[国语]《鼠来宝》Alvinnn!!! and the Chipmunks中文版 第一季 [全52集]

动画介绍

《ALVINNN!!! and The Chipmunks》是花栗鼠（Chipmunks）IP的第四次电视动画化，由 Bagdasarian Productions（美）与 OuiDo! Productions（法，后并入 Technicolor Animation Productions）联合制作，2015年8月3日在法国 M6 率先开出，随后登陆美国 Nickelodeon，一路播到2022年12月收官，全篇累计两百多话，每话十一分钟，两两拼成二十二分钟区块排播。创剧人是 Janice Karman（Ross Bagdasarian Jr. 的妻子，也是1983版《Alvin and the Chipmunks》的执行制片之一），主创名单里 Ross Bagdasarian Jr. 和 Janice Karman 双双回归——这两位是1983版到现在整个花栗鼠电视线的声音支柱，Ross Jr. 接的是他父亲 Ross Bagdasarian Sr.（1958年原创这三只花栗鼠的人，"David Seville"本尊）的班。

这一版和1983版、以及2007年起那几部 Jason Lee 主演的真人/CGI混拍电影《鼠来宝》不是同一个东西——它是纯CGI电视动画，造型沿用2011年"iMunk"那套 redesign（更圆、更大眼、更偏现代少儿向），舞台放到现代加州郊区，Dave Seville 还是那位被三只花栗鼠折腾的作曲家养父兼经纪人，Alvin、Simon、Theodore 三家兄依旧是"闯祸—Dave 吼 ALVINNN!!!—收尾学道理"的循环，每话固定嵌一首歌，配方和1983版一致，但视觉和笑点往 Nickelodeon 当代少儿线调（更快、更密、更多手机/平板/社交网络的梗）。

制作链路值得一提：2013年8月 PGS Entertainment 拿到法国和美国之外的全球发行权，2014年5月又把玩具和周边发行权一并收了，2014年2月 Nickelodeon 一次性买下一百多话在美国、英国、澳大利亚、新西兰、南非等地的播出版权，2016年10月续到第三第四阶段，最后第五阶段2022年6月在 Nick 开出，年底收。法方 OuiDo!（Technicolor）负责动画制作和分镜，美方 Bagdasarian Productions 攥声音和音乐——这种"美IP+法厂做CGI+Nick买播+全球PGS发"的链路，是2010年代中期欧美的常见配方。

动画别名

这部因为法美合拍+多语种发行+和同IP电影版容易混，别名表要理清楚：

• 英文正名：ALVINNN!!! and The Chipmunks（注意 Alvin 后面是三个 N，三个感叹号，这是这一版的标定点，用来和1983版《Alvin and the Chipmunks》、1987衍生《The Chipmunk Adventure》区分）
• 法语区首播名：Alvinnn!!! et les Chipmunks（M6 侧用法）
• 葡萄牙语区：Alvinnn! e os Esquilos（Netflix 巴西/葡葡侧标）
• 中文圈最常用：鼠来宝动画版 / 艾尔文与花栗鼠 CGI版
• 容易混淆项：2007、2009、2011、2015那四部真人/CGI混拍电影《Alvin and the Chipmunks》（中译《鼠来宝》1-4）是另一产品，Jason Lee 演 Dave，Ross Jr. 和 Janice Karman 只配花栗鼠歌声不配台词；本动画是纯CGI电视剧，Ross Jr. 配 Alvin+Simon+Dave 三职，Janice 配 Theodore+Brittany+Jeanette 三职，两者不要混

搜索时建议用 "ALVINNN!!! and The Chipmunks 2015" 或 "Alvinnn Nickelodeon" 避开电影版干扰。

IMDB评分

IMDb 主条目 tt3496230 显示评分 4.7 / 10（约两千票），在花栗鼠IP各改编里属偏低——1983版电视动画6.6、2007首部真人电影5.3、这一版4.7。但有个细节要提：单话评分（IMDb 的 episode ratings 页）多数落在 7.0–8.6​ 区间，少数掉到5分上下，说明"整片打分"的观众很多是带着"这版CGI造型我接受不了"的预设立场来的，老粉压分明显，单话挑着看反而稳。

分化原因和前几部聊过的《Mega Man: Fully Charged》类似——花栗鼠IP从1958年 Ross Sr. 创出来、1983版电视动画定型、2007电影又洗一波新一代观众，老粉心里那只花栗鼠是2D手绘+原版配色+Dave的"David Seville"老歌配方；这一版换 iMunk 圆眼造型、换现代梗（Dave搞不定新科技、Alvin 偷偷玩手机、社交媒体点赞数这类）、每话歌曲从经典翻唱换成更多原创短打，老粉觉得"味不对"。但脱离IP预期、当普通 Nickelodeon 少儿喜剧看，单话节奏是稳的——Common Sense Media 家长侧约6–7/10，认为"6–11岁合适，家庭喜剧，音乐元素加分"。

动画亮点

Bagdasarian 家族三代接力的IP传承

这一点是本片在"花栗鼠"这条六十多年老IP里最特殊的位置。1958年 Ross Bagdasarian Sr. 以"David Seville"艺名录了《Witch Doctor》和《The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)》，花栗鼠声是用磁带变速做出来的，一夜爆红。1983版电视动画起，Ross Jr.（Sr.的儿子）接过了 Alvin、Simon、Dave 三个声音的班，Janice Karman（Ross Jr. 妻子）接 Theodore、Brittany、Jeanette。到2015这版，Ross Jr. 已经七十岁上下，仍配 Alvin+Simon+Dave 三职，Janice 配 Theodore+Brittany+Jeanette，相当于这一家子把花栗鼠的声音从1958扛到2022，跨六十四年。这种"家族自产+家族自配"在欧美动画IP里极少见，同级别的参照大概只有《辛普森一家》的 Castellaneta 夫妇那种，但 Bagdasarian 是创+配+产全包。

iMunk 造型的争议与设计取舍

2011年前后花栗鼠IP做过一次全线 redesign，叫"iMunk"——眼睛放大、脸更圆、四肢比例往现代少儿CGI调（参考《汪汪队》《旋风战车队》那种三头身感），这一版动画直接沿用。老粉骂的点主要在这：原版 Alvin 的红T恤+牛仔蓝夹克+蓬松尾的瘦长感没了，换成更紧身的红卫衣款，Dave 也从中年作曲家西装换成高领毛衣+牛仔褂的"加州单亲爸"感。但站在 Nickelodeon 2015的少儿线审美里，这套 redesign 是必须的——6–11岁那批新观众要的是"圆、软、表情大"，老版细线手绘在那批小孩眼里反而"看着累"。OuiDo! 的CGI在这套 redesign 上花的时间比场景还多，毛绒质感、尾巴摆动、Dave 吼 ALVINNN 时颈动脉那一下微抖，都是CGI微调出来的。

每话一首歌的配方保留

1983版立下的规矩"每话至少一首歌"，这一版没丢。歌的来源分三类：一是经典翻唱（Christmas Don't Be Late 每季必出一次、给 Dave 的生日歌、校园才艺秀那类）；二是当话情节原创 short track（Alvin 写 rap 怼校长、Theodore 给 Talking Teddy 写摇篮曲、Brittany 给校报拍 vlog 配的 pop 副歌）；三是节日特供（万圣、圣诞、情人节各有一话主题曲）。Ross Jr. 和 Janice 两家子包了主唱，和声层按1983版的变速处理方式走——这点音响上是"原汁"的，老粉骂造型但不骂歌，是这一版评分里单话反而高的原因。

"Dave 吼 ALVINNN!!!" 的每话锚点

这是花栗鼠IP从1958年录音棚花絮（传说 Ross Sr. 录 Alvin 声轨时真喊过他儿子 Alvin 名字，后来做成梗）延续下来的招牌动作：每话结尾或高潮处 Alvin 闯个够大的祸，Dave 抬头冲天花板/镜头吼一声拖长音的"ALVINNN!!!"（三个N，对应标题那三个N）。这一版把吼的触发场景扩了——不光 Alvin 闯祸，Simon 偷偷用实验室设备、Theodore 把 Talking Teddy 玩崩、Chipettes 把 Dave 的约会搅黄，Dave 都可能吼，但被吼最密的还是 Alvin。Ross Jr. 配这句吼从1983版吼到2015版，四十年同一人同一句，本身就是花栗鼠IP的活化石。

法美合拍的制作链路

OuiDo! Productions（巴黎）做 CGI 和分镜，Bagdasarian Productions（洛杉矶）做声音和音乐，PGS Entertainment（卢森堡/华沙）管法国和美国之外的全球发行，Nickelodeon 买美国+英+澳+新+南非零版——这条链路是2010年代中期"美IP+欧厂做CGI+全球发行商接海外"的标准模版，同期的《淘气小兵兵》重启版、《Magic School Bus 207》重制也都是这个路数。OuiDo! 后来并入 Technicolor Animation Productions，这片是他们在少儿CGI里出货量最大的一条线，两百多话的量对一家巴黎中型动画厂来说是满负荷项目。

六只花栗鼠的现代校园副线

1983版侧重"巡演+家庭"，这一版把六只（三只 Chipmunks + 三只 Chipettes）全塞进同一所中学，加了 Miss Smith（班主任）、Principal Meadows（校长）、Derek Smalls（Alvin 的 bully）、Cheesy（班上胖憨同学）、Bocarter Humphrey（富家子）、Amber（ Valley girl）这批同班同学，副线从"巡演"转到"校园日常+家庭+偶尔巡演"。Alvin 追 Principal Meadows 那条（后来发现她已婚）、“Dave 约会 app 翻车”、“Theodore 的 Talking Teddy 被 Alvin 和 Simon 改代码” 这些是1983版没有的现代喜剧素材。

观看指南

适合观众年龄

本片 Nickelodeon 侧标 TV-Y7，Common Sense Media 给的 target 是 6–11岁，具体拆：

• 6–8岁：能跟上 Alvin 闯祸—Dave 吼—收尾学道理 的四段循环，每话一首歌贴合这年龄段
• 9–11岁：能接住校园副线（bully、Valley girl、校长助理 Brittany 那条、Alvin 和 Derek Smalls 的互怼）
• Dave 吼 ALVINNN 那句是招牌但不是真怒，整片零流血零死亡，反派基本是 Miss Croner（隔壁暴躁老太太）和 Derek Smalls 这种量级，不会被吓
• 12岁以上：如果是花栗鼠老IP粉，可以当怀旧补；如果是路人，会觉得 iMunk 造型和现代梗偏幼

家长陪看零雷点，属于 Nickelodeon 标准家庭喜剧线，比《The Loud House》温和，比《PAW Patrol》多一层"单亲爸养六只花栗鼠"的家庭态。

观看顺序建议

因为是弱主线+校园/家庭单元剧，单话独立性较强，但有几条副线可以顺着认：

• 开播头几话：把 Dave 的家、六只同住一屋、Miss Smith 班主任、Miss Croner 隔壁老太太这条先认上
• Alvin+Brittany 互怼线：对应1983版 Alvin 和 Brittany 的"欢喜冤家"，这一版每几话就来一回
• Simon+Jeanette 的安静副线：学霸互认，话不多但稳
• Theodore+Eleanor 的烘焙+体育那条：Theodore 爱做饭、Eleanor 爱运动，是六只里最不卷的一对
• Dave 的单亲爸线：约会 app、和 Miss Croner 的邻里纠纷、写给唱片公司的 demo 被退——这些是给陪看家长的小彩蛋

播放平台

按地区和时间梳理：

美国

• Nickelodeon，2015年8月3日首播，之后进 Nick 日常区块；Netflix US 上过全话包，Paramount+ 也有收录
• Roku Premium Channel、Netflix 含 kids 专区

法国（首播地）

• M6，2015上半年先开，早于美国 Nick 数月；后转 Gulli 等频道重播

国际 Nick 网

• 英国、澳大利亚、新西兰、南非：Nickelodeon 本地版同步或稍晚
• 巴西 Netflix：标 Alvinnn! e os Esquilos
• 葡萄牙语区、拉美西语区均有本地配音版

中国大陆

• 无正式引进。B站、腾讯视频有"鼠来宝动画版"搬运，多为爱好者译制，标"ALVINNN"三个N的才是这一版，注意和2007起四部真人电影《鼠来宝》区分
• 爱奇艺也有零散上架记录，但正版链路不稳定

衍生与周边

PGS Entertainment 2014年拿到玩具和周边全球发行权，欧美玩具反斗城/沃尔玛当年铺过 Alvin/Simon/Theodore 三色卫衣毛绒、Talking Teddy 复刻（剧中 Theodore 那只 Talk-back 泰迪）、Chipettes 三色手办这条线。法区 M6 的衍生小程序和绘本也跟过。

角色与故事

核心六只+Dave

常驻人类配角

故事大致走向

整部片的主线极轻——Dave 带着三只 Chipmunks 住在加州某郊区，隔壁树屋里住着 Miller 三姐妹（Chipettes），六只同校，Dave 的身份是养父+作曲家+经纪人三重，白天送六只上学、应付 Miss Smith 的投诉电话、和隔壁 Miss Croner 扯噪音纠纷，晚上给六只排练、写 demo、偶尔接巡演邀约。

单话结构是1983版配方的现代版：

• 开场：Alvin 想了个新主意（参加才艺秀、改 Talking Teddy 的代码、偷偷用 Simon 的传送器、替 Dave 约 dating app、把 Miss Croner 的猫弄丢）
• 中段：主意失控，Simon 用 gadget 补救一半、Brittany 掺和进来和 Alvin 互怼、Theodore 和 Eleanor 在旁边做烘焙或体育
• 转折点：Dave 发现，吼 ALVINNN!!!，六只集体怂
• 收尾：问题解决，落一句家庭/责任/兄弟情的小结，嵌一首当话的歌

几条第的小弧线：

• Alvin 和 Brittany 的"竞争+暗恋"：每几话一轮，Brittany 当校长助理那话（Principal Interest）是代表性的一回
• Simon 和 Jeanette 的安静线：学霸共鸣，话少但稳，有 Wizardry 兴趣那条
• Theodore 和 Talking Teddy：第一话 Talking Teddy / Principal Interest 那话开场就是 Alvin 和 Simon 把 Teddy 改造成声控命令模式，Theodore 中招，这条是整部最常复用的道具梗
• Dave 的单亲爸副线：dating app 翻车、和 Miss Croner 的邻里官司、唱片公司退 demo——这些是给陪看家长的小彩蛋，小孩不一定抓得到

全篇没有跨年多主线、没有真反派、没有角色更替，是标准的 Nickelodeon 家庭喜剧+音乐元素的配方，和1983版比，区别在"巡演"弱化、"校园+单亲爸日常"强化、CGI 替代手绘、iMunk 造型。

观众反馈与影响

老粉与新观众的分化

这一版 IMDb 4.7 的分数，基本是老粉压出来的——1958年创IP、1983版电视动画定型、2007电影又洗一代人，老粉心里花栗鼠是2D细线+Dave 老派作曲家+圣诞歌年年听不腻；这一版 iMunk 圆眼、Dave 穿高领毛衣搞 dating app、Alvin 玩手机偷 SIMON 的 gadget，老粉觉得"味丢了"。但单话评分 7–8 区间说明挑着看没问题，Common Sense Media 家长侧 6–7/10 也稳。这种"IP老粉不满、Nick目标受众无感偏友好"的分化，和前面聊过的《Mega Man: Fully Charged》《Top Wing》是同一种曲线——配方复用或IP改写，老粉先炸，路人小孩照看。

Bagdasarian 家族这条传承的行业意义

Ross Bagdasarian Sr. 1958 创 IP，Ross Jr. 1983 接声音和制作，Janice Karman 1980s 中期进组，女儿 Vanessa Bagdasarian 这一版配 Eleanor——等于祖孙三代在同一个IP里干活。这种"家族自产自配自管音乐"的模式，在欧美动画里能和它对标的极少，也解释了为什么这一版"每话一首歌"和"Dave 吼 ALVINNN"这两个最核心的IP锚点没丢——因为是 Ross Jr. 自己配的，他吼了四十年，没人比他更清楚这句吼要从哪一拍进气。

法美合拍这条链路的样本价值

OuiDo!（Technicolor Paris）做 CGI、Bagdasarian LA 做声音、PGS Luxembourg 做全球发行、Nick 买播——这条链路在2015前后是欧美少儿CGI的常见模版，《The Magic School Bus Rides Again》《Rugrats 2021重启》都走类似路数。ALVINNN 在这条模版里属于"出货量最大"的一档：两百多话、跨七年、法美两地团队磨到第五阶段没翻车，对 OuiDo! 这家巴黎中型厂来说是招牌项目，后来 Technicolor 动画部门裁掉时，这条线是被单独拎出来讲过"还能跑"的。

与同IP其他版本的横向

把花栗鼠IP四个主要分支摆一起看更清楚：

• 1958–1969：Ross Sr. 录音棚单曲+短篇，立IP
• 1983–1990：《Alvin and the Chipmunks》电视动画，102话，IMDb 6.6，配方定型
• 2007–2015：四部真人/CGI混拍电影，Jason Lee 演 Dave，IMDb 5.3→4.3 递减，商业成功但口碑下滑
• 2015–2022：本片 ALVINNN!!! 三个N CGI电视动画，两百多话，IMDb 4.7

电视动画这条线，1983版是经典，本版是"现代续作"——定位类似《忍者神龟》2012 CGI版对1987版的关系，老粉认前者的味，后者接新观众。

动画总结

《ALVINNN!!! and The Chipmunks》不是一部能脱离"花栗鼠IP六十四年传承"这个背景单独量的作品——它的核心资产是 Ross Bagdasarian Jr. 和 Janice Karman 夫妻档从1983版一路配到2022的 Alvin/Simon/Dave 和 Theodore/Brittany/Jeanette，以及每话一首歌、Dave 吼 ALVINNN 这两个从1958录音棚延续下来的IP锚点；它的争议点也在IP——iMunk 圆眼 redesign、Dave 的单亲爸现代设定、校园副线替代巡演主线，老粉觉得味丢，IMDb 4.7 就是这么来的，但单话评分 7–8 区间说明挑着看没问题。

制作侧是法美合拍标准模版：LA 的 Bagdasarian Productions 攥IP+声音+音乐，巴黎的 OuiDo!（Technicolor）做CGI，PGS 管海外发行，Nickelodeon 买播，两百多话跨七年，是 OuiDo! 这条厂牌出货量最大的一条线。Vanessa Bagdasarian（Ross Jr. 和 Janice 的女儿）配 Eleanor，等于家族三代在同一个IP里干活，这种传承在欧美动画里极少。