[国语]《奇奇与蒂蒂》Chip an' Dale中文版 [1947年]

电影介绍

《奇奇与蒂蒂》（Chip an' Dale）是华特迪士尼动画工作室于1947年推出的一部动画短片，由杰克·汉纳（Jack Hannah）执导。这部短片是迪士尼经典卡通角色奇奇（Chip）与蒂蒂（Dale）的正式亮相之作，片长约7分钟。影片讲述了唐老鸭（Donald Duck）外出砍柴时，选中了一根藏有奇奇与蒂蒂住所及其橡子储备的原木。为了保护家园和食物，两只聪明伶俐的花栗鼠展开了一系列滑稽而机智的行动，与唐老鸭斗智斗勇。它们通过设置陷阱、制造混乱等方式，最终成功阻止了唐老鸭砍伐它们的家园，化解了一场危机。该片以其生动的角色塑造、幽默的故事情节和典型的迪士尼动画风格，成为了迪士尼早期短篇动画的代表作之一，并为奇奇与蒂蒂后续的系列作品奠定了基础。

电影别名

该电影的官方英文名称为 Chip an' Dale。其中文译名主要为《奇奇与蒂蒂》。在部分地区和传播语境中，它也可能被称作《钢牙与大鼻》（中国香港译名）或《花栗鼠奇奇与蒂蒂》。这些名称都直接指向了片中的两位主角——花栗鼠兄弟奇奇和蒂蒂。

IMDB评分

《奇奇与蒂蒂》（1947）作为一部较早的动画短片，在IMDb等平台上的具体评分信息搜索结果显示不详。在豆瓣平台上，与其紧密相关的《奇奇与蒂蒂：救援突击队》（2022年）评分为7.2/10，但1947年的原始短片暂无独立的广泛评分数据。这部短片更重要的价值在于其历史意义和作为角色起源的经典地位。

电影亮点

《奇奇与蒂蒂》（1947）拥有多个值得关注的亮点，使其在动画史上占有一席之地：

经典角色的成功诞生：影片是奇奇与蒂蒂这两位深受喜爱的迪士尼卡通角色的正式出道之作。它们鲜明的外形特征（奇奇黑鼻子一颗大门牙，蒂蒂红鼻子两颗虎牙）和性格差异（奇奇机智有领导力，蒂蒂憨直活泼）在此片中得以确立，为后续数十年的发展奠定了基础。
荣获奥斯卡提名肯定：影片荣获了1948年第20届奥斯卡金像奖最佳动画短片提名。这一荣誉是对其艺术价值和娱乐性的高度认可，也标志着迪士尼在动画短片领域的又一成功。
幽默轻松的叙事风格：短片继承了迪士尼早期动画短片的经典喜剧风格，通过角色间的对抗与 mischief（恶作剧）制造笑料，节奏明快，情节紧凑，充满了无忧无虑的欢乐氛围。
与迪士尼明星的联动：影片巧妙地融入了唐老鸭这一迪士尼人气角色。唐老鸭的暴躁脾气与两只小花栗鼠的机灵捣蛋形成了鲜明的喜剧对比，产生了强烈的化学反应，增加了影片的看点。
时代印记与动画技艺：作为1940年代的动画作品，它展现了当时迪士尼手绘动画的精湛技艺，虽然技术不如现代先进，但其生动的表情刻画、流畅的动作设计以及充满想象力的情节，依然散发着独特的艺术魅力。

观看指南

适合观看的观众年龄：
《奇奇与蒂蒂》（1947）因其内容轻松幽默，主题围绕保护家园、机智应对，无任何暴力、恐怖或复杂情感冲突，整体风格非常健康活泼。建议所有年龄段观众均可观看，尤其适合低龄儿童（3岁以上）。对于幼儿，可以享受其可爱的动物角色和滑稽的肢体喜剧；对于成年观众和动画爱好者，则可以从中品味经典迪士尼动画的韵味和情怀。这是一部非常适合家庭共同观赏的经典短片。

观看建议：

最佳观看时机：可作为休闲时光的调剂，或作为了解迪士尼动画历史的入门影片。
关联观看：如果喜欢本片，可以进一步观看以奇奇与蒂蒂为主角的电视动画系列《救援突击队》（Chip 'n' Dale: Rescue Rangers）以及2022年的电影《奇奇与蒂蒂：救援突击队》。
语言版本：可根据偏好选择英文原声配音或高质量的本地化译制版。

播放平台

《奇奇与蒂蒂》（1947）作为一部迪士尼早期动画短片，其播放平台可能包括：

平台类型	可能包含该短片的合集或服务	备注
流媒体服务	Disney+	迪士尼旗下的流媒体平台，可能在其动画经典库或特定合集中包含本片。
数字购买/租赁	iTunes, Amazon Prime Video, Google Play, Microsoft Store	可能提供迪士尼动画短片合集的数字版购买或租赁，其中或包含本片。
物理媒体	迪士尼动画短片合集DVD/蓝光光盘	已发行的多种迪士尼动画遗产合集光盘中可能收录了本片。

角色与故事

故事概述：
唐老鸭打算砍些木柴生火，他看中了森林里的一根大原木。然而，这根原木并非普通的木头，它是两只花栗鼠——奇奇和蒂蒂的家，里面还储存着它们过冬所需的橡子。

唐老鸭开始砍树，巨大的震动和噪音惊动了奇奇和蒂蒂。它们意识到不仅家园受到威胁，辛苦收集的食物也将不保。于是，两只小花栗鼠决定奋起反抗，保护自己的财产。

它们运用自己的小巧灵活和聪明才智，对唐老鸭进行了一系列的干扰和恶作剧。例如，它们可能会偷走唐老鸭的工具，在他砍树时制造麻烦，或者利用原木的结构给他制造小意外。唐老鸭被这些突如其来的“事故”搞得手忙脚乱、气急败坏，他的暴躁脾气与花栗鼠们的机灵形成了鲜明的对比。

尽管唐老鸭在体型和力量上占据绝对优势，但奇奇和蒂蒂默契配合，不断利用环境和智慧化解危机。最终，唐老鸭或许意识到这根木头“太难啃”，或许被折腾得筋疲力尽，不得不放弃砍伐这根原木。

奇奇和蒂蒂成功地守护了它们的家和粮食，影片在一片轻松欢快的气氛中结束。

主要角色介绍：

角色名 (英文/中文)	配音演员	角色简介
Chip / 奇奇	Dessie Flynn / 德西·弗林 (中文配音：不详)	花栗鼠兄弟中的领袖。外形特征是黑色的鼻子和一颗位于正中央的大门牙。性格上相对更机智、冷静，常负责出主意和制定计划，是行动的大脑。
Dale / 蒂蒂	James MacDonald / 詹姆斯·麦克唐纳 (中文配音：不详)	花栗鼠兄弟中的活跃分子。外形特征是红色的鼻子和两颗可爱的虎牙，头上常有一小撮翘起的短毛。性格更加活泼、冲动，有时会犯傻，但执行力强，经常负责执行奇奇的计划或制造混乱。
Donald Duck / 唐老鸭	Clarence Nash / 克拉伦斯·纳什 (中文配音：不详)	迪士尼经典角色。在本片中，他扮演了“反派”但实则滑稽的角色。脾气暴躁，容易沮丧，被两只花栗鼠的恶作剧搞得焦头烂额，提供了大量的喜剧效果。

观众反馈与影响

《奇奇与蒂蒂》（1947）自上映以来，作为迪士尼动画宝库中的一颗明珠，获得了其特定的影响和反馈：

奥斯卡提名奠定地位：获得第20届奥斯卡最佳动画短片提名，这一专业领域的认可，奠定了其在动画史上的地位。
成功塑造经典IP：影片成功推出了奇奇与蒂蒂这一对经典卡通形象，它们活泼可爱、机智勇敢的形象深受观众喜爱，并由此开启了后续一系列的动画剧集和电影作品，成为迪士尼家族中不可或缺的角色。
粉丝的情怀与回忆：对于许多老动画爱好者而言，这部短片是童年回忆的一部分。奇奇与蒂蒂与唐老鸭的互动，以及它们本身的魅力，至今仍被许多粉丝津津乐道。
文化影响力的延伸：奇奇与蒂蒂的形象超越了银幕，出现在了漫画、游戏（如著名的《松鼠大战》）、主题乐园等各个领域，其文化影响力持续了数十年。