[国语]《红猪》Porco Rosso中文版 [1992年]

电影介绍

《红猪》（紅の豚）是吉卜力工作室于1992年推出的动画电影，由宫崎骏执导、编剧并监制。影片以20世纪20年代的意大利为背景，聚焦前空军王牌飞行员波鲁克·罗梭——因目睹战友在战争中牺牲而自我诅咒变成猪脸，后成为亚得里亚海上打击空贼的赏金猎人。片长93分钟，分级PG（含轻度战斗场景），为宫崎骏首部以中年男性为主角的作品，融合空战冒险、反战哲思与浪漫寓言，被誉为“宫崎骏最私人的创作”。日本票房达54亿日元，蝉联1992年本土票房冠军，并获第48届威尼斯电影节主竞赛单元提名。

电影别名

• 日文原名：紅の豚
• 国际通用译名：Porco Rosso（意大利语“红猪”）
• 中国大陆译名：《红猪》
• 台湾译名：《紅豬》
• 香港译名：《紅豬》
• 其他别名：The Crimson Pig（直译推广名）

IMDb评分

7.8/10（基于8.2万票数据），烂番茄新鲜度94%。评分呈现两极分化：视觉美学与配乐获一致赞誉（画面8.5+、音乐9.0），但叙事深度争议显著——西方观众多认为“反战主题隐晦”，而亚洲观众更共鸣其“中年困境”隐喻。

电影亮点

1. 反战寓言与自由宣言
   波鲁克的“猪脸”实为自我放逐的象征——他拒绝效忠法西斯政府，宣称“要我加入法西斯，我宁愿当猪”。空战场面以舞蹈般流畅的分镜消解暴力感：子弹总打不中人，最终决战沦为互丢扳手的荒诞闹剧，暗讽军工劣质化（影射宫崎骏家族飞机厂生产伪劣零件的童年创伤）。
2. 女性角色的先锋性塑造

• 吉娜：三度丧夫的酒吧老板娘，以智慧斡旋于空贼与军方间，其花园赌约“若波鲁克白日降落我便嫁他”彰显主动情欲；
• 菲儿：17岁飞机设计师，率全女工团队修复红猪战机，以“屁股大更稳”自嘲反击性别偏见，代表二战中崛起的女性工业力量。两人均非男性附庸，而是救赎者与变革的象征。

1. 飞行美学的巅峰呈现
   宫崎骏借家族航空背景（父辈产零式战机）倾注毕生飞行幻想：红猪的Savoia S.21水上战机以铆钉金属质感与流线型机翼还原20年代工业美学；亚得里亚海的钴蓝海空与云层光晕，通过手绘水彩实现“重力与自由的视觉交响”。
2. 存在主义的温柔叩问
   核心台词“不能飞的猪，就只是猪而已”（飛ばねえ豚はただの豚だ）直指中年危机本质——梦想褪色后如何自处。结局菲儿一吻解除诅咒，却仅展现波鲁克侧脸剪影，暗示真容无关紧要，灵魂自由即救赎。

观看指南

• 适合观众
  成年群体（25岁以上）可深挖战争创伤、政治疏离等主题；青少年宜关注菲儿的成长勇气；历史爱好者需留意法西斯符号（如黑衫军）与女性劳动史影射。片中含轻度烟酒描写及空战紧张场景，建议家长引导解读。
• 最佳观影情境
  推荐搭配意大利民谣专辑（如《O Sole Mio》）及海鲜意面还原南欧风情；暗光环境凸显空战场景的晨昏光影层次。搭配《天空之城》对比“飞行作为乌托邦载体”的异同。
• 深度解读密钥
  关注符号隐喻：
• 波鲁克的墨镜象征“对世界的疏离观察”；
• 反复出现的收音机暗喻政治监控；
• 吉娜的花园代表“乱世中的爱情乌托邦”。
  历史彩蛋：红猪战机引擎刻“Ghibli”，致敬二战意大利侦察机型号，亦是工作室命名来源。

播放平台

• 流媒体：
  Disney+ 全球区域提供4K修复版，含日语原声及台配国语（波鲁克由森山周一郎配音）；
  HBO Max 欧美区独播导演评论音轨版。
• 实体介质：
• 吉卜力珍藏蓝光盒装（2020年发行）附纪录片《宫崎骏的飞行梦：从零式到红猪》；
• DVD限定版含删减片段《吉娜的婚礼记忆》。

角色与故事

核心角色群像

三幕式叙事脉络

1. 放逐者的日常：红猪击溃空贼救出学童，拒绝购买法西斯“爱国债券”。卡地士受雇摧毁其战机，红猪遁入米兰修机。
2. 重生与赌约：菲儿率女工团队升级战机，以婚姻为赌注激红猪决战卡地士。空战高潮处双机子弹卡壳，沦为工具互掷闹剧。
3. 黎明与未竟之吻：红猪险胜卡地士，菲儿吻解诅咒。结尾红猪驾机消失云海，吉娜收音机传来“下次换我请客”的留白。

观众反馈与影响

• 票房与奖项
  日本票房54亿日元，力压《蝙蝠侠归来》登顶年冠；获安妮奖最佳动画长片提名，但威尼斯电影节败于《秋菊打官司》。
• 争议风暴
• 性别议题：2023年中国重映时遭批“直男意淫”（如菲儿婚姻赌约），但女性主义者反击“菲儿主动下注恰是女权觉醒”；
• 历史简化：意大利右翼指责“丑化法西斯”，宫崎骏回应“猪脸即对极端民族主义的唾弃”。
• 文化遗产
• 航空纪念：萨伏亚S.21模型获意大利航空博物馆永久收藏；
• 教育应用：日本小学以“子弹卡壳”桥段探讨“军工伦理”；
• 音乐传承：主题曲《アドリア海の青い空》成冲绳民谣教材。

电影总结

《红猪》是宫崎骏动画宇宙中一曲献给自由灵魂的亚得里亚海爵士——它以猪脸的荒诞为盾、机翼的流线为矛，在战火与法西斯的铁幕下，劈出一道属于中年理想主义者的蔚蓝航迹。当波鲁克墨镜倒映云海，当吉娜的歌声穿透无线电杂音，当菲儿的吻如蝴蝶栖落猪鼻……这些瞬间凝结成超越类型片的启示：真正的尊严，从非容貌或身份，而是在洪流中坚守“不与魔鬼交易”的倔强。

宫崎骏借红猪之口，戳破所有时代共通的谎言：“爱国”非盲从的通行证，“成长”非热血的墓志铭。正如菲儿将扳手掷向卡地士的瞬间——工具可以是杀器，亦可为创造之杖——这部曾被批“直男癌”的作品，实则是给所有困顿者的情书：若世界逼你在脸与灵魂间二选一，愿你有勇气戴上猪鼻，向海平线振翅而去。三十三年后回望，亚得里亚海的涛声依旧，而那只拒绝降落的红猪，仍在每一片不肯臣服的天空下盘旋不息。