[国语]《公牛费迪南》Ferdinand the Bull中文版 [1938年]

电影介绍

《公牛费迪南德》（Ferdinand the Bull）是华特迪士尼制作公司（Walt Disney Productions）于1938年推出的一部动画短片，由迪克·里卡德（Dick Rickard）执导，改编自曼罗·里夫（Munro Leaf）和罗伯特·劳森（Robert Lawson）创作的同名经典儿童绘本。这部短片是迪士尼“傻交响曲”（Silly Symphony）系列的最后一部作品，以其独特的魅力和深刻的寓意赢得了广泛赞誉。影片讲述了一头名叫费迪南德的公牛的故事，他生活在风景优美、恬静自在的西班牙农场里。与其他好斗、渴望参加马德里斗牛比赛的伙伴们不同，费迪南德性格温和、热爱和平，最大的爱好是独自坐在心爱的栎树下，静静地闻着花香，享受大自然的宁静。然而，命运却和他开了一个玩笑。一天，一群斗牛士来到农场挑选参加斗牛大赛的公牛。费迪南德本因不好斗而不可能入选，但一只意外出现的蜜蜂蜇了他，使他因疼痛而表现出罕见的狂躁和暴走。这番阴差阳错的举动，让斗牛士们误以为他是一头凶猛无比的公牛，并选中了他。可怜的费迪南德被迫离开熟悉的农场，被带往人声鼎沸、喧嚣紧张的斗牛场。影片最终揭示了费迪南德真正的本性，以及他如何以出人意料的方式应对这场命运的捉弄，温暖而巧妙地传递了“接纳自我”、“和平胜过暴力”的深刻主题。该片荣获了1939年第11届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。

电影别名

该电影的官方英文名称为 Ferdinand the Bull。其中文译名主要为《公牛费迪南德》（广泛使用的官方译名）。在部分地区和传播语境中，它也被译为《爱花的牛》（意译，点明主角特性）。这些名称都指明了其核心主角——名叫费迪南德的公牛。

IMDB评分

《公牛费迪南德》（1938）在IMDb平台上的评分为7.5/10（基于部分用户评价数据）。在豆瓣平台上，其评分信息在提供的搜索结果中未明确显示。

电影亮点

《公牛费迪南德》虽然是一部短片，但拥有多个引人入胜的亮点，使其成为一部历久弥新的经典动画作品：

深刻隽永的主题与普世价值：影片通过费迪南德的故事，巧妙地探讨了“接纳自我”、“反抗刻板印象”以及“和平主义”的深刻主题。在一个常常鼓励竞争和攻击性的世界里，费迪南德选择宁静与欣赏美好，这传递了“幸福在于做真实的自己，而非迎合他人期望”的强大信息，引发了不同时代、不同年龄层观众的共鸣。
独特的叙事视角与幽默感：短片采用旁白（说书人）的口吻推进故事，这种手法既亲切又带有一种经典的寓言感。其幽默感建立在角色性格与处境的反差之上（如凶猛外表的公牛爱闻花），温和而不低俗，充满了机智和会心一笑的瞬间。
简洁而富有表现力的动画风格：作为迪士尼早期的动画作品，它展现了当时精湛的动画技艺，角色表情丰富生动，动作流畅，尤其是费迪南德被蜜蜂蜇后暴走的段落，夸张滑稽，令人印象深刻。其画风虽不如现代动画精细，却独具韵味和魅力。
对文学经典的成功视觉化：影片忠实地捕捉了原版绘本的精神内核，并通过动画的动态优势赋予了故事新的生命力，让这个简单的故事变得更加栩栩如生，成为了绘本改编的典范之一。
奥斯卡奖的肯定与历史地位：作为1939年奥斯卡最佳动画短片奖得主，它不仅在当年获得了专业认可，也奠定了其在动画史上的经典地位，是迪士尼早期辉煌成就的重要见证。

观看指南

适合观看的观众年龄：

《公牛费迪南德》因其主题围绕接纳自我、热爱和平与自然，整体风格温馨幽默，没有任何暴力、恐怖或真正意义上的反派，价值观积极向上，但包含一些卡通化的滑稽场面（如费迪南德被蜜蜂蜇后夸张的奔跑和动作），这些是制造笑点和推动情节的必要元素。建议所有年龄段观众均可无忧观看。对于3-6岁的幼儿，可以享受其可爱的动物角色和简单的故事情节；对于7-12岁的儿童，可以初步理解其关于“做自己”的积极信息；对于青少年和成人观众，则能更深入地欣赏其幽默背后的智慧和时代经典性。这是一部极其适合家庭共赏并开启良性对话的短片。

观看建议：

最佳观看时机：适合在家庭观影时间、亲子阅读延伸、或任何想要体验简短温馨与经典幽默的时刻观看。
情感与价值讨论：观看后，可以和孩子讨论“为什么费迪南德不喜欢和其他公牛一样打架？”以及“最后费迪南德是怎么做的？这样好吗？”。
关联观看/阅读：如果喜欢本片，可以寻找曼罗·里夫和罗伯特·劳森创作的原版绘本《爱花的牛》进行延伸阅读，或观看2017年根据同一故事改编的长篇动画电影《费迪南德》。
语言版本：可根据偏好选择英语原声配音配以字幕，或高质量的本地化译制版。中文配音版可能更适合低龄儿童理解。

播放平台

《公牛费迪南德》（1938）作为一部迪士尼经典动画短片，其播放平台可能包括：

平台类型	平台名称	备注
物理媒体	《迪士尼动画短片合集》DVD/蓝光光盘	可能收录于迪士尼经典动画短片的合集中发行。
流媒体服务	Disney+	迪士尼旗下的核心流媒体平台，有可能收录此经典短片。
数字购买/租赁	iTunes, Amazon Prime Video, Google Play, YouTube Movies	可能提供数字版本的购买或租赁服务，常作为合集的一部分。
视频分享网站	YouTube, Bilibili	可能有用户上传或官方授权的版本，但画质和版权情况需注意。

(注：具体播放平台信息可能因地区和时间而异，建议查询最新资讯)。

角色与故事

故事概述：

在西班牙一个景色优美、恬静自在的农场里，生活着一群公牛。其中大多数小公牛都喜欢奔跑、跳跃、用头互相顶撞，梦想着有朝一日能被选中去马德里参加激动人心的斗牛比赛。然而，有一头名叫费迪南德的小公牛却与众不同。他对打斗毫无兴趣，只喜欢独自待在他最心爱的栎树下，安静地坐着，闻着周围鲜花的芬芳，沉醉于大自然的美好。他的母亲是一头关心他的母牛，起初担心儿子如此孤僻会感到孤独，曾试图鼓励他去和别的公牛玩耍。但当她发现费迪南德自得其乐，内心充实且平静时，她便理解了儿子，并让他按照自己的方式快乐生活。

岁月流逝，费迪南德长成了一头体型巨大、非常强壮的公牛。但他的爱好从未改变，依然每天在栎树下闻花香。其他的公牛则持续着他们的打斗和竞争。

一天，五位戴着奇怪帽子的斗牛士来到农场，他们要挑选最凶猛、最强壮的公牛去参加马德里的斗牛大赛。所有的公牛都兴奋不已，它们拼命地奔跑、跳跃、喷着鼻息、互相顶撞，竭力展示自己的强悍，希望被选中。唯有费迪南德丝毫不感兴趣，他悄然离开喧闹的牛群，走向他心爱的栎树，打算像往常一样享受宁静。

然而，当他走到树下准备坐下时，却没有注意到草地上正躺着一只蜜蜂。他一屁股坐了下去，蜜蜂狠狠地蜇了他一下！剧烈的疼痛让温和的费迪南德瞬间失控，他猛地跳起来，疯狂地奔跑、咆哮、喷着鼻息、用蹄子刨地，表现得就像一头彻底发狂的凶猛野兽。

这恰巧被那几位斗牛士看在眼里。他们目睹了费迪南德庞大的身躯和这“惊人”的凶猛表现，顿时欣喜若狂，认为找到了梦寐以求的最完美、最狂暴的公牛！他们不由分说，立刻将费迪南德套住，并把他带离了农场。

费迪南德被带到了马德里人声鼎沸、座无虚席的斗牛场。场内旗帜飘扬，乐队演奏着激昂的音乐，观众们热情高涨，期待着一场精彩的表演。斗牛士们依次入场：先是花镖手（Banderilleros），接着是长矛手（Picadores），最后是骄傲自负的主斗牛士（Matador），他披着红斗篷，手持利剑，期待着与“凶猛”的公牛一战。

当费迪南德被释放到斗牛场中央时，全场的观众都沸腾了，期待着他展现出狂暴的一面。然而，费迪南德站在场中央，对周围的一切喧嚣和挑衅毫无反应。他完全没有战斗的欲望。就在这时，他看台上一位美丽的女士头发上戴着一束芬芳的鲜花。费迪南德立刻被吸引，他平静地走过去，静静地坐在那位女士座位下方的场地上，开始惬意地闻起那束鲜花的香味。

无论斗牛士们如何试图挑衅和激怒他，费迪南德都无动于衷，只是专注地享受着花香。花镖手感到生气，长矛手更加恼怒，而那位主斗牛士则因为无法展示自己的勇猛技巧而气得哭了起来。最终，斗牛场方面见费迪南德完全不愿战斗，只好将他送回了原来的农场。

回到农场的费迪南德，再次幸福地坐在他心爱的栎树下，继续安静地闻着花香。他最终过上了自己真正想要的生活，非常快乐。

主要角色介绍：

角色名 (英文/中文)	角色简介
Ferdinand / 费迪南德	故事的主角。一头体型巨大、强壮但性情极其温和的公牛。他不同于其他好斗的公牛，只喜爱宁静、自然和鲜花的芬芳。他被迫卷入斗牛赛事，但始终坚守自己和平的天性，最终证明了“做自己”才是最大的幸福。
Ferdinand's Mother / 费迪南德的母亲	一头关心儿子的母牛。起初担心费迪南德太孤独，但很快理解并尊重了他独特的天性和选择，是一位开明且充满爱意的母亲。
The Bumble Bee / 大黄蜂	一只意外出现在费迪南德座位下的蜜蜂。它的蜇刺是引发费迪南德短暂“狂暴”并因此被斗牛士选中的直接原因，是故事的关键转折点。
The Matador / 主斗牛士	斗牛场上骄傲自负的主角斗牛士。期望与一头凶猛的公牛进行一场精彩的战斗，但费迪南德的消极反应让他无法展示技能，最终感到沮丧和愤怒。
The Other Bulls / 其他公牛	农场里其他的公牛。它们好斗、竞争性强，渴望通过展示凶猛而被选中参加斗牛比赛，代表了主流的社会期望和压力。
The Men / 斗牛士/挑选者	前来农场挑选斗牛的公牛的人。他们根据表面现象错误地判断了费迪南德的本性，推动了故事的发展。

观众反馈与影响

《公牛费迪南德》自上映以来，获得了观众和评论界的持久赞誉，并产生了深远的文化影响：

奥斯卡奖与专业肯定：影片荣获了1939年第11届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖，这是对其艺术成就和主题价值的早期重要认可。
经久不衰的经典地位：数十年来，它一直被公认为动画短片史上的经典之作。其简单的故事中蕴含的关于和平、反战（影片上映于二战前夕，其反暴力寓意曾被多方解读）和个体反抗社会压力的深刻信息，赢得了不同时代观众的欣赏和思考。
作为教育工具的广泛使用：许多家长和教育工作者将这部短片视为宝贵的教学资源，用于向孩子们传授关于接纳差异、尊重个性、反对欺凌和暴力解决冲突的价值观。
文化影响力的延伸：费迪南德这个角色本身已经成为一种文化符号，象征着“外表凶猛却内心温柔”或“坚持自我不随波逐流”。其故事在2017年被再次改编为3D动画长片《费迪南德》，也证明了其故事的持久魅力。