木》。
喜歡互動、回答問題，可以選《米奇妙妙屋》。
已經喜歡動物知識和推理，《動物神探隊》會更有吸引力。
不用按照網上所謂的「必看榜單」全部刷完。
孩子真正喜歡哪一類，再沿著那個方向繼續找，通常更有效。
中文版動畫有沒有教育價值？
當然有。
語言只是動畫的一部分。
孩子還可以從故事中理解因果關係、人物情緒、數量變化、科學問題以及不同動物的生活方式。
特別是兩三歲、三四歲的孩子，如果連劇情本身都聽不懂，很難要求他同時完成「理解故事」和「學習第二語言」兩件事。
中文版可以先幫助孩子把內容理解清楚。
等一部動畫已經看得很熟，知道角色下一步要做什麼，再偶爾切換到英文版，反而會更容易接受。
中文版和英文版需要二選一嗎？
不需要。
比如孩子特別喜歡《布魯伊》，完全可以先看中文版。
角色和故事熟悉以後，再嘗試同一部動畫的英文版。
因為劇情已經理解，聽到英文時不再需要從零猜發生了什麼，注意力可以更多放在聲音和表達上。
數學、科學類動畫也一樣。
先把「這個知識到底在講什麼」理解清楚，再接觸英文術語，有時候比一開始強行只聽英文更輕鬆。
動畫不是考試。
中文版負責理解，英文版負責增加語言接觸，兩種版本完全可以一起使用。
