《大红狗克里弗》Clifford the Big Red Dog中文版 第一季 [全78集]

动画介绍

《Clifford the Big Red Dog》的中文译名一般作《大红狗克里弗》，也有地区译作《超级红卜卜》《大红狗》，是一部由美国学乐集团（Scholastic）基于 Norman Bridwell 1963 年起创作的同名绘本改编的儿童教育动画。2000 年第一版由 Scholastic Productions 制作，在 PBS Kids 首播，一直播到 2003 年，后来 2004 年还出了剧场电影《Clifford's Really Big Movie》给这一版收尾。2019 年学乐宣布重启，新一版由 9 Story Media Group、Brown Bag Films 等联合制作，12 月 6 日在 Amazon Prime Video 上线，次日登陆 PBS Kids，这一版在 PBS 的节目表上被列为"第三季"，所以严格说它既是重启也是续作。

整套动画的世界观不复杂：小女孩 Emily Elizabeth 六岁生日时收到一只小红狗幼崽，因为她太爱这只小狗了，小狗一夜之间长得像一栋两层楼那么高——这就是 Clifford。因为纽约公寓塞不下这么大一只狗，Howard 一家搬到了虚构的 Birdwell Island（岛名致敬作者 Norman Bridwell，原型是麻省的 Martha's Vineyard），Clifford 和 Emily Elizabeth 就在这儿过日子。每集由两个 15 分钟的小故事拼成半小时，一个故事跟着 Clifford 和狗朋友们走，另一个跟着 Emily Elizabeth 和人类朋友们走；镜头切到狗视角的时候，吠叫声会变成人话，让小观众直接听到狗们在聊什么。

这套书本身在全球卖了 1.3 亿册以上、译成 40 多种语言，Clifford 后来也成了 Scholastic 的官方吉祥物，所以动画版底子是厚的——它不是临时凑的 IP 衍生，而是绘本本身就有几十年的读者积淀。

动画别名

下面把几个容易混的名字和版本先理一下：

• 英文原名：Clifford the Big Red Dog
• 中文常见译名：大红狗克里弗／超级红卜卜／大红狗
• 原著作者：Norman Bridwell，首本绘本 1963 年出版
• 2000 版 IMDb：6.5 分（6000+ 评价，评级 TV-Y，单集半小时含两个 15 分钟故事）
• 2019 重启版：Amazon Prime Video / PBS Kids 联合发行
• 2021 年另有真人+CGI 电影版（IMDb 5.9），不在本文剧集科普范围内

豆瓣那边 2000 版给到 8.7、2019 版 8.5，是国内家长圈参考价值比较大的一个分数，但 IMDb 以 6.5 为准更稳，因为打分群体更接近北美原受众。

顺便提一嘴 2000 版和 2019 版的核心差别：2000 版是 2D 手绘，Clifford 在狗朋友们面前说话、在人类面前只汪汪叫；2019 版改成 3D 动画，且 Clifford 能跟 Emily Elizabeth 单独对话（仅限两人在场时），世界观微调，Birdwell Island 的社区感还在，但画面更亮更现代。

动画亮点

《Clifford the Big Red Dog》能在 PBS Kids 这种公共教育频道播二十多年还在重播，亮点其实不在"大狗"这个设定本身，而在设定之外几件事。

第一是 SEL（社会情感学习）主题埋得自然。每集结尾有个固定环节叫 "Clifford's Big Ideas"，专门点一个价值观关键词——公平游戏、帮助别人、诚实、面对恐惧、接纳差异这类。但整集故事不是为这个关键词服务的说教，而是 Clifford 或 Emily 在生活里真撞上了：Clifford 因为太大不小心踩坏东西、想帮忙反而添乱、被别的狗挤兑、不知道怎么跟新朋友开口，都是学前孩子自己也常遇到的事。孩子在看 Clifford 怎么调整的时候，那个价值观关键词就已经进去了。

第二是双线视角的设计。每集两个 15 分钟故事，一个狗线一个人间，狗线切到 Clifford / Cleo / T-Bone / Mac 这几个的对话时，观众听到的是人声——等于给孩子一个"假如狗能说话它们会聊什么"的窗口，这个设计 2000 版就有，是它叙事上比较巧的地方。人间那条线则跟着 Emily Elizabeth、Charley、Jetta、Vaz 这几个孩子走，覆盖的是分享、嫉妒、比赛输赢、朋友闹别扭这些人际场景。

第三是美术和氛围的稳定性。2000 版是 2D 手绘，色彩偏暖，Birdwell Island 像个不会坏的东海岸小镇，海边、灯塔、木屋、码头，背景里有手绘质感；2019 版 3D 化之后光影更细，但保留了绘本的圆润感，没有往高饱和闪亮那路走。整体视觉对低龄孩子是友好的，不会看一会儿就视觉疲劳。

第四是配音阵容在 2000 版这边有点分量——John Ritter 配 Clifford，Grey DeLisle 配 Emily Elizabeth，Kel Mitchell 配 T-Bone，Cree Summer 配 Cleo，都是美国动画圈的熟面孔。2004 年的剧场版《Clifford's Really Big Movie》是 John Ritter 生前最后几个项目之一，上映后片方把它献给了 Ritter。

下面用一张表把两版的几个维度收一下：

观看指南

分级是 TV-Y，也就是全年龄段可看，PBS Kids 锁的核心受众是 4 到 8 岁，按国内家长的普遍反馈，3 岁左右陪看也能坐住，因为节奏不冲、冲突都是温和的，Clifford 再闯祸也不会真伤到谁，每集总能圆回来。

如果按用途分，大致可以这样对号：

• 3 到 5 岁：当常规学前动画看，认角色、看 Clifford 因体型闹的笑话、跟着 "Clifford's Big Ideas" 记一两个词（help others / be kind 这类）。
• 5 到 8 岁：可以当英文启蒙的"桥梁素材"，台词比《小鼠波波》那类单词级动画复杂，有叙事因果、有情绪表达、语速中等偏慢，美音清晰，蓝思值对应原著绘本大概 400L–600L。
• 8 岁以上：如果孩子不排斥低幼画风，可以继续看 2019 版，场景和话题稍微现代一点；另外原著绘本 80 多本，可以动画+绘本联动读。

单集体量半小时（两个 15 分钟故事拼的），2000 版原版是这规格；如果只看其中一个 15 分钟段也成立，PBS Kids 官网和 Amazon 上都能拆开找。家长陪看的话，每集结尾那个 "Clifford's Big Ideas" 是最适合停下来聊两句的地方——问问孩子"今天 Clifford 那个关键词你觉得他做到了没""你上次遇到这种事是怎么处理的"。

播放平台

美国那边，2000 版首播和长期播出都在 PBS Kids，目前数字版权散在 Amazon Prime Video（可购可租）、iTunes、Google Play 这些地方；2019 重启版 Amazon Prime Video 全球独占上线，PBS Kids 电视端同步，后来也进了 HBO Max（现 Max）。

国内这边引进得早，央视少儿频道早年就播过中文配音版，爱奇艺、腾讯视频、优酷这几家主流平台也能搜到正版或授权资源，一般配的是中文配音轨，部分平台保留英文原声中字。想看 2019 重启版的话，国内主流 OTT 不一定全，优先看 Amazon Prime 国际区或者 PBS Kids 官网（需对应网络环境）。

角色与故事

这一块先把常驻角色理清楚。Birdwell Island 上的角色分两拨：人类那侧以 Howard 一家和 Emily Elizabeth 的小伙伴们为主，狗那侧以 Clifford 和他的狗朋友圈为主。

人类角色

• Emily Elizabeth Howard：8 岁，Clifford 的主人，六岁生日拿到这只小狗后因爱让它长大。性格温和，是 Clifford 的锚。2000 版由 Grey DeLisle 配音，2019 版由 Hannah Levinson 配。
• Caroline Howard：Emily 的妈妈，在岛上开一间叫 The Sea Shell 的小店，Grey DeLisle 配。
• Mark Howard：Emily 的爸爸，Cam Clarke 配。
• Charley：Emily 的朋友，和爸爸住船上，爸爸开餐馆，Gary LeRoi Gray 配。
• Jetta Handover：Mac（那只蓝灰猎犬）的主人，Emily 的朋友，偶尔有点傲，Kath Soucie 配。
• Vaz：Emily 和 Charley 的共同朋友，Ulysses Cuadra 配。
• Sheriff Lewis：T-Bone 的主人，岛上警长兼足球教练，Nick Jameson 配。
• Mrs. Diller：Cleo 的主人，Cree Summer 配。

狗角色

• Clifford：红 Labrador，约 30 英尺高（从爪到头顶），因 Emily 的爱长大。2000 版 John Ritter 配，2019 版 Adam Sanders 配。性格友善、笨拙、会帮忙但也常因体型或轻信朋友闯小祸。
• Cleo：紫色贵妇犬，Clifford 的好友之一，Mrs. Diller 家养的，话多、热情，口头禅 "Have I ever steered you wrong?"，Cree Summer 配。
• T-Bone：黄色 Bulldog，Sheriff Lewis 家养的，Clifford 和 Cleo 的固定搭子，Kel Mitchell 配。
• Mac：蓝色 Greyhound，Jetta 家养的，名字其实是 Machiavelli 的简称，偶尔有点拽。
• K.C.：三条腿的狗，也是 Clifford 朋友圈一员。

下面用一张表把核心四人（Clifford 圈）再收一下：

故事层面，Birdwell Island 是个封闭但自足的小社区，海边的日常——赶海、集市、足球训练、图书馆、灯塔、暴风雨天——这些东西反复出现，所以 Clifford 的"大"每次都会撞上不同的日常场景：大尾巴扫翻摊位、大身子卡在码头、想帮图书馆挖排水沟又赌气不挖（有一集叫 "Stormy Weather" 就是这个桥段）。狗朋友们那条线则处理狗之间的事：新狗来岛、谁当老大、丢了的玩具藏哪儿、Cleo 和 T-Bone 拌嘴、Mac 偶尔挑事。两条线气质不一样，但每集最后都会扣回同一个价值观关键词。

2000 版播完之后 2004 年出了剧场版《Clifford's Really Big Movie》，Clifford、Cleo、T-Bone 去参加一个动物秀想赢终身狗粮，这片子算是 2000 版演员阵容的告别作，John Ritter 去世后片方做了纪念献词。另有一部前传剧集《Clifford's Puppy Days》，讲 Clifford 还是幼犬、Howard 家还没搬去 Birdwell Island 时的故事，Lara Jill Miller 配小 Clifford，调性更偏城市幼儿向。

观众反馈与影响

豆瓣 2000 版 8.7、2019 版 8.5，这个分在国产家长圈的学前动画里算偏高的一档，评论区比较常见的反馈是"不吵""不尖叫""家长能陪看不头疼""价值观植入不硬"。PBS Kids 那边二十多年一直在重播 2000 版，说明公共教育频道自己对这套的认可度也稳。

业内这块，2000 版拿过日间艾美奖多项提名（艺术类、音效类、配音类都有触及），虽不是大爆款但属于 PBS Kids 那批"长青学前线"的标准配置，同档的还有《Arthur》《Curious George》《Wild Kratts》这些。Scholastic 把 Clifford 当社吉祥物用，说明商业和教育两条线它都走得通——绘本 60 多年、80 多本的量，动画两版加电影加前传，IP 长度是够的。

英文启蒙圈对这套的讨论一般会提两点：一是台词复杂度刚好卡在"单词级→叙事级"的桥，适合 4-8 岁有过点输入积累的孩子往可理解输入过渡；二是绘本和动画联动做得顺，孩子可以先看动画认了 Clifford 再去啃绘本，或者反过来，IP 一致性维持得不错。

国内引进早也有加成，央视少儿那一代 80 后 90 后家长小时候可能就在电视上见过这只红狗，现在给自己孩子放，算有点代际传递的意思。

动画总结

《Clifford the Big Red Dog》这套作品的核心其实不是"狗有多大"，而是"爱有多大"——原著的原点就是 Norman Bridwell 当年给妻子的想象朋友画的，1963 年第一本出来之后一路长到 1.3 亿册，动画两版加电影加前传，五十年没断过。

它的长处落在三处：一是 SEL 价值观那条线埋得软，Clifford 自己也会犯错、也会因为太大闯祸、也会轻信朋友被耍，孩子看的时候不是在被灌输"你要做个好孩子"，而是在看一只大红狗怎么把自己捋顺；二是 Birdwell Island 那个社区氛围做得稳，海边小镇、警长、小店老板、划船的爸爸、坐轮椅会弹琴的小姑娘 Mary，配角不糊；三是两版接力做得干净，2000 版 2D 手绘有手绘的温润，2019 版 3D 提了精度但没丢绘本感，John Ritter 那版配音和 2004 年纪念献词的剧场版也算给第一版收了个齐整的尾。