霸王龍為什麼有鋒利的牙齒?不同恐龍生活在什麼環境?如果孩子進入「張口閉口都是恐龍」的階段,不妨把興趣延伸到英文動畫。本文推薦7部Bukids已收錄的恐龍主題英文作品,包括《恐龍女孩》《恐龍牧場》《小恐龍大冒險》《恐龍列車》《恐龍卡車》《迷你特工隊之超級恐龍力量》和《月亮女孩與惡魔恐龍》,從自然科普到機械冒險和超級英雄都有涉及。
很多孩子認識的第一個複雜英文單詞,不是apple,也不是banana,而是Tyrannosaurus Rex。
恐龍有一種很特別的吸引力。
它們早已經滅絕,卻留下了巨大的骨骼、奇怪的身體結構和無數可以繼續追問的問題。孩子可能從認識霸王龍開始,慢慢想知道三角龍吃什麼、翼龍是不是恐龍、為什麼有些恐龍長著長長的脖子。
如果孩子本來就沉迷恐龍,與其另外找一套「英語學習任務」,不如直接利用這個興趣聽英文。
下面7部作品雖然都有恐龍,但方向完全不同,可以根據年齡和孩子真正喜歡的內容來選。
1.《恐龍女孩》Dino Dana:把恐龍知識帶進現實生活
Dana是一個非常喜歡恐龍的女孩,她不只是記住恐龍名稱,還會不斷提出關於恐龍的問題,再通過觀察和想像尋找答案。
動畫會讓恐龍「出現在」現代生活場景里。Dana可能在家裡、學校或戶外觀察一種現象,然後思考史前動物是否也會有類似行為。
這種結構很適合真正喜歡恐龍知識的孩子,因為重點並不是「恐龍突然出現然後大家逃跑」,而是研究不同恐龍可能怎樣生活、捕食和適應環境。
2.《恐龍牧場》Dino Ranch:如果恐龍像馬一樣生活在牧場
《Dino Ranch》的世界把西部牧場和恐龍放到了一起。
Cassidy一家經營著一座恐龍牧場,孩子們會照顧不同種類的恐龍,也會處理走失、受傷以及牧場里出現的各種小麻煩。
對於年齡比較小的孩子來說,它比純科普節目更像一個容易進入的冒險故事。
恐龍雖然體型很大,但不少角色更接近牧場動物和夥伴,不會一直營造史前世界弱肉強食的緊張感。
喜歡農場、牛仔和恐龍的孩子,這部很容易看進去。
3.《小恐龍大冒險》Gigantosaurus:四隻小恐龍一起探索史前世界
Rocky、Bill、Tiny和Mazu是四隻性格不同的小恐龍。
它們生活在史前世界裡,經常因為好奇跑去探索新的地方,同時還要面對一隻巨大而神秘的Gigantosaurus。
這部動畫的優勢是「恐龍味」很足。
森林、火山、史前植物以及各種恐龍角色會不斷出現,但故事又保持了低齡兒童動畫的結構,不會真的變成生存紀錄片。
如果孩子已經能認出好幾種恐龍,但還不適合觀看太寫實的恐龍紀錄片,可以先從這種動畫世界開始。
4.《恐龍列車》Dinosaur Train:坐著列車認識不同史前時代
《Dinosaur Train》把兩個孩子很容易喜歡的東西放到了一起:恐龍和火車。
小霸王龍Buddy生活在一個翼龍家庭中,他會和家人乘坐Dinosaur Train前往不同地點,認識其他種類的史前動物。
故事經常從一個問題開始。
某種恐龍吃什麼?為什麼身體長成這樣?不同恐龍之間有什麼區別?
然后角色通過旅行和觀察找到答案。
如果孩子喜歡記恐龍名稱、比較體型和身體特徵,這一部會比單純的恐龍冒險更適合。
5.《恐龍卡車》Dinotrux:恐龍和工程機械合體會變成什麼?
如果孩子同時喜歡恐龍和工程車,《Dinotrux》基本把兩個興趣合併到了一起。
這裡的生物既像恐龍,又擁有卡車、挖掘機和工程機械的結構。
主角Ty是一隻巨大的T-Trux,與不同機械生物合作,在這個充滿金屬和岩石的世界裡建造、維修並應對危險。
它並不是恐龍科普動畫,重點更偏機械、建造和冒險。
年齡稍大、已經開始喜歡挖掘機、零件、工具和大型車輛的孩子,往往會對這種設定特別感興趣。
6.《迷你特工隊之超級恐龍力量》MiniForce Super Dino Power:恐龍元素進入超級英雄戰鬥
這部和前面的作品又不一樣。
恐龍不再是主要的研究對象,而是進入了超級英雄和特工戰鬥的世界。
角色藉助恐龍相關力量和裝備面對敵人,動作、變身和戰鬥場面明顯更多。
因此,如果孩子只是想認識不同恐龍,這部並不是首選;但如果已經喜歡超級英雄、機器人、裝備升級,又恰好對恐龍感興趣,它會更加對胃口。
英文對白也比純低齡認知動畫更依賴劇情,比較適合已經能跟隨簡單冒險故事的孩子。
7.《月亮女孩與惡魔恐龍》Marvel』s Moon Girl and Devil Dinosaur:當天才女孩遇見一隻巨大紅色恐龍
Lunella Lafayette是一個非常聰明、喜歡科學和發明的女孩,一次意外讓巨大的Devil Dinosaur來到她的世界,兩人成為了非常特別的搭檔。
這並不是傳統意義上的「恐龍啟蒙動畫」。
它屬於Marvel超級英雄故事,科學發明、城市冒險、反派和動作場面佔了很大比重。
Devil Dinosaur雖然是恐龍,但和Lunella之間更像搭檔關係。
如果孩子年齡稍大,已經不滿足於單純認識恐龍,而是喜歡科學、超級英雄和節奏更快的冒險,可以繼續往這一類作品擴展。
這7部恐龍英文動畫應該怎樣選?
如果孩子真正想了解恐龍,可以先看《Dino Dana》和《Dinosaur Train》。
喜歡恐龍世界裡的角色冒險,可以選《Gigantosaurus》。
年齡較小,喜歡農場和比較溫和的故事,可以從《Dino Ranch》開始。
同時迷戀恐龍和工程車,《Dinotrux》會非常合適。
喜歡變身、裝備和戰鬥,可以試《MiniForce Super Dino Power》。
已經能夠接受超級英雄劇情,喜歡科學發明和城市冒險,再看《Moon Girl and Devil Dinosaur》。
同樣是「恐龍動畫」,內容強度其實差別很大,沒有必要只按照恐龍出現得多不多來選擇。
恐龍為什麼特別適合拿來擴展英文辭彙?
恐龍題材天然會出現很多非常具體的英語表達。
除了dinosaur,還會不斷遇到tail、teeth、claw、egg、nest、plant、meat、big、small、fast、strong等詞。
孩子本來就知道畫面里正在說什麼,理解英文的難度自然會降低。
更進一步,還會接觸不同恐龍的英文名稱。
T-Rex、Triceratops、Stegosaurus這些詞看起來很長,但一個真正喜歡恐龍的孩子,往往比成年人記得還快。
所以不用為了「單詞太難」刻意把所有恐龍名稱翻譯成中文。
如果孩子願意聽,英文名稱本身就可以直接保留下來。
看恐龍動畫時,有哪些內容需要注意?
不同作品對恐龍的處理差別很大。
《Dino Ranch》和《Gigantosaurus》整體更偏兒童冒險,角色形象也比較卡通。
《Dino Dana》和《Dinosaur Train》更適合希望增加恐龍知識的孩子。
《Dinotrux》的追逐、對抗和機械碰撞明顯更多,而《MiniForce Super Dino Power》和《Moon Girl and Devil Dinosaur》已經帶有比較明確的動作戰鬥元素。
如果孩子年齡比較小,容易害怕巨型生物、吼叫或者角色被追趕,可以先從輕鬆的作品開始。
恐龍興趣沒有必要一次滿足完。
從「這是什麼恐龍」,慢慢發展到「它為什麼長成這樣」「它生活在哪裡」「科學家是怎麼知道這些的」,恐龍本身就能成為孩子繼續觀察、閱讀和提問的入口。
