《造船记》Boat Builders英文版 [1938年]

电影介绍

《Boat Builders》（中文译名：造船记或小船工）是华特·迪士尼（Walt Disney）制片公司于1938年2月25日推出的一部彩色动画短片，由本·夏普斯廷（Ben Sharpsteen）执导。这部短片是“米老鼠系列”（Mickey Mouse film series）的第99部作品，也是1938年发行的第一部米老鼠短片。影片讲述了米奇（Mickey Mouse）、唐老鸭（Donald Duck）和高飞（Goofy）这三个好朋友收到一个“Ready-Cut Folding Boat Company”的折叠船套装后，按照“即使孩子也能组装”的简易说明书，齐心协力却笑料百出地建造一艘名为“Queen Minnie”（女王米妮号）的船只的故事。从打开包装、安装龙骨、竖立桅杆到给船身上漆，每个步骤都因为他们的笨拙和误解而充满了滑稽的失误。最终，在米妮（Minnie Mouse）为船只命名的 christening（掷瓶礼）仪式上，由于她用力过猛，导致整艘船瞬间散架，三位“造船工程师”只能无奈地漂浮在散落的船部件上。这部短片以其经典的迪士尼动画风格、生动的角色互动和充满物理笑料的幽默，展现了团队合作中的乐趣与混乱，成为迪士尼早期短篇动画中的一颗璀璨明珠。

电影别名

该短片的官方英文名称为 Boat Builders。其中文译名在豆瓣电影等资料中常被称为​​《造船记》​​。根据其剧情，它也可能被通俗地意译为​​《小船工》​​或​​《米奇唐老鸭高飞造小船》​​。这些名称都直接指向了“造船”这一核心情节，便于观众识别其作为迪士尼经典卡通短片的特质。

IMDB评分

《Boat Builders》在IMDb上的评分信息在提供的搜索结果中未明确列出。在​​豆瓣​​平台上，其评分为​​8.0/10​​（基于164人评价）。对于这样一部历史悠久的经典动画短片，其评分体现了观众对其幽默风格和动画价值的认可。

电影亮点

《Boat Builders》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为一部值得回顾的经典动画短片：

1. ​​米奇、唐老鸭和高飞的经典三重奏​​：本片是迪士尼三位最受欢迎角色——米奇、唐老鸭和高飞——首次（根据搜索结果提及，此为米老鼠系列中首部三人合作的造船主题短片）共同主导一次“宏大”工程项目的短片。他们性格迥异（米奇的乐观领导、唐老鸭的急躁易怒、高飞的糊涂天真）所产生的化学反应，是大部分笑料的来源。
2. ​​充满物理笑料的滑稽叙事​​：短片充满了经典的肢体喜剧和基于物体特性的笑料，如高飞被弹飞的木板反复击打、唐老鸭给舵涂漆时被甩得像溜溜球一样、以及高飞将船首雕像误认为真人并坠入爱河等。这些情节设计巧妙，无需对话也能让人捧腹，展现了迪士尼动画师们的卓越创意。
3. ​​对“DIY”文化的幽默诠释​​：影片核心围绕着一款声称“即使孩子也能组装”的折叠船套装展开，精准地捕捉了人们面对看似简单实则棘手的组装任务时的普遍挫折感和趣事，容易引起观众共鸣。
4. ​​精致的早期迪士尼动画工艺​​：作为1938年的作品，它体现了迪士尼工作室当时精湛的动画技术，角色动作流畅，表情丰富，色彩鲜艳，细节丰富（如海水效果、角色细微的动作反应）。
5. ​​米妮的惊喜登场与高潮结局​​：米妮在短片结尾处登场，并为船只命名“Queen Minnie”。然而，她充满热情的一击却导致了整个项目的“灾难性”成功，这个出人意料的结局充满了幽默感。

观看指南

​​适合观看的观众年龄：​​
《Boat Builders》因其​​内容轻松幽默、无任何暴力或恐怖元素、主题健康积极​​，非常适合​​所有年龄段的观众观看​​，特别是​​3岁及以上的儿童在家长陪同下观看​​。影片中的冲突完全源于滑稽的意外和角色互动的笑料，没有任何真正意义上的反派或危险情境。对于低龄儿童，可以享受其鲜艳的色彩、夸张的动作和可爱的角色；对于成年观众和动画爱好者，则可以欣赏其经典的动画风格和幽默叙事。这是一部完美的​​家庭共赏​​短片。

​​观看建议：​​

• ​​最佳观看时机​​：适合作为​​家庭娱乐时间​​的调剂，或作为了解迪士尼早期动画的入门影片。因其短片性质（约7分钟），也非常适合作为亲子阅读或活动前后的轻松点缀。
• ​​延伸讨论​​：观看后，可以和孩子讨论“ teamwork（团队合作）中什么最重要？”以及“遇到困难时是放弃还是像米奇他们一样坚持（虽然结果搞笑）？”
• ​​语言版本​​：短片对白极少，物理喜剧占主导，因此对语言依赖度低，任何配音或字幕版本均可畅快观看。
• ​​关联观看​​：如果喜欢本片，可以进一步探索迪士尼同一时期的其他米老鼠短片，如《Clock Cleaners》（时钟清洁工）等。

播放平台

《Boat Builders》作为一部历史悠久的经典动画短片，其播放渠道可能包括：

角色与故事

​​故事概述：​​
米奇、唐老鸭和高飞收到了一个来自“Ready-Cut Folding Boat Company”的折叠船套装。包装上宣称“All you do is put it together”和“Even a child can do it”。三位朋友信心满满地开始了造船工程。

他们首先从盒中取出船的龙骨，并合力拉动绳子将其展开，却差点被弹开的龙骨撞到。接着，米奇安装桅杆箱并站上去试图拉起桅杆，结果桅杆直冲云霄，将米奇也带到了高处，完全忽视了说明书的警告。

随后，各自分工：米奇和唐老鸭安装甲板室，高飞则在船头钉木板。高飞钉入的木板不断弹回击中他自己，最后他狼狈地跌坐在一桶钉子上，发现后惊恐地跳起。唐老鸭坐在船尾悬空的木板上给舵涂漆，而米奇在船上转动方向盘时，舵也随之转动，使得唐老鸭被甩得晕头转向，油漆还弄了他一脸。高飞则被船首的美人鱼雕像迷住，误以为是真女士，对其大献殷勤，直到雕像倒下，他还试图“照顾”它，闹出不少笑话。

经过一番手忙脚乱，船终于“建成”并命名为“Queen Minnie”。在盛大的命名仪式上，米妮用力将香槟瓶砸向船头以示祝福。不料，这一击导致整艘船瞬间散架，解体成无数碎片。米奇、唐老鸭和高飞只能各自坐在漂浮的残骸上，唐老鸭气愤地大叫“Ah, phooey!”，而米奇则无奈地重复着说明书上的话：“All you do is put it together”。

​​主要角色介绍：​​

观众反馈与影响

《Boat Builders》作为迪士尼早期动画短片，其观众反馈和影响主要体现在其历史价值和持续受欢迎程度上：

• ​​经典地位的认可​​：该短片长期以来被视为米老鼠系列中的经典之作，因其成功地融合了米奇、唐老鸭和高飞三位角色的个性魅力，并通过精妙的物理喜剧呈现出来。
• ​​幽默元素的持久性​​：片中的许多笑点，如说明书与现实操作的落差、高飞的滑稽行为等，至今仍能引发观众的笑声，证明了其幽默设计的成功。
• ​​动画研究的价值​​：对于动画爱好者和研究者而言，这部短片是研究迪士尼黄金时代动画风格、角色塑造和喜剧节奏的优秀样本。
• ​​文化参考​​：片中“Queen Minnie”的船名被认为是对当时著名远洋客轮“RMS Queen Mary”的趣味致敬，增添了其文化趣味性。
• ​​家庭娱乐的常青树​​：数十年来，它通过电视重播、家庭录像带和数字媒体等多种形式持续与新一代观众见面，证明了其作为家庭娱乐内容的持久吸引力。

电影总结

《Boat Builders》是一部浓缩了迪士尼早期动画黄金时代魅力的精彩短片。它凭借米奇、唐老鸭和高飞这组黄金搭档的生动演绎、精心设计的物理笑料、对日常挑战（如组装家具）的幽默映射，以及精湛的动画技艺，在短短七分钟内为观众带来了持续不断的欢乐。

影片最突出的价值在于其​​纯粹而高效的喜剧表达​​。它几乎不依赖对白，而是通过角色的性格特点、夸张的肢体动作和巧妙的情境设置来推动笑料，这使得它能够跨越语言和时间的障碍，让不同年龄和文化的观众都能会心一笑。其​​对“团队合作”的滑稽诠释​​既让人忍俊不禁，又隐约传递出坚持不懈和友谊的温情——尽管结果一团糟，但朋友们始终在一起。

当然，作为一部近一个世纪前的短片，其​​动画技术​​与今日相比必然显得简单，但这份“简单”恰恰是其手绘艺术和时代魅力的体现。它让我们回想起动画最初的模样：用画笔创造快乐。

《Boat Builders》就像一颗小巧却闪耀的时光胶囊，封装了迪士尼最纯真的幽默和创造力。它提醒我们，有时最大的快乐就来源于最简单的故事和最欢快的混乱。对于任何一位迪士尼动画的爱好者，或仅仅是寻找一段短暂欢乐时光的观众来说，这部短片都是一个不容错过的经典选择。