《飞奔去月球》Over the Moon英文版 [2020年]

电影介绍

《飞奔去月球》（Over the Moon）是一部2020年上映的动画音乐奇幻电影，由格兰·基恩（Glen Keane）执导，奥黛丽·威尔斯（Audrey Wells）编剧。这部电影是中美合拍片，由东方梦工厂、Netflix动画工作室等联合制作。影片讲述了一个名叫菲菲的小女孩，在母亲去世后，为了证明传说中的月亮女神嫦娥真实存在，并希望阻止父亲再婚，决定自己建造火箭飞向月球的故事。在这个过程中，她不仅经历了奇幻的冒险，还学会了如何处理失去亲人的悲伤，并理解爱与家庭的真谛。该片以其精美的动画制作、动人的音乐和深刻的情感主题，获得了全球观众的关注，并提名了第93届奥斯卡金像奖最佳动画长片。

电影别名

该电影的官方英文名称为《Over the Moon》。其中文译名通常为《飞奔去月球》，在中国大陆地区通用。此外，它也被译为《奔月》。这些名称都直接指向了影片的核心情节——主人公前往月球的冒险，便于观众识别和理解内容。

IMDB评分

《Over the Moon》在IMDb上的评分为​​6.3/10​​（基于24,963票）。此外，该片在​​豆瓣​​上也获得了​​7.2分​​的评价（基于有限评分人数）。这两个评分表明影片在全球观众和中文影视观众中都获得了较为积极的认可。IMDb的评分反映了国际观众对其动画制作、音乐和情感表达的欣赏，而豆瓣的评分则显示出中文观众对其融合中国传统文化元素的兴趣和对其情感共鸣的肯定。

电影亮点

《Over the Moon》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为一部值得观看的动画电影：

1. ​​中西文化的巧妙融合​​：影片将中国古老的嫦娥奔月神话与现代冒险故事相结合，既向全球观众展示了中国传统文化，又赋予了经典传说新的生命力。
2. ​​情感真挚的核心叙事​​：故事围绕小女孩菲菲失去母亲后的悲伤、对父亲再婚的抗拒以及最终的成长展开，情感表达细腻真挚，能引发观众关于家庭、爱与失去的共鸣。
3. ​​精彩的音乐与歌舞元素​​：作为一部音乐动画电影，影片中的原创歌曲如《Rocket to the Moon》、《Ultraluminary》等不仅动听，而且有效地推动了剧情发展和角色情感表达。
4. ​​精美的动画视觉呈现​​：影片的动画制作精良，无论是现实世界的温馨场景还是月球上光怪陆离的奇幻世界“Lunaria”，色彩丰富，细节生动，提供了愉悦的视觉体验。
5. ​​强大的配音阵容​​：英文版邀请了包括凯西·昂（Cathy Ang）、菲莉帕·苏（Phillipa Soo）、郑肯（Ken Jeong）、约翰·赵（John Cho）、吴珊卓（Sandra Oh）等在内的多位演员献声，中文版也有张碧晨等歌手参与配唱，为角色注入了活力。

观看指南

​​适合观看的观众年龄：​​
《Over the Moon》是一部PG级电影，特别适合​​6岁及以上的儿童及其家庭​​观看。影片虽然涉及失去亲人的悲伤主题，但处理手法温暖且充满希望，最终导向积极的理解与成长，没有恐怖或暴力内容。对于年龄较小的观众（6-8岁），可以享受其绚丽的色彩、可爱的角色和动听的音乐；对于稍大一些的孩子（9-12岁），则能够更好地理解故事中关于 grief （悲伤）、接纳和新起点的情感层次；成人观众也能从影片中感受到情感的深度和幽默元素。这是一部理想的​​家庭共赏​​电影，特别适合家长与孩子一起观看，并借此机会讨论如何处理情绪变化和家庭关系。

​​观看建议：​​

• 影片包含一些悲伤情绪，建议家长陪同观看，以便及时与孩子沟通和解释。
• 片中音乐是一大亮点，建议在音响效果较好的环境中观看以获得最佳体验。
• 观看后可以和孩子讨论中国的嫦娥传说，或者一起尝试制作月饼，延伸文化体验。
• 对于正在经历家庭变化或失去亲人的孩子，这部电影可能提供一种温和的方式来探讨这些话题。

播放平台

《Over the Moon》主要通过以下平台播放：

角色与故事

​​故事概述：​​
在中国的一个小镇上，小女孩菲菲从小听着妈妈讲述的嫦娥与后羿的爱情故事长大，她深信嫦娥是真爱永恒的象征。不幸的是，菲菲的母亲因病去世，几年后，她的父亲开始与新的伴侣钟阿姨交往，并计划再婚。菲菲对此感到难以接受，她决定建造一艘火箭飞船，飞向月球，找到嫦娥，并向爸爸证明永恒的爱是真实存在的，希望能以此阻止爸爸再婚。

令人意外的是，菲菲同父异母的弟弟小庆偷偷登上了火箭。两人抵达月球后，发现了一个名为“Lunaria”的奇幻世界，并遇到了传说中的月亮女神嫦娥。然而，嫦娥并非菲菲想象中那样沉浸在永恒的思念里，而是因为长久的等待变得有些喜怒无常，并且痴迷于举办盛大的派对来掩盖内心的悲伤。嫦娥答应菲菲，如果她能帮自己找到一件失落已久的、能与后羿重逢的信物，就与菲菲合影作为证明。

在月球上的冒险中，菲菲还遇到了话痨又热情的绿色生物“果冻”，他原是嫦娥的大臣，因失言被贬。菲菲、小庆和果冻一起在Lunaria经历了一系列奇妙又危险的旅程。最终，通过这段经历，菲菲不仅帮助嫦娥找到了内心的平静（信物其实是象征性的），更重要的是，她自己也学会了接受母亲的离去，理解父亲对幸福的追求，并接纳了小庆和钟阿姨作为新的家人。她明白了，爱不是停滞不前的执着，而是带着美好的记忆继续向前生活。

​​主要角色介绍：​​

观众反馈与影响

《Over the Moon》自上映以来，获得了观众和评论界的多种反馈：

• ​​奥斯卡与金球奖提名​​：影片获得了第93届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名，以及第78届金球奖最佳动画长片提名，这证明了其在专业领域获得的认可。
• ​​动画与音乐备受好评​​：许多观众和评论家称赞影片的动画视觉效果，特别是月球世界“Lunaria”的创造，以及其精彩的原创音乐和歌曲。
• ​​文化呈现引发讨论​​：影片试图融合中国传统文化元素，这一点获得了一些关注，但也有一部分观众（尤其是华语观众）对其中一些文化细节的呈现和部分中文配音的准确性存在不同看法。
• ​​情感主题引发共鸣​​：许多观众被影片核心的“失去与接纳”的情感主题所打动，认为它为孩子们提供了一个探讨悲伤和家庭变化的温柔途径。
• ​​编剧的遗作意义​​：该片是编剧奥黛丽·威尔斯在得知自己罹患癌症后为女儿创作的遗作，这一背景为影片增添了更深层的意义，让许多观众在观看时感受到一份特别的感动与致敬。

电影总结

《Over the Moon》是一部野心勃勃且充满诚意的动画电影。它成功地将中国神话元素与现代家庭故事相结合，通过一场绚丽的月球冒险，探讨了关于失去、悲伤、接纳与爱的普世主题。

影片最突出的优点在于其​​视觉与听觉的盛宴​​。从地球上古色古香的小镇到月球上光怪陆离、色彩爆炸的Lunaria，动画制作团队打造了两个截然不同却又同样迷人的世界。配合上朗朗上口的原创歌曲，影片提供了极强的娱乐性和艺术感染力。

其​​情感内核的真实与深刻​​是另一大亮点。它没有回避失去亲人带来的痛苦，而是通过菲菲的旅程，巧妙地展现了如何处理这种情感，并最终找到继续前进的勇气和力量。这种处理方式既适合儿童理解，也能引起成年人的深切共鸣。

当然，影片在​​文化融合的细节​​上或许存在一些值得商榷之处，但其尝试本身值得肯定，为中西合拍动画提供了经验。

总而言之，《Over the Moon》就像是一封用动画和音乐写成的温情书信。它充满了想象力、幽默和真诚的情感。它告诉我们，爱不是紧紧抓住过去不放，而是带着美好的回忆，勇敢地拥抱现在和未来。对于寻找一部适合全家观看、既有娱乐性又能触动心灵的动画电影的观众来说，这无疑是一个值得推荐的选择。