《木偶奇遇记2：夜之皇帝》Pinocchio and the Emperor of the Night英文版 [1987年]

电影介绍

《Pinocchio and the Emperor of the Night》是 1987 年 12 月在美国院线上映的动画长片，中文圈无正式公映译名，非官方流通译法有《木偶奇遇记2：夜之皇帝》《皮诺曹与夜之皇帝》。需要先把这个定位说清——它不是迪士尼 1940 年《木偶奇遇记》的官方续集，而是 Filmation 公司（以《希曼》《莎拉》TV 动画闻名的美国家族向动画厂）拿卡洛·科洛迪的公版原著做的"二次开发续篇"：迪士尼 1940 版之后长达 35 年没有任何英语长片续作（直到 2022 迪士尼才出自家真人/动画续），这片在 1987-2022 之间是唯一一部英语长片级的 Pinocchio 续篇作品，所以老美家长圈常叫它"the other Pinocchio sequel"。

影片由 Filmation 老将 Hal Sutherland 执导（他也导过 Filmation 的《黑骏马》动画版），剧本由 Barry O'Brien 与 Dennis O'Flaherty 合作（O'Flaherty 是 Filmation TV 线老写手）。配音阵容走"老剧熟人+童声"路线：Pinocchio 本人由当时 11 岁的 Scott Grimes 配（他后来演《急诊室的故事》ER 的 Archie Morris、还有《American Dad》的 Steve Smith，童声期这条是代表作）；Geppetto 由 Ed Asner 配——就是《玛丽·泰勒·摩尔秀》的 Lou Grant 本尊，腔是"暴躁但心软的老木匠"，比迪士尼 1940 版 Christian Rub 的 Geppetto 更"美式老爸"；小蟋蟀（Fimation 不能叫 Jiminy，因为 Jiminy 是迪士尼注册商标，所以这片里叫 "Cricket"，本质同款角色）由 Don Knotts 配——他是 60 年代《安迪·格里菲斯秀》的 Barney Fife（结巴副警长），腔是"紧张兮兮小个子老好人"，配小蟋蟀有种违和但可爱的反差；夜之皇帝（Emperor of the Night，反派）由 Tom Bosley 配——对，就是上一篇《Spookley》里配稻草人的那位，这里换反派位，腔是"优雅阴郁老绅士+夜之城主人"。

制作预算约 1000 万美元（Filmation 院线片里最贵的一部，他们主业是 TV，院线长片此前只试过几部），1987 年 12 月 25 日圣诞档美院上映，最终北美票房约 310 万美元，商业上扑得很厉害——原因后面"观众反馈"段会展开。片长 87 分钟，分级 G，类型动画/家庭/奇幻/音乐（片里有 5-6 首原创歌，Filmation 一贯的"道德 sermon 嵌歌"写法）。

电影别名

注意区分：Disney 1940《Pinocchio》→ 本片（1987，Filmation unofficial 续）→ Disney 2022 真人/动画混合续，中间 35 年本片是唯一的 English-language 续篇长片。

IMDB 评分

本片 IMDb 入库编号 tt0093702，评分 6.3/10，基于约 2800 余票（不同镜像页 2600-3000 浮动）。作为参照：Filmation 院线长片的两部主力——本片 6.3，另一部《The Black Stallion Returns》动画版？不，《黑骏马》是 90 年代 Filmation TV 电影。同代 80 年代非迪士尼院线动画：Bluth《The Secret of NIMH》(1982) 7.2、《An American Tail》(1986) 6.9、《The Land Before Time》(1988) 7.4，本片 6.3 在"80 年代非迪士尼院线动画"里属中位偏低——主要扣分点是"剧本 sermony 太重+美术比 Disney/Bluth 糙+票房扑后口碑受影响"，但 6.3 不是烂，是"Filmation 家庭道德向"的常态分（他们的 TV 线《希曼》《莎拉》IMDb 也 6.x-7.x）。

电影亮点

一是"Disney 1940 之后 35 年唯一英语 Pinocchio 续篇长片"这个身份是它在动画史侧的最大记忆点。​ 卡洛·科洛迪的原著 1883 年完结后，续作基本是意大利本土做的（1972 意大利《Le Avventure di Pinocchio》TV 等），英语世界迪士尼 1940 把 Pinocchio 变成全球 IP 后，版权卡死——Fanimation 走"公版原著+不碰 Disney 专属元素（Jiminy 改名 Cricket、蓝仙女保留但造型不抄 Disney、驴岛那段不重拍）"的擦边路线，把时间线设在"Disney 版结尾之后"——Pinocchio 已经被蓝仙女变过一次"准真男孩"，但还要再做一次考验（Fimation 的设定：他还没完全真，要再证明一次"诚实、勇敢、无私"才算毕业）。这种"Disney 续不上我们自己续"的市场空档，1987-2022 这 35 年里让这片在家庭录像市场（VHS 时代）活得不错——90 年代美国家长想给娃找"Pinocchio 看完之后的续集"，只有这片可选。

二是 Ed Asner + Don Knotts 的"老爸+小蟋蟀"双老生选角是 Filmation 家庭向的稳手。​ Ed Asner 的 Geppetto 比 Disney 1940 的 Christian Rub 版更"美式老爸"——嗓是低粗+偶尔吼但转头又软（"Pinocchio! I told you not to talk to stray cats!"），是 Asner 在《玛丽·泰勒·摩尔》里 Lou Grant 腔的幼儿化。Don Knotts 的 Cricket 是反差彩蛋——Knotts 在《安迪·格里菲斯》里演 Barney Fife（结巴副警长，紧张兮兮小个子），配小蟋蟀的"良心顾问"位：Cricket 一紧张翅膀抖、胡子翘、结巴"P-P-Pinocchio! Don't sign that!"，但关键时刻敢扑上去咬夜帝的袍子。这种"老剧熟人配幼儿向"是 Filmation 80 年代院线片的常见打法（他们 TV 线《希曼》也常请老生）。

三是"夜之城"（City of Night）的美术是 Filmation 少有的暗调尝试，和他们 TV 线《希曼》《莎拉》的高饱和完全相反。​ Filmation 主业 TV 是 80 年代美式高饱和（He-Man 的紫红+金、She-Ra 的粉+金），本片为了"夜之皇帝"的设定，美术指导走"深蓝+紫+霓虹橙"的夜城调——夜之城是 Emperor 建的"永生游乐场"，小孩进来签个名就能当"真男孩/真女孩"永不长大，但签了就被做成木偶标本陈列在 Emperor 的"永恒博物馆"里（城中心的大厅，墙壁全是玻璃柜，柜里是历代签了名的小孩变的木偶标本，还保持"玩玩具"的姿势）。这段美术对 Filmation 来说是突破，但和 Bluth（《NIMH》《Land Before Time》同期）比还是糙——赛璐璐层数少、夜城的"霓虹"是手绘网点不是光效。

四是"鼻子当尺量真男孩证书"那段是片里最轻的笑点，平衡了夜城的暗。​ Pinocchio 被 Emperor 诱到签约桌前，Emperor 说"签了你就真男孩了"，桌上摆一张"Certificate of Real Boy"，Pinocchio 问"怎么证明我真了？" Emperor 阴笑"你的鼻子——真男孩鼻子不长，木偶鼻子才长。你签了要是鼻子还长，说明你还不够真，得留我这'再练练'。" 然后 Pinocchio 拿起笔要签，Cricket 在袖口喊"Don't! He's lying!"，Pinocchio 手抖笔掉——鼻子"咻"长三寸，他自己摸"Oh no, not again!" 这段是 Disney 1940"说谎鼻子长"梗的合法复用（这梗是原著公版，Disney 没独占），老观众会心。

五是 Filmation 一贯的"道德 sermon 嵌歌"写法在本片密度最高。​ 全片 5-6 首原创歌，每首对应一个道德点：《Honest Means Brave》（Cricket 唱给 Pinocchio，讲"诚实=勇敢"）、《The Emperor's Promise》（Emperor 自己唱，伪装成"温柔老爷爷"腔劝小孩签名，是反派歌里的"伪装温柔"款，Tom Bosley 的腔救了这段）、《Real Boy》（结尾蓝仙女现身唱，收"你证明了"）。Filmation 的 TV 线（《希曼》每集结尾 He-Man 对着镜头讲"someday you'll be a man, but today..." 那种 moral）是品牌 DNA，本片把这条 DNA 拉长到 87 分钟院线，比他们 TV 更重——这也是为什么家长打分稳（6.3 里家长打 7+ 的多，小孩打 5-6 的多）。

观看指南

适合年龄：​ 分级 G，推荐 6-12 岁​ 核心受众，5 岁以下建议家长陪——"夜之城永恒博物馆"那段（玻璃柜里小孩变木偶标本，还保持玩玩具姿势）对 4-5 岁稍 creep，虽 cartoon 化处理（木偶标本是光滑木纹脸不是骷髅），但"小孩被定住 forever"的概念对 5 以下稍重。Disney 1940 的"驴岛"（小孩变驴拉煤）是同类 creep 但更 cartoon，本片夜城那段比驴岛心理战重一点（因为"永生不长大"的诱惑包装得更甜，破灭时更沉）。

为什么这么定：​ 全片无血无真伤，Emperor 没真动手打，最后是夜城崩（玻璃柜碎、木偶标本"咔"变回活小孩跑），但"诱惑→签约→变标本"那段对 5 以下的情绪下沉比 Disney 1940 的驴岛重。6+ 能接"Geppetto 老爸担心你+不要信甜言蜜语的叔叔"的现实映射，8-12 岁能接 Filmation 的道德 sermon（"诚实勇敢无私"那套）。如果是奔着"Disney 1940 那种轻奇幻"的，本片稍暗，建议 8+ 进；如果是奔着"Disney 1940 续集"的，本片是唯一选项（直到 2022 Disney 自家续才出）。

需要前置知识吗：​ 强烈建议先看 Disney 1940 或至少知道"Pinocchio 是说谎鼻子长+蓝仙女+Geppetto 老木匠"的基础，本片开场用 30 秒 recap（蓝仙女挥棒"你现在是准真男孩了，但还要再证明一次"）但太赶。如果娃没看过 Disney 1940，至少要讲一句"木偶想变成真男孩，每说谎鼻子就长"——不然"鼻子当尺量证书"那段笑点接不住。

片长考量：​ 87 分钟，80 年代非迪士尼院线动画标准长度，家庭夜一次看完对 6-8 岁稍长建议中场歇（出发演木偶戏→遇狐猫被诱→夜之城三段各 25-30min，结尾蓝仙女变真男孩 10min）。

播放平台

国内想看正版：目前无引进，B 站搜片名有搬运（画质 720p 左右，Filmation 粉转制），海外走 Prime Video 美区或 Paramount+ 最稳（DreamWorks Classic 拿了 Filmation 库，1987 这部在他们"Filmation Classics"包里常驻）。VHS 时代 90 年代美加家庭录像市场这部是常驻款，现在 DVD 也能淘到（DreamWorks 发的 Filmation DVD 合集里有本片）。

角色与故事

主要角色表

故事梗概（按四段）

第一段：Geppetto 让 Pinocchio 带木偶剧团去邻镇。​ 开篇 recap：蓝仙女挥棒"Pinocchio，你现在是准真男孩了，但还要再证明一次诚实、勇敢、无私——之后我就把你变真。" Geppetto 老木匠（Ed Asner 腔）给 Pinocchio 做了个迷你木偶剧团（全是 Pinocchio 自己木偶版的小剧场），让他和 Cricket 一起推小车去邻镇"Hollow Creek"演出赚点钱。临走 Geppetto 叮嘱"别跟陌生人说话，尤其别理狐和猫——" 话没说完，路边灌木动（伏笔）。

第二段：狐猫诱骗+夜之城入口。​ 路上 Pinocchio 和 Cricket 推小车，遇 Irontrunk（狐，瘸腿铁皮腿——Collodi 原著 Fox 的"瘸"设定保留）和 Sneak（猫，装瞎——Collodi 原著 Cat 的"瞎"设定保留，Fimation 不能直抄 Disney 的 Honest John/Gideon 但角色 DNA 全复用）。狐说"哟，小木偶要去 Hollow Creek？那镇昨晚被洪水冲了，没人看戏——我知道个 better 地方，City of Night，那儿的小孩都当真男孩，永不长大，你要去不？" Cricket 在 Pinocchio 袖口跳"Don't! Geppetto said no!" 但 Pinocchio 想"我要是真男孩了，Geppetto 得多高兴"——跟着去了。

夜之城入口是个"黄昏永不落"的城门：城里深蓝天+霓虹橙招牌+小孩跑着玩（都是木偶标本预备役，但 Pinocchio 看不出）。Emperor 在城中心塔露面（Tom Bosley 腔，优雅老绅士）"欢迎，小木偶。签这个 Certificate of Real Boy，你就是真男孩了，永不长大，Geppetto 也不用老得走不动。" 桌上摆羽毛笔，Pinocchio 伸手——Cricket 扑上去咬 Emperor 袍子"Liar! He'll turn you into a display!" Emperor 一袖子把 Cricket 扇飞（cartoon 级，没伤但 Cricket 晕树丛）。

第三段：签约前动摇+Geppetto 追来。​ Pinocchio 笔尖要触纸，鼻子"咻"长三寸（他心里还谎"我没撒谎我想真男孩"——鼻子认得出）——Emperor 阴笑"你看，还不够真，得留我这再练练。" 城中心地板开，玻璃柜从地底升上来——墙上一圈玻璃柜，每个柜里一个"真男孩证书"签了的小孩，保持玩玩具姿势（木马/积木/风筝），全是木纹脸，标本态。Pinocchio 吓傻。

同时 Geppetto 在家等不到回信（邻镇根本没洪水，狐猫骗的），推另一小车追出来，Cricket 晕树丛后醒，蹦回原路拦 Geppetto"Emperor! Night City! Pinocchio's signing!" 老少（老木匠+小蟋蟀）往夜城跑。

第四段：夜城崩+蓝仙女收。​ Pinocchio 笔尖真要签的刹那，Geppetto 的声音从城门外喊"Pinocchio!!" ——Emperor 的"永不长大"契约里有个漏洞（Filmation 的道德点）："若有人为你甘愿走进夜城找你，契约作废"——Geppetto 推小车撞城门（cartoon 级，门撞开条缝，光进来），Emperor 喊"NO! The light!" 夜城是"only dusk/night"的设定，日光/白光进来结构崩。玻璃柜碎，木偶标本小孩"咔"变回活小孩跑（cartoon 级，没伤），Pinocchio 扑向 Geppetto"Dad!" 鼻子缩回。

Emperor 想逃，被 Cricket 绊（Cricket 跳 Emperor 袍角，Emperor 绊倒栽进自己"永恒博物馆"的坑里，坑塌，夜城全崩）。蓝仙女现身（光球，不露全脸），对 Pinocchio："You proved it—honest enough to stop, brave enough to say no, selfless enough to want Geppetto safe." 棒一挥——Pinocchio 的木纹手"咔"变肉色（真男孩了），Geppetto 抱他，Cricket 在袖口喘"Told ya... don't sign..." 片尾唱《Real Boy》收。

观众反馈与影响

IMDb 6.3 在 80 年代非迪士尼院线动画里属中位偏低，但 6.3 不是片烂，是三条原因叠加：

• 票房扑（310 万 vs 1000 万预算）拖累口碑外溢——80 年代《纽约时报》《Variety》的院线评是"Filmation 的道德 sermon 太重，美术比 Bluth 糙，小孩坐不住 87 分钟 sermons"。但 VHS 时代（1988-1998）家庭录像市场这部稳，因为"Disney 1940 续集空档 35 年唯一选项"。
• "夜之城永恒博物馆"那段对 80 年代美国家长来说"比 Disney 驴岛暗"——Common Sense Media 后来给的"7+，轻度 creep 因子"，Reddit r/movies 和 80s 动画粉帖常提"我 6 岁看录像带那段玻璃柜标本，十年后才敢重看"。
• Filmation 的"道德歌"写法两极化——家长打高（"终于有部 Pinocchio 续集教诚实勇敢"），小孩打中（"歌太多了，Jiminy—哦不对 Cricket—又唱了"）。

动画史侧的位置：​ 本片是 Filmation 院线动画里预算最高、野心最大的一部（他们主业 TV《希曼》《莎拉》每集 22min 成本低，本片是 87min 院线，他们赌圣诞档家庭盘），扑了之后 Filmation 再没碰院线长片，转回 TV 和直接-to-video，直到 1996 公司被卖、后来库进 DreamWorks Classic。所以本片是 Filmation 院线野心的"绝唱"。

和 Disney 1940 的横向比：​ Disney 1940 IMDb 7.5（动画史顶分档），本片 6.3——差 1.2 分主要来自"美术、剧本 sermony、无 Disney 那代的 songs 记忆点"。但本片的价值不在"比 Disney 1940"，在"Disney 1940 之后 35 年唯一英语续篇"——2022 Disney 出自家真人/动画混合续（《Pinocchio》Tom Hanks 配 Geppetto，IMDb 5.1 反而更低）之前，这片是 Pinocchio 续篇空档的唯一填充。

电影总结

《Pinocchio and the Emperor of the Night》（1987）是 Filmation 出品的 Pinocchio 公版续篇动画长片，Hal Sutherland 执导，Ed Asner（Geppetto）+ Don Knotts（Cricket，即 Disney 的 Jiminy 改名版）+ Tom Bosley（夜之皇帝，同《Spookley》稻草人但反派位）+ Scott Grimes（Pinocchio 童声）配音，87 分钟，G 级，IMDb 6.3。设定接 Disney 1940 之后——Pinocchio 已是"准真男孩"但需再做一次"诚实/勇敢/无私"考验，Geppetto 让他带木偶剧团去邻镇演出，路上被狐（Irontrunk）猫（Sneak）诱进"夜之城"，Emperor 用"签 Certificate 就当真男孩永不长大"诱惑，实则签了变木偶标本陈列在"永恒博物馆"；Geppetto 追来+ Cricket 绊 Emperor，夜城崩，蓝仙女现身把 Pinocchio 变真男孩。