《千与千寻》Spirited Away英文版 [2001年]

电影介绍

《千与千寻》（Spirited Away）是日本吉卜力工作室（Studio Ghibli）于2001年推出的一部动画电影，由宫崎骏（Hayao Miyazaki）执导并编剧。影片讲述了一位名叫荻野千寻（Chihiro Ogino）的10岁女孩，在随父母搬家途中，因父亲误入一条神秘隧道而意外闯入一个神灵休憩的超现实世界。当千寻的父母因未经允许食用给神灵的食物而被魔法变成猪后，千寻为拯救父母，不得不在这个陌生世界生存下来。她在神秘少年白龙（Haku）的指引下，进入汤婆婆（Yubaba）经营的“油屋”——一个为神灵提供沐浴服务的澡堂工作，并被汤婆婆夺走本名，改名为“千”。在油屋，千寻遇到了各种奇特的角色：负责烧锅炉的锅炉爷爷（Kamaji）、工作伙伴小玲（Lin）、以及沉默而孤独的无脸男（No-Face）等。为了生存并找到解救父母的方法，千寻必须努力工作、克服内心恐惧、保持自我本心，并最终在奇幻冒险中经历了一场深刻的成长蜕变。

电影别名

该电影的官方英文名称为 Spirited Away。其日文原名为 千と千尋の神隠し（Sen to Chihiro no Kamikakushi），直译为“千与千寻的神隐”。其中文译名主要为《千与千寻》（中国大陆广泛使用的官方译名）。在部分地区和传播语境中，它也被译为《神隐少女》（中国台湾译名）。这些名称都指明了故事的核心——女主角千寻以及她“被神灵隐藏”的经历。

IMDB评分

《千与千寻》（2001）在IMDb平台上的评分为8.6/10（基于901,000条用户评价）。在豆瓣平台上，其评分信息在提供的搜索结果中未明确显示，但根据其广泛好评和经典地位，通常能获得极高分数（预计在8.5分以上）。

电影亮点

《千与千寻》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为一部享誉全球的动画杰作：

宫崎骏天马行空的想象力与世界观构建：影片打造了一个充满日本传统神话与民间传说色彩的奇幻灵界，从宏伟的油屋澡堂到各式各样的神明精怪，每一个细节都展现了宫崎骏非凡的创造力和对文化元素的巧妙融合，为观众呈现了一个既陌生又迷人的世界。
深刻动人的成长主题与情感共鸣：故事核心聚焦于千寻从胆小依赖到勇敢独立的成长历程。她通过劳动、帮助他人、坚守承诺（如记住真名、归还印章），最终学会了责任、勇气与爱，其蜕变过程真挚感人，极易引发各年龄层观众的共鸣。
丰富多样的角色塑造与象征意义：每个角色都独具魅力且常富含深意，如白龙代表的迷失与救赎、无脸男象征的孤独与欲望、汤婆婆的双重性格等。这些角色不仅推动剧情，也引发观众对身份、欲望与环境等主题的思考。
精湛绝伦的动画艺术与视觉享受：吉卜力工作室细腻的手绘动画技艺赋予了影片极高的美学价值，无论是油屋的繁华景象、水上电车的静谧之旅，还是各种神灵的奇特造型，都构成了视觉上的盛宴。
卓越的荣誉与全球影响力：影片荣获第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖、第52届柏林国际电影节金熊奖（罕见地授予动画片）等多项国际大奖，成为历史上最具影响力的动画电影之一，奠定了其艺术与商业双丰收的经典地位。

观看指南

适合观看的观众年龄：

《千与千寻》因其主题围绕成长、勇气与自我寻找，整体风格奇幻深邃，蕴含丰富文化符号和哲学思考，价值观积极向上，但包含一些可能令低龄儿童感到紧张或困惑的元素（如父母变成猪、汤婆婆的威严、某些神灵的奇特外貌、无脸男的失控等），这些是故事推动和主题表达的必要部分。建议8岁及以上的儿童在家长陪同下观看。对于8-12岁的孩子，可以享受其奇幻冒险和可爱角色；对于13岁及以上的青少年和成人，则能够更好地理解其关于成长、环保与社会隐喻的深层主题。这是一部适合家庭共赏并引发深入讨论的电影。

观看建议：

最佳观看时机：适合在家庭电影夜、周末休闲或任何想要沉浸于奇幻世界与深度思考的时刻观看。
情感与价值讨论：观看后，可以和孩子讨论“为什么千寻必须工作才能生存？”以及“无脸男为什么一直跟着千寻？”。
关联观看：如果喜欢本片，可以观看宫崎骏的其他佳作如《龙猫》、《幽灵公主》、《哈尔的移动城堡》等。
语言版本：可根据偏好选择日语原声配音配以字幕，或高质量的本地化译制版。中文配音版（如大陆公映版）质量上乘，但原声版可能更能体现原汁原味的文化氛围。

播放平台

《千与千寻》（2001）作为一部享誉全球的吉卜力工作室经典作品，其播放平台可能包括：

平台类型	平台名称	备注
流媒体服务	HBO Max (部分地区)	吉卜力工作室的影片在许多地区的HBO Max上线。
	Netflix (部分地区)	吉卜力工作室的影片也曾在一定时期内于Netflix平台播放。
数字购买/租赁	iTunes, Amazon Prime Video, Google Play, YouTube Movies	可能提供高清数字版本的购买或租赁服务。
物理媒体	DVD/蓝光光盘	已发行多个版本（包括普通版、珍藏版）的正版光盘。
电视播放	各类电影频道	可能在相关电视频道进行过播出。

(注：具体播放平台信息可能因地区和时间而异，建议查询最新资讯)。

角色与故事

故事概述：

10岁的少女荻野千寻（Chihiro Ogino）在随父母驾车前往新家的途中，父亲为抄近道而误入一条荒芜的小路，最终停在一个古老的隧道前。出于好奇，千寻的父母执意进入隧道探索，千寻虽感害怕但也跟随而入。隧道的另一端竟是一个看似废弃却充满神秘气息的小镇。街道空无一人，但一家香气四溢的食肆却摆满了丰盛的食物。千寻的父母未经允许便开始大快朵颐，千寻劝阻无效只好独自走开。

随着夜幕降临，小镇华灯初上，许多透明的神灵鬼怪逐渐显现。千寻惊恐地发现父母已变成了猪，并被关进猪圈。她试图沿原路返回，却发现来路已被一片汪洋大海阻断。就在她无助之际，一位名叫白龙（Haku）的神秘少年出现。他告诉千寻这个世界是神灵休憩的场所，人类不被欢迎。他教千寻呼吸方法以避免消失，并指引她去汤婆婆（Yubaba）经营的“油屋”——一个为神灵提供沐浴服务的巨大澡堂——寻求工作，因为只有签订契约获得工作，才能在这个世界生存下去。

千寻艰难地找到油屋，在锅炉爷爷（Kamaji）——一个有多条手臂、负责掌管锅炉的老人——和小玲（Lin）——一位在油屋工作的女性——的帮助下，她见到了油屋的统治者：魔女汤婆婆。汤婆婆脾气暴躁，法力高强。她勉强同意给千寻工作，但按照惯例夺走了千寻的本名，只以“千”称呼她，并警告她忘记名字就将永远无法离开。千寻在油屋开始了辛苦的劳作，负责打扫和伺候客人。

在油屋，千寻遇到了形形色色的角色：沉默寡言、总是用面具遮脸的无脸男（No-Face），他因为千寻的善意而对其产生依恋；被汤婆婆娇生惯养、体型巨大的婴儿坊宝宝（Boh）；以及汤婆婆的双胞胎姐姐、性格更为温和的钱婆婆（Zeniba）。一次，一个被严重污染、被误认为“腐烂神”的河神前来沐浴，千寻不畏脏污，尽心服务，意外从河神体内拔出了大量人类丢弃的垃圾。为表感谢，河神赠予千寻一颗能救人的药丸。

千寻发现白龙其实受制于汤婆婆，并因偷窃钱婆婆的魔女印章而身受重伤。为救白龙，千寻将一半药丸喂给他，逼出了他体内的诅咒（一个黑色虫咒）和印章。她决心归还印章并向钱婆婆道歉。此时，无脸男因在油屋吞噬了贪婪的员工和大量食物而变得庞大且狂暴，千寻将剩下的半颗药丸喂给了他，使他吐出所有吞噬之物并恢复了原状。千寻带着无脸男和变成老鼠的坊宝宝，乘坐水上电车前往钱婆婆的住处。

钱婆婆接待了千寻，并告诉她真爱与真诚的行动是打破诅咒的关键。千寻归还了印章，并表达歉意。与此同时，恢复意识的白龙（其真身是名为“赈早见琥珀主”的河神）前来接千寻回油屋。在飞行返回的途中，千寻回忆起童年时曾掉入一条名为“琥珀川”的河流并被救起的经历，从而帮助白龙找回了自己遗忘的真名——赈早见琥珀主（Nigihayami Kohaku Nushi）。白龙因此彻底摆脱了汤婆婆的控制。

回到油屋后，汤婆婆要求千寻在一群猪中辨认出自己的父母。千寻凭借直觉坚定地说父母不在其中，成功通过了考验。白龙护送千寻至来时隧道的入口，承诺他们会再次相见。千寻穿过隧道，与已恢复人形但对发生之事毫无记忆的父母重逢。他们离开隧道，继续前往新家。这段经历让千寻获得了前所未有的成长和勇气。

主要角色介绍：

角色名 (英文/中文)	配音演员 (日文原版)	角色简介
Chihiro Ogino / Sen / 荻野千寻 / 小千	柊瑠美	故事的主角。一个10岁的普通女孩，最初有些娇气和胆小。在父母变成猪后，被迫在神灵世界独立求生。她善良、坚韧、有同理心，通过劳动和帮助他人，逐渐变得勇敢、有担当，最终成功拯救父母和白龙，并保持了纯真的自我。
Haku / Nigihayami Kohaku Nushi / 白龙 / 赈早见琥珀主	入野自由	外表是少年，真身是失去家园的河神“琥珀川”。他在油屋担任汤婆婆的弟子，法力高强但受其控制。他帮助千寻适应油屋的生活，并在千寻的帮助下找回了自己的真名和记忆，获得了自由。
Yubaba / 汤婆婆	夏木麻里	油屋的经营者，一个法力强大的魔女。她性格贪婪、严厉、精明，喜欢金钱和权势，通过夺取员工的名字来控制他们。但她对自己的巨婴儿子坊宝宝却极度溺爱。
Zeniba / 钱婆婆	夏木麻里 (同人分饰)	汤婆婆的双胞胎姐姐，同样拥有魔法。虽然外表相似，但性格更为温和、明事理，居住在宁静的郊外小屋。她代表了宽容与智慧。
No-Face / 无脸男	不详	一个神秘、沉默的灵体，总是戴着面具。他因千寻的善意关注而跟随她，内心孤独且渴望认同。在油屋的物欲环境中容易迷失自我，变得贪婪狂暴，但最终在千寻的纯真影响下得到净化，跟随钱婆婆找到了归宿。
Kamaji / 锅炉爷爷	菅原文太	油屋的锅炉房主管，长有多条手臂，外表严肃但内心善良。他负责为整个油屋提供热水和药浴材料。他帮助千寻获得了见汤婆婆的机会，并像祖父一样关怀她。
Lin / 小玲	玉井夕海	在油屋工作的女性，负责伺候客人。最初对千寻有些冷淡，但后来成为千寻的朋友和工作上的指导者。性格直爽，努力工作。
Boh / 坊宝宝	神木隆之介	汤婆婆的巨婴儿子，被过度保护在豪华房间里，体型巨大但心智幼稚。被钱婆婆变成小老鼠后，跟随千寻冒险，性格也变得懂事了一些。

观众反馈与影响

《千与千寻》自上映以来，在全球范围内获得了极高的赞誉和深远的文化影响：

空前的票房成功与奖项荣誉：影片不仅成为了日本电影史上的票房冠军（截至其上映时期），全球票房收获逾2.74亿美元，更荣获了第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖和第52届柏林国际电影节金熊奖（这是金熊奖首次授予动画电影），奠定了其不朽的经典地位。
广泛的艺术认可与超高口碑：评论界和观众一致盛赞其无与伦比的想象力、深刻的情感内涵和精湛的艺术表现。它被许多媒体和影评人评为“史上最伟大的动画电影之一”、“21世纪最初十年里的最佳电影之一”，其豆瓣和IMDb的高分也证明了观众的长久喜爱。
文化现象的延伸与学术研究价值：影片成功地将日本传统文化和神话元素推向世界，引发了全球观众对日本动画和文化的兴趣。其丰富的象征意义和多层次的主题（如环保、异化、成长）也使其成为众多学术研究和深度解读的对象。
对观众持久的情感触动：许多观众表示，影片不仅是一场视觉奇观，更是一次深刻的情感旅程。千寻的成长故事鼓励了无数人面对困难时保持勇气和善良，其关于“不要忘记自己是谁”的警示也引发了广泛共鸣。

电影总结

《千与千寻》是一部超越年龄界限、融合奇幻冒险与深刻哲思的动画史诗。它凭借宫崎骏非凡的想象力，构建了一个瑰丽迷人又暗藏隐喻的神灵世界，通过少女千寻为拯救父母而经历的磨难与成长，深入探讨了自我认同、勇气、责任、环保以及在现代社会中保持本心的重要性。影片不仅呈现了视觉上的极致享受，更触动了观众心灵最深处的情感。

影片最突出的价值在于其能用最奇幻的叙事，承载最普世和深刻的成长主题。它告诉我们，成长并非丢弃纯真，而是在经历挫折与挑战后，依然能保有内心的善良、勇气和爱的能力。千寻从依赖到独立的转变，是对所有观众的一次精神洗礼。

其艺术性与娱乐性达到了高度统一。精妙绝伦的手绘画面、天马行空的角色设定、扣人心弦的剧情推进，共同打造了一场无与伦比的视听盛宴。

当然，也必须认识到其内涵的丰富性和部分场景的象征性可能对低龄观众构成理解上的挑战，但这恰恰是其作为一部“全年龄”杰作的魅力所在——不同年龄的观众能从中汲取不同的养分。

《千与千寻》就像一列行驶在水面上的单程电车，载着观众驶向一个既陌生又熟悉的梦境。它提醒我们，无论世界如何光怪陆离，都不要忘记自己的名字。对于寻找一部能让孩子开阔眼界、让成人反思生活、并能一起感受艺术与情感震撼的顶级动画电影的观众来说，《千与千寻》无疑是一座永不褪色的丰碑。