《当我像你这么大时》When I Was Your Age英文版 第一季 [全52集]

动画介绍

《When I Was Your Age》是一部法国动画喜剧，英文版片名对应原法语片名《Moi à ton âge》，由 Monello Productions 制作，Banijay Kids & Family 负责全球发行。动画于2021年11月4日在法国 France 4 频道的 Okoo 少儿节目块首播，是一部面向家庭观看的时间旅行题材系列，动画内容分为多个约11分钟的短片故事。

故事的主角是一个名叫 Paul 的10岁小男孩，他和所有同龄孩子一样——上学、运动、暗恋、在家能偷懒就偷懒、为了让父母答应自己的要求而把大人绕晕。但他有一个奇怪的"天赋"，或者说"诅咒"：只要身边任何一个大人说出那句经典的"当我像你这么大的时候……"，Paul 就会瞬间被送回到这个人10岁时的年代，亲眼看看几十年前的童年到底是什么样。他可以一下子回到20年、30年甚至70年前——那是手机还不存在的年代，是男孩女孩不上同一所学校的年代，是电视只有一个频道的年代，是厕所在院子最尽头的年代。换句话说，那简直是"古代史"。

这部动画的制片方 Monello Productions 是巴黎的一家知名儿童动画工作室，由 Giorgio Welter 和 Cécile Sady 于2013年9月创立，曾出品《Max and Maestro》《Street Football》《Marblegen》以及 CGI 版《Hello Kitty》等在国际上获得成功系列，具备制作世界级儿童动画的雄厚实力。

动画别名

这部作品在不同国家和地区资料中以不同方式出现，整理如下：

需要留意的是，目前公开资料中并未给出一个广泛通用的中文官方译名，国内观众和媒体在提及本片时多数直接使用英文原名《When I Was Your Age》，或在法语原名《Moi à ton âge》系列统称下指代。

IMDB评分

由于 IMDb 等平台的具体评分数字会随时间波动，建议读者以 IMDb 实时页面显示的分数为准。从第三方平台 JustWatch 的页面信息来看，本片在观众中具有一定关注度。

从已有的观众反馈来看，作品在 IMDB 等平台的用户评论区收获了积极评价。一位观众在评论中写道："这是一部美好而有趣的卡通，故事出色，必须加入播放清单。它讲的是一个男孩和朋友们玩耍，每当长辈说起自己十来岁时的故事，就会被传送回过去。充满了从五十年代到八十年代童年时光的美好回忆，充满了值得学习的美好台词和冒险。人性价值、家庭价值、友谊……本该如此。除此之外它还有趣、有动感、节奏现代、色彩漂亮，每一段都让人看得开心。"

这条代表性评论反映出已观看观众对内容质量、代际理解的主题深度和家庭共看体验给予了高度认可。

动画亮点

这部动画的核心亮点在于它用一种"魔幻现实主义"的轻巧方式，解决了家庭教育中最大的难题之一——让孩子真正理解父辈的童年。

"一句话触发时间旅行"的精巧设定。只要有人说出"当我像你这么大的时候"，Paul 就被送去对方的10岁时代。这个规则简单、可预期、充满喜剧潜力——观众从片头就知道 Paul 又要"倒霉"了，但每次穿越到的具体年代、遇到的具体亲戚都不相同，保持了强烈的新鲜感。

跨越数十年的代际对话。动画巧妙地选取了50年代和80年代作为 Paul 最常穿越的两个时期。在50年代，他遇见了年轻时的外祖母 Lucette、外祖父 Maurice；在80年代，他遇见了年轻的父亲 Albert 和母亲 Primrose。通过这种"和年轻时的爸妈做同学"的设定，作品让孩子直观地看到：爸爸妈妈小时候也会为作业发愁、也会暗恋、也会和兄弟姐妹吵架、也会为了买心仪的玩具绞尽脑汁。

喜剧外壳下的教育内核。创作者在设计这部作品时明确指出：技术的进步让父母的童年和今天孩子的童年截然不同，而作品的目标是"尽管文化和科技在变，但今天的孩子依然可以和三四十年前的孩子成为朋友"。本片正是用喜剧的方式，把"代际理解"这个抽象命题变成了 Paul 一段段具体的冒险。

全球化发行的成功样本。作品已被翻译成数十种语言，在 Minimax、Primo TV、Discovery Kids、Rai Gulp、Canal+、SFR Play、Prime Video 等平台上全球播出，覆盖欧洲、北美、拉美、中东、非洲等多个地区。这种"法国原创、全球发行"的路径，证明了优质儿童动画的跨文化交流价值。根据 Banijay Kids & Family 官方资料，本片采用 52 x 11' 的格式制作，于2022年面向全球发行。

观看指南

之所以标注6岁及以上，是因为作品虽然以10岁男孩为主角、整体风格轻松幽默，但剧中涉及50年代、80年代的社会背景差异，需要一定的认知成熟度才能理解"为什么那时候没有手机"、"为什么男孩女孩不上同一所学校"等时代差异。家长陪看时，可以把每一段穿越冒险变成一次"听爸妈讲小时候"的亲子对话契机。

需要客观指出的是，剧中展现了不同年代的生活场景——50年代没有电视但见证了家电的出现、80年代是磁带和街机厅的时代——这些对今天的数字原生代孩子而言既新鲜又陌生。家长在陪看时可以适当补充解释，把观影变成一堂生动的社会变迁课。

播放平台

需要提醒的是，流媒体资源的 availability 会随地区和时间变化。法国观众目前可通过 SFR Play、Canal+ 等平台观看；美国观众可通过 Primo TV 收看英语版，或通过 Amazon Prime Video 订阅观看；英国观众可通过 Apple TV 观看英语版；意大利观众可通过 RaiPlay 免费观看意语版。国内观众若想观看，可通过 Amazon Prime Video 等平台的对应区域服务了解授权情况，或关注 YouTube 上的英语版官方上传。

角色与故事

《When I Was Your Age》的魅力来自 Paul 一家这个"跨代同堂"的大家庭。主要角色如下表：

故事的基本模式是：Paul 在家里或学校里遇到一个麻烦（可能是逃避家务、可能是沉迷游戏、可能是和妹妹吵架、也可能是暗恋受挫） → 某个长辈说出"当我像你这么大的时候……" → Paul 瞬间穿越到这位长辈的10岁时代 → 在那个完全不同的年代里，Paul 要么帮助年轻的长辈解决一个难题，要么亲身体验那个年代的孩子面临的困境 → 在跨越数十年的"同年龄对话"中，Paul 理解了父辈的童年，也间接解决了当下的麻烦 → 回到现实后，他对家庭、对责任、对友谊有了更深的理解。

举几个具体的故事方向：在一段故事里，Paul 用光速完成家务，但被 Lucette 发现活儿干得很潦草，结果被送回50年代，去帮年轻的 Lucette 为 Frida 的生日准备惊喜派对；在另一段里，Paul 偷偷使用 Primrose 设计的机器人原型，结果毁了整栋房子，他赖给家里的狗 Bisou，被送回80年代后，他陪着年轻的 Primrose 去参加一场发明竞赛；还有一段里，Paul 在滑板公园摔了个笑话，他想溜走不去听 Yanissa 的劝告，结果被送回50年代，帮年轻的 Maurice 在那些歧视他的人面前挺直腰板；在80年代线里，Paul 鼓励年轻的 Albert 参加摄影比赛，或是帮 Primrose 阻止开发商砍掉一排树。

这些故事篇幅虽短，但都遵循"现实困境—穿越—代际共情—成长领悟"的结构，符合6岁及以上儿童的认知节奏，也传递了责任、友谊、代际理解、环保、平权等正向价值。正如创作者所言："尽管文化和科技在变，但今天的孩子依然可以和三四十年前的孩子成为朋友"——这正是《When I Was Your Age》最动人的内核。

观众反馈与影响

从已有的观众反馈来看，本片的主要受众是6岁及以上的儿童及其家长，口碑呈现明显的"家庭共看认可"特征。

观众评论高度肯定了作品的故事性与教育意义："这是一部美好而有趣的卡通，故事出色，必须加入播放清单……充满了从五十年代到八十年代童年时光的美好回忆，充满了值得学习的美好台词和冒险。人性价值、家庭价值、友谊……本该如此。"这位观众特别指出："我想大多数欧洲观众都能轻易对故事产生共鸣"——这反映了作品在跨文化传播中的普适性：无论哪个国家的孩子，都能在"爸妈小时候的故事"里找到共鸣。

国际发行的广度印证了作品的全球吸引力。根据 FanDubDB 的资料，本片已被翻译成包括阿拉伯语、捷克语、英语、芬兰语、匈牙利语、意大利语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、巴斯克语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、加利西亚语、德语、日语、卢森堡语、挪威语、巴西葡萄牙语、欧洲葡萄牙语、俄语、拉丁美西班牙语、西班牙西班牙语、乌克兰语等数十种语言版本，在 Minimax、Primo TV、Discovery Kids、Rai Gulp、Clan TV、Super RTL、Ketnet、Yle TV2、Canal+、SFR Play 等平台上全球播出。这种"法国原创、全球开花"的发行成绩单，在学龄前及家庭向动画中相当亮眼。

在代际教育层面的意义。作品的独特价值在于：它用喜剧动画的形式，巧妙解决了家庭教育中"孩子无法理解父母童年"的普遍难题。通过 Paul 的穿越冒险，小观众们在笑声中理解了"为什么爷爷奶奶总说以前走路去上学"、"为什么爸妈不让自己玩手机"背后的时代逻辑。这种"润物细无声"的代际理解教育，让作品超越了普通儿童动画的娱乐范畴，成为家庭沟通的"破冰工具"。

动画总结

《When I Was Your Age》不是一部追求宏大叙事或复杂剧情的作品，它的野心很纯粹——用一句"当我像你这么大的时候"，为今天的数字原生代孩子打开一扇通往父母童年的门。它精准击中了6岁及以上家庭观众最核心的需求：在短短11分钟里，通过一个10岁男孩的穿越冒险，让孩子笑着理解"爸妈小时候原来也和我一样"，让长辈在陪看时重温自己的青春，让整个家庭在喜剧氛围中完成一次温暖的代际对话。

从制作角度看，Monello Productions 用明快的法式动画风格、约11分钟的短段体量，完美适配家庭观众的注意力特点；从叙事角度看，它把"时间旅行"这个科幻题材下沉到了最日常的家庭场景，用"一句话触发穿越"的精巧规则，让每一段故事都充满新鲜的喜剧潜力；从角色角度看，Paul 一家的跨代角色群像——从外祖母 Lucette 到妹妹 Chloé、从父亲 Albert 到宠物狗 Bisou——构成了一个真实、立体、有温度的家庭图谱；从教育角度看，作品在笑声中完成了"代际理解"的隐性传递，让"家庭价值、友谊、人性价值"自然流淌在每一个穿越冒险里。