《飛奔去月球》Over the Moon 英文版 [2020年]

電影介紹

《飛奔去月球》（Over the Moon）是一部2020年上映的動畫音樂奇幻電影，由格蘭·基恩（Glen Keane）執導，奧黛麗·威爾斯（Audrey Wells）編劇。這部電影是中美合拍片，由東方夢工廠、Netflix動畫工作室等聯合製作。影片講述了一個名叫菲菲的小女孩，在母親去世後，為了證明傳說中的月亮女神嫦娥真實存在，並希望阻止父親再婚，決定自己建造火箭飛向月球的故事。在這個過程中，她不僅經歷了奇幻的冒險，還學會了如何處理失去親人的悲傷，並理解愛與家庭的真諦。該片以其精美的動畫製作、動人的音樂和深刻的情感主題，獲得了全球觀眾的關注，並提名了第93屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片。

顯示全部收起介紹

《飛奔去月球》Over the Moon英文版 [2020年] - Bukids陪伴計劃

電影介紹

電影別名

該電影的官方英文名稱為《Over the Moon》。其中文譯名通常為《飛奔去月球》，在中國大陸地區通用。此外，它也被譯為《奔月》。這些名稱都直接指向了影片的核心情節——主人公前往月球的冒險，便於觀眾識別和理解內容。

IMDB評分

《Over the Moon》在IMDb上的評分為6.3/10（基於24,963票）。此外，該片在豆瓣上也獲得了7.2分的評價（基於有限評分人數）。這兩個評分表明影片在全球觀眾和中文影視觀眾中都獲得了較為積極的認可。IMDb的評分反映了國際觀眾對其動畫製作、音樂和情感表達的欣賞，而豆瓣的評分則顯示出中文觀眾對其融合中國傳統文化元素的興趣和對其情感共鳴的肯定。

電影亮點

《Over the Moon》擁有多個引人入勝的亮點，使其成為一部值得觀看的動畫電影：

中西文化的巧妙融合：影片將中國古老的嫦娥奔月神話與現代冒險故事相結合，既向全球觀眾展示了中國傳統文化，又賦予了經典傳說新的生命力。
情感真摯的核心敘事：故事圍繞小女孩菲菲失去母親後的悲傷、對父親再婚的抗拒以及最終的成長展開，情感表達細膩真摯，能引發觀眾關於家庭、愛與失去的共鳴。
精彩的音樂與歌舞元素：作為一部音樂動畫電影，影片中的原創歌曲如《Rocket to the Moon》、《Ultraluminary》等不僅動聽，而且有效地推動了劇情發展和角色情感表達。
精美的動畫視覺呈現：影片的動畫製作精良，無論是現實世界的溫馨場景還是月球上光怪陸離的奇幻世界「Lunaria」，色彩豐富，細節生動，提供了愉悅的視覺體驗。
強大的配音陣容：英文版邀請了包括凱西·昂（Cathy Ang）、菲莉帕·蘇（Phillipa Soo）、鄭肯（Ken Jeong）、約翰·趙（John Cho）、吳珊卓（Sandra Oh）等在內的多位演員獻聲，中文版也有張碧晨等歌手參與配唱，為角色注入了活力。

觀看指南

適合觀看的觀眾年齡：
《Over the Moon》是一部PG級電影，特別適合6歲及以上的兒童及其家庭觀看。影片雖然涉及失去親人的悲傷主題，但處理手法溫暖且充滿希望，最終導向積極的理解與成長，沒有恐怖或暴力內容。對於年齡較小的觀眾（6-8歲），可以享受其絢麗的色彩、可愛的角色和動聽的音樂；對於稍大一些的孩子（9-12歲），則能夠更好地理解故事中關於 grief （悲傷）、接納和新起點的情感層次；成人觀眾也能從影片中感受到情感的深度和幽默元素。這是一部理想的家庭共賞電影，特別適合家長與孩子一起觀看，並藉此機會討論如何處理情緒變化和家庭關係。

觀看建議：

影片包含一些悲傷情緒，建議家長陪同觀看，以便及時與孩子溝通和解釋。
片中音樂是一大亮點，建議在音響效果較好的環境中觀看以獲得最佳體驗。
觀看後可以和孩子討論中國的嫦娥傳說，或者一起嘗試製作月餅，延伸文化體驗。
對於正在經歷家庭變化或失去親人的孩子，這部電影可能提供一種溫和的方式來探討這些話題。

播放平台

《Over the Moon》主要通過以下平台播放：

平台類型	平台名稱	備註
流媒體服務	Netflix	作為Netflix的原創電影，其最主要的播放平台，全球多個地區的用戶都可以觀看。
影院上映	部分國家和地區	影片曾在美國、英國、愛爾蘭、中國等地的影院進行限定上映。
家庭媒體	DVD/數字下載	可能通過其他數字平台提供購買或租賃服務。

角色與故事

故事概述：
在中國的一個小鎮上，小女孩菲菲從小聽著媽媽講述的嫦娥與后羿的愛情故事長大，她深信嫦娥是真愛永恆的象徵。不幸的是，菲菲的母親因病去世，幾年後，她的父親開始與新的伴侶鍾阿姨交往，並計劃再婚。菲菲對此感到難以接受，她決定建造一艘火箭飛船，飛向月球，找到嫦娥，並向爸爸證明永恆的愛是真實存在的，希望能以此阻止爸爸再婚。

令人意外的是，菲菲同父異母的弟弟小慶偷偷登上了火箭。兩人抵達月球後，發現了一個名為「Lunaria」的奇幻世界，並遇到了傳說中的月亮女神嫦娥。然而，嫦娥並非菲菲想像中那樣沉浸在永恆的思念里，而是因為長久的等待變得有些喜怒無常，並且痴迷於舉辦盛大的派對來掩蓋內心的悲傷。嫦娥答應菲菲，如果她能幫自己找到一件失落已久的、能與后羿重逢的信物，就與菲菲合影作為證明。

在月球上的冒險中，菲菲還遇到了話癆又熱情的綠色生物「果凍」，他原是嫦娥的大臣，因失言被貶。菲菲、小慶和果凍一起在Lunaria經歷了一系列奇妙又危險的旅程。最終，通過這段經歷，菲菲不僅幫助嫦娥找到了內心的平靜（信物其實是象徵性的），更重要的是，她自己也學會了接受母親的離去，理解父親對幸福的追求，並接納了小慶和鍾阿姨作為新的家人。她明白了，愛不是停滯不前的執著，而是帶著美好的記憶繼續向前生活。

主要角色介紹：

角色名 (英文/中文)	角色關係	角色簡介
Fei Fei / 菲菲	主角	一個聰明、堅定且充滿想像力的小女孩。在母親去世後，她難以接受父親再婚，於是通過建造火箭飛向月球來證明真愛的存在，最終在冒險中學會了接納與成長。英文版由凱西·昂配音，中文版由曹雅雯配音。
Chang'e / 嫦娥	月亮女神	傳說中的月亮女神，因服用長生不老葯與丈夫后羿分離，永居月宮。在影片中，她外表華麗、性格誇張，用喧囂掩蓋內心的孤獨與悲傷，最終在菲菲的幫助下釋懷。英文版由菲莉帕·蘇配音，中文版由張安琪配音，張碧晨配唱。
Chin / 小慶	菲菲的弟弟	菲菲父親再婚對象的兒子，活潑調皮。他偷偷跟隨菲菲登上火箭，在月球冒險中成為菲菲重要的夥伴，並用孩子的純真幫助了姐姐。英文版由羅伯特·邱配音，中文版由何向東配音。
Gobi / 果凍	月球生物	Lunaria上的一個綠色、話癆、熱情的精靈，曾是嫦娥的大臣。他幫助菲菲尋找信物，提供了不少喜劇元素。英文版由鄭肯配音，中文版由李誕配音。
Bungee / 蹦吉	菲菲的寵物兔	菲菲母親留給她的兔子玩偶，在月球上被賦予生命，並最終選擇留在月球與月兔相伴。

觀眾反饋與影響

《Over the Moon》自上映以來，獲得了觀眾和評論界的多種反饋：

奧斯卡與金球獎提名：影片獲得了第93屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片提名，以及第78屆金球獎最佳動畫長片提名，這證明了其在專業領域獲得的認可。
動畫與音樂備受好評：許多觀眾和評論家稱讚影片的動畫視覺效果，特別是月球世界「Lunaria」的創造，以及其精彩的原創音樂和歌曲。
文化呈現引發討論：影片試圖融合中國傳統文化元素，這一點獲得了一些關注，但也有一部分觀眾（尤其是華語觀眾）對其中一些文化細節的呈現和部分中文配音的準確性存在不同看法。
情感主題引發共鳴：許多觀眾被影片核心的「失去與接納」的情感主題所打動，認為它為孩子們提供了一個探討悲傷和家庭變化的溫柔途徑。
編劇的遺作意義：該片是編劇奧黛麗·威爾斯在得知自己罹患癌症後為女兒創作的遺作，這一背景為影片增添了更深層的意義，讓許多觀眾在觀看時感受到一份特別的感動與致敬。