《借东西的小人阿莉埃蒂》The Secret World of Arrietty英文版 [2010年]

电影介绍

《借东西的小人阿莉埃蒂》（The Secret World of Arrietty）是日本吉卜力工作室（Studio Ghibli）于2010年推出的一部动画电影，由米林宏昌执导，宫崎骏担任编剧。影片改编自英国作家玛丽·诺顿（Mary Norton）的儿童文学名著《借东西的小人》（The Borrowers），将故事背景从原著的英国迁移到了日本的郊外。剧情围绕一位名叫翔（Shō）的12岁少年展开，他因患有心脏疾病，为了准备即将进行的手术，来到位于偏远乡间的姨婆（贞子）家静养。姨婆的宅邸是一幢有着百年历史的欧式别墅，庭院略显荒芜。在这座别墅的地板下，生活着神秘的“借东西一族”——迷你小人家庭。14岁的少女阿莉埃蒂（Arrietty）和她的父母波德（Pod）与霍米莉（Homily）就居住在这里，他们只有几公分高，依靠从人类那里“借”取生存所需的微量物品（如方糖、纸巾、肥皂屑等）来维持生活，并严格遵循着不被人类发现的行事准则。翔在偶然间瞥见了阿莉埃蒂的身影，出于好奇和善意，他试图接近这些小人们。阿莉埃蒂虽然一开始充满警惕，但也对人类世界感到好奇。两人逐渐建立起一段微妙而纯洁的友谊。然而，他们的交往却打破了小人族平静的生活，尤其是引起了宅邸女佣阿春（Hara）的注意，她一心想要抓住这些小精灵，给小人一家带来了生存危机。影片通过细腻的笔触和吉卜力标志性的精美画风，探讨了信任、尊重、生存的尊严以及不同世界相互交织时的碰撞与温情。

电影别名

该电影的官方英文名称为 The Secret World of Arrietty/The Borrower Arrietty。其日文原名為 借りぐらしのアリエッティ（Kari-gurashi no Arietti）。其中文译名主要为《借东西的小人阿莉埃蒂》（中国大陆广泛使用的官方译名）。在部分地区和传播语境中，它也被译为《借物少女艾莉缇》（中国台湾译名）、《借东西的小矮人亚莉亚蒂》或《借东西的阿莉埃蒂》。这些名称都指明了故事的核心——身材微小的“借物”一族以及女主角阿莉埃蒂。

IMDB评分

《借东西的小人阿莉埃蒂》（2010）在IMDb平台上的评分为7.7/10。在豆瓣平台上，其评分则为8.7/10（基于大量用户评价），显示出其在中国观众中享有极高的口碑。

电影亮点

《借东西的小人阿莉埃蒂》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为一部温馨感人且制作精良的动画佳作：

吉卜力工作室的精湛制作与视觉风格：影片继承了吉卜力工作室一贯的高水准动画制作，画面细腻唯美，对微观世界的描绘尤为出色。从小人的视角看人类世界的日常物品，如巨大的花朵、露珠、邮票大小的地毯，都充满了想象力与视觉奇观，营造出一个既熟悉又新奇的童话氛围。
深刻的情感内核与主题探讨：故事超越了简单的儿童冒险，深入探讨了“生存的尊严”这一深刻主题。它通过小人对独立和自主生活的坚守，与人类（如翔）想要“保护”甚至“圈养”他们的善意之间的冲突，引发观众对于尊重、信任以及不同生命形态如何共存的思考。
温馨动人的人物关系与友谊：阿莉埃蒂与翔之间跨越体型与种族界限的友谊是故事的核心驱动力。他们的互动单纯而真挚，充满了小心翼翼的试探和温暖的关怀，这种细腻的情感刻画极易引发观众共鸣。
对原著的成功改编与文化融合：影片成功地将英国文学经典进行了本土化改编，融入了吉卜力特有的日式美学和人文关怀。宫崎骏的剧本改编在保留原著精髓的同时，注入了新的活力，使得故事更贴近现代观众。
优秀的配音与音乐：影片的配音阵容出色，音乐由法国作曲家塞西尔·科贝尔（Cécile Corbel）创作，空灵优美的竖琴旋律与影片梦幻般的氛围相得益彰，进一步增强了故事的感染力。

观看指南

适合观看的观众年龄：

《借东西的小人阿莉埃蒂》因其主题围绕友谊、尊重与冒险，整体风格温馨治愈，画风优美，价值观积极向上，但包含一些轻微的紧张时刻（如女佣阿春追捕小人、小人家庭面临生存危机），这些是推动故事发展的必要元素。建议6岁及以上的儿童在家长陪同下观看。对于低龄儿童（6-8岁），可以享受其奇幻的微观世界和可爱的角色；对于年龄稍大的孩子（9-12岁）和青少年，则能够更好地理解其关于尊重与独立的情感主题；成人观众也能从中获得深刻的情感共鸣和艺术享受。这是一部非常适合家庭共赏并引发讨论的电影。

观看建议：

最佳观看时机：适合在家庭电影夜、周末休闲或任何想要体验温馨治愈的时刻观看。
情感与价值讨论：观看后，可以和孩子讨论“为什么阿莉埃蒂一家一定要离开？”以及“我们应该如何尊重与自己不同的生命？”。
关联观看/阅读：如果喜欢本片，可以观看其他吉卜力工作室的佳作如《龙猫》、《悬崖上的金鱼姬》，或者阅读玛丽·诺顿的原著小说《借东西的小人》系列。
语言版本：可根据偏好选择日语原声配音配以字幕，或高质量的本地化译制版。中文配音版可能更适合低龄儿童理解。

播放平台

《借东西的小人阿莉埃蒂》（2010）作为一部备受喜爱的吉卜力动画电影，其播放平台可能包括：

平台类型	平台名称	备注
流媒体服务	Netflix	吉卜力工作室的影片在许多地区的Netflix上线。
	HBO Max（部分地区）	吉卜力工作室的影片也在许多地区的HBO Max上线。
数字购买/租赁	iTunes, Amazon Prime Video, Google Play, YouTube Movies	可能提供高清数字版本的购买或租赁服务。
物理媒体	DVD/蓝光光盘	已发行多个版本（包括普通版、珍藏版）的正版光盘。
电视播放	各类电影频道	可能在相关电视频道进行过播出。

(注：具体播放平台信息可能因地区和时间而异，建议查询最新资讯)。

角色与故事

故事概述：

少年翔（Shō）来到乡间姨婆家的古老别墅养病。他性格安静，喜欢阅读，因心脏病的缘故对生命有着超越年龄的沉思。某日，他偶然在草丛中看见了一个小小的人影，那便是14岁的小人少女阿莉埃蒂（Arrietty）。阿莉埃蒂正值对世界充满好奇的年纪，这是她首次跟随父亲波德（Pod）外出“借物”（他们一族对从人类世界取用微量必需品的称呼）。虽然母亲霍米莉（Homily）万分担忧，但这是小人族成长的必经之路。

翔试图通过留下方糖和纸条的方式向阿莉埃蒂表达友好。阿莉埃蒂虽然被人类物品的精美所吸引（如翔母亲为小人打造的精致娃娃屋厨房），但也牢记父母的警告，对人类的戒心很深。然而，翔的真诚和善意逐渐打动了她，她开始偷偷与翔会面，接受他的小礼物（如一个精美的夹子），并向他展示小人眼中的世界。翔则从阿莉埃蒂一家努力生存的姿态中获得了勇气，决心面对自己的手术。

然而，他们的友谊很快带来了危机。别墅的女佣阿春（Hara）发现了小人的踪迹，她兴奋地想要抓住这些“小精灵”来证明自己并非胡说，并请来了灭虫人员。阿春抓住了霍米莉，并将娃娃屋厨房锁进储物间作为诱饵。为了救回母亲，阿莉埃蒂在翔的帮助下，勇敢地潜入人类巨大的房间，成功救出了霍米莉。

经过这场风波，阿莉埃蒂一家明白此地已不再安全，必须立即搬家。离别之际，阿莉埃蒂与翔见了最后一面。她将自己的发夹留给翔作为纪念，并告诉他：“你保护了我的心。”（亦有翻译为“你让我有了活下去的决心”）。翔则祝愿她一家能够勇敢地生存下去。影片结尾，小人一家乘着水壶做的船，驶向未知但充满希望的远方，寻找新的家园；而翔也带着从阿莉埃蒂那里获得的勇气，前往医院接受手术。

主要角色介绍：

角色名 (英文/中文)	配音演员（日文原版）	角色简介
Arrietty / 阿莉埃蒂	志田未来	故事的主角。一位14岁的小人少女，充满好奇心、勇敢且善良。她渴望探索世界，对人类既警惕又好奇。与翔的友谊让她成长，并最终理解了家族生存的尊严和重要性。
Shō / 翔	神木隆之介	一位12岁的少年，因心脏病来到乡间静养。性格温和善良，内心有些孤独。他尊重并想帮助阿莉埃蒂一家，从他们身上学到了生命的坚韧。
Pod / 波德	三浦友和	阿莉埃蒂的父亲。经验丰富的“借物”高手，谨慎、沉默寡言但深爱家人。他是家族的保护者和顶梁柱，严格遵守着小人的生存法则。
Homily / 霍米莉	大竹忍	阿莉埃蒂的母亲。性格略显紧张和唠叨，非常关心家庭安危，对人类世界充满恐惧，但内心同样深爱家人。
Sadako / 贞子（姨婆）	竹下景子	翔的姨婆，别墅的主人。一位慈祥、宽容的老妇人，似乎知晓小人的存在但选择默默守护，体现了对生命的尊重。
Hara / 阿春（女佣）	树木希林	别墅的女佣。她相信小人的存在，但一心想要抓住他们来证明自己，代表了人类对未知事物可能产生的猎奇和控制欲。

观众反馈与影响

《借东西的小人阿莉埃蒂》自上映以来，在全球范围内获得了极高的评价和深远的文化影响：

票房与奖项的双重肯定：影片在日本本土和全球都取得了优异的票房成绩，并荣获了2011年日本电影学院奖最佳动画片奖，证明了其艺术和商业上的成功。
广泛的情感共鸣与超高口碑：影片因其深刻的主题、精美的制作和动人的故事，深受各年龄层观众的喜爱。许多评论称赞其是“吉卜力的又一精品”、“温暖人心之作”。豆瓣8.7分和IMDb 7.7分的高分也体现了观众对其品质的广泛认可。
对生存尊严主题的深刻探讨获赞誉：许多评论和观众特别赞赏影片对“生存尊严”的深入刻画，认为它超越了单纯的儿童娱乐，引发了关于尊重、独立与共存的深刻思考，具有积极的教育意义。
文化现象的延伸：影片进一步巩固了吉卜力工作室在世界动画界的地位，阿莉埃蒂也成为吉卜力家族中令人印象深刻的少女角色之一。