[国语]《瑞皮利卡冒险世界》Ripilica World中文版 第一季 [全26集]

动画介绍

《Ripilica World》（葡萄牙语原名 Mundo Ripilica: As Aventuras de Lilica, a Coala，中文常译《瑞皮利卡冒险世界》）是一部由巴西 Marisol S/A 牵头出品、Mono Animation 与 Singular 联合制作的 3D 低龄奇幻冒险动画。创作团队核心包括 Beth Carmona、Bruno Bask、Eduardo Nakamura 与 Vanessa Fort，导演由 Humberto Avelar 担任，歌曲部分由巴西儿童音乐人 Helio Ziskind 操刀。

片子最早于 2017 年 11 月 19 日在 Discovery Kids 拉丁美州频道首播，同期也在 YouTube Kids 上线，之后陆续开出英语、西班牙语、葡萄牙语、普通话四语版本，国际发行覆盖了 Amazon Prime Video、Now（巴西本地流媒体）、芒果 TV、喜马拉雅等多平台。Beth Carmona 这位制片人在巴西儿童电视圈分量不轻——她曾任 TV Cultura 节目总监、Discovery Kids 拉美与迪士尼巴西的节目负责人，早年和《Castelo Rá-Tim-Bum》《Mundo da Lua》《Um Menino Muito Maluquinho》这些巴西经典儿童作品都有过关系，所以这片子从班底上看就不是小作坊随手做的幼教片。

故事设定挺有意思：现实世界里，Lilica 只是一只没有生命的考拉毛绒玩具，归属小女孩 Donna 所有，Donna 会像所有小朋友对待心爱玩偶那样，偶尔假装跟它聊天、带它"参与"自己的生活；而在"瑞皮利卡世界"里，Lilica 活过来了，和 Donna 变成形影不离的搭档，拉上 Joana、Zep、Lilipet、Vito 和 Guidos 这群朋友，在自然场景里折腾各种小冒险——找迷路的梦、修打碎的茶壶、追不翼而飞的尤克里里，诸如此类。整个调性是"梦想和游戏成真的地方"，把自然认知和幻想混在一起，单集七分钟左右，走的是学龄前单元剧路线。

动画别名

这片子从巴西出发走多语发行，再加上中文圈资源站的译法，名称表整理如下。

顺便提一句，葡萄牙语里 "Mundo" 就是"世界"，所以 Mundo Ripilica和 Ripilica World是一对直译关系，查资料时两个名字都要试，否则容易漏掉葡语侧的报道。

IMDB评分

和上一部《虹猫仗剑走天涯》遇到的情况类似，这部巴西低龄动画在 IMDb 上没有独立建条，至少公开可查的主库里没收录可打的评分页。英文资料侧一般以 "Mundo Ripilica" 或 "Ripilica's World – The Adventures of Lilica, a Koala" 全称出现在制作公司作品集与动画节展资料里，不走 IMDb 那条大众评分路线。

国内一侧的口碑参考更多来自幼教圈与双语启蒙圈——因为英文版 + 中文字幕的资源在早教群里流通过一阵，被归到"英语磨耳朵 + 自然认知"那类短篇动画里，和《Penelope》《Maisy》放同一档，但画风是 3D 而非手绘，主角又是考拉玩偶，辨识度高一点。巴西本土侧因为是 Discovery Kids 正规时段播的，加上 Beth Carmona 班底背书，播出当年在圣保罗做过媒体与意见领袖场的首映，行业侧反馈偏正面。

动画亮点

设定是"毛绒玩具在想象世界里活过来"，低龄里算有情的。​ 很多幼教动画喜欢搞"拟人动物 + 小朋友"的固定搭，但这片把 Lilica 的"双重身份"点透了——现实里是 Donna 的静物玩偶，想象里是能跑能跳能领队的活考拉，Donna 自己则是"抱着玩偶发呆然后世界打开"的那个孩子。这种设定其实暗合了 3 到 7 岁小孩的真实玩耍状态：玩具在他们眼里本来就是活的，只是大人看不见。动画没把这层心理专门讲出来，但每一集都在演这个。

班底在巴西儿童电视圈算豪华。​ 前面提过 Beth Carmona 的履历，这里再补一点：和她搭的 Bruno Bask 与 Eduardo Nakamura 是 Mono Animation 那边的主力，插画和动画拿过国内外节展奖；导演 Humberto Avelar 也是巴西本土动画电影圈常出现的名字。歌曲作者 Helio Ziskind 在巴西是专做儿童音乐的，旋律走口虫路线，低龄片里音乐占比不低，这片每集收尾和转场都靠音乐拎情绪。

多语发行里含普通话，在巴西出品片里不多见。​ 葡萄牙语、英语、西语、普通话四轨，国际项目里还进了芒果 TV 和喜马拉雅（后者应该是音频侧），说明这片在"出海"那步是认真做了的，不是只丢给 Discovery Kids 拉美就完事。中文圈能看到带中文字幕的英语版，源头大概就是这条发行链。

单集七分钟的体量对幼龄友好。​ 比《Earth to Luna!》的十来分钟还短一截，适合 3 到 7 岁那个"坐不住太久"的窗口。二十余集的篇幅（若把音乐短片也算进去则接近三十段），摊到每天一两段不费劲。

观看指南

适合年龄：​ 出品方与资源站都把目标观众定在 3 到 7 岁，也就是幼儿园小班到小学一年级这段。3 到 5 岁能跟上"Lilica 是玩偶→Lilica 活了→去冒险"的转换，5 到 7 岁可以开始接住每集那个小任务（找蛋、修茶壶、追尤克里里）里的因果。再大的孩子看会觉得太幼，这片没有"跨龄"设计。

陪看建议：​ 因为是双语/多语资源在国内流通，常被拿来当英语启蒙短片和《Maisy》《Penelope》归一类。每集七分钟，一天放个三四段不累，家长如果想顺带做点英语输入，可以在每段结束后把当集那件小事（比如"丢了的尤克里里""打碎的茶壶"）用英文跟孩子再聊两句——片子里词汇都是日常向的，不难接。

内容分级：​ 全片无对抗性反派，冲突基本是"东西丢了""茶壶碎了""梦迷路了"这类生活小事故，Lilica 和 Donna 带队解决，Donna 在现实线里偶尔和"玩偶发呆"的状态切换，也没有惊吓点。TV-Y 级别那种定位，低龄家庭直接放。

时长安排：​ 单段七分钟，二十余段若含音乐短片则近三十段，建议每天两三段就好，别当背景音一直循环——这片子看点就在 Lilica 和 Donna 那点"想象开关"，太快刷完孩子容易疲劳。

播放平台

这片走的是巴西本土 + Discovery Kids 国际发行 + 流媒体的混合路线，下面把能查到的渠道理一下。

角色与故事

主要角色

葡语原版的配音名单在制作页有挂：Isabella Guarnieri 配 Donna，Adrian Tatini 配 Guido/Lilli，Bruna Guerin 配 Lilica/Joana，这个分配在低龄动画里也算常见——主角几个人由两三个配音演员分着包。

故事怎么跑

这片是单元剧，没有贯穿全篇的大反派或主线任务，每集一个"小事故"开局：第 1 集"尖叫的怪物"、第 2 集"气球之谜"、第 3 集"友谊之花"、第 8 集"遗失的蛋"、第 19 集"大乌龟 醒醒吧"、第 21 集"尤克里里不见了"、第 24 集"晚安 冒险世界"——从目录能看出题目都是孩子视角的"小事"，但每件小事在瑞皮利卡世界里都会被放大成一场小冒险。

结构基本是：Donna 在现实里碰到一件小事（比如茶壶打碎了、尤克里里找不着了）→ 她抱着/看着 Lilica 发个呆，镜头切进瑞皮利卡世界 → Lilica 活过来，喊上 Donna 和小队其他人，把这件小事在想象场景里"演"大——找蛋就真的去丛林里找，迷路的梦就真的去梦里捞。每集收在俩人回到现实，Donna 手里还捏着那只静下来的考拉玩偶。

整个系列的主题被制作方自己概括为"梦想和游戏成真的地方，一个把自然和幻想揉在一起的发现世界"，友谊是每集暗线——Lilica 和 Donna 的搭档关系是主轴，小队其他人是扩充。

观众反馈与影响

从能查到的材料看，这片在巴西本土的受众定位很清晰：Discovery Kids 时段 + Beth Carmona 班底 + 七分钟单集，是冲着和《Castelo Rá-Tim-Bum》那种巴西儿童电视传统接续去的，不是纯商品向幼教片。首映场 2017 年 10 月在圣保罗 Casa Jeiressati 办，走的是媒体 + 意见领袖 + 合作伙伴闭场，播出前先做口碑铺垫，这套路数和纯电视流水线不太一样。

国际侧的影响主要在两条：一是多语发行（葡/英/西/普四轨）让它成了巴西出品动画里少数能进普通话市场的幼教短篇之一，芒果 TV 和喜马拉雅那两步在巴西 3D 低龄片里不算常见；二是 Lilica 这只考拉的形象在 Discovery Kids 拉美侧做过周边延伸，Marisol 本身就是做儿童用品起家的（毛绒、文具那类），Lilica 作为"考拉玩偶"的身份和母公司主业也对得上——这片某种程度上也是 IP 形象的内容载体，不只是独立动画。

国内观众侧的反馈集中在早教圈：3 到 7 岁、英语启蒙、短篇、无反派、3D 画风不糙，这几个标签叠在一起可选的片不多，所以《瑞皮利卡冒险世界》会被和《Maisy》《Penelope》《Bluey》短篇那档放一起提，但量和知名度远不如那几位——属于"补片单里的小众项"，不是头部。

动画总结

《Ripilica World》（Mundo Ripilica: As Aventuras de Lilica, a Coala）是 2017 年 11 月由巴西 Marisol S/A 出品、Mono Animation 与 Singular 联合制作的 3D 低龄奇幻冒险动画，Beth Carmona、Bruno Bask、Eduardo Nakamura、Vanessa Fort 创作，Humberto Avelar 导演，Helio Ziskind 做歌，Discovery Kids 拉美首播，单集七分钟，全篇二十余集（若计入音乐短片则近三十段），葡萄牙语原名 Mundo Ripilica，中文圈常译《瑞皮利卡冒险世界》。