[国语]《吉诺密欧与朱丽叶》Gnomeo and Juliet中文版 [2011年]

电影介绍

《吉诺密欧与朱丽叶》（Gnomeo & Juliet）是2011年由凯利·阿斯博瑞（Kelly Asbury）执导的一部3D电脑动画喜剧电影，由英国与美国联合制作。影片巧妙地将莎士比亚的经典悲剧《罗密欧与朱丽叶》进行改编，把故事背景转移至英国小镇斯特拉特福的两个邻居花园，主角则变为一群色彩鲜艳、性格各异的花园矮人精灵（Garden Gnomes）。蒙塔古太太（蓝色阵营）与凯普莱特先生（红色阵营）是彼此厌恶的邻居，他们的花园分别居住着以颜色区分的两个矮人精灵家族。当无人注意时，这些作为装饰品的陶瓷矮人会“活过来”，并延续主人间的世仇，争斗不休。蓝色家族的年轻勇士吉诺密欧（Gnomeo）与红色家族首领的女儿朱丽叶（Juliet）在一次偶然的夜间相遇中，意外地擦出爱情火花，而非兵戎相见。他们必须在这段秘密恋情中小心翼翼地平衡炽热的情感与家族间根深蒂固的敌对关系。影片以其独特的创意、幽默的视角和温馨的基调，探讨了爱情、偏见与和解的主题，并最终为这个经典故事赋予了一个充满希望和欢笑的结局。

电影别名

该电影的官方英文名称为 Gnomeo & Juliet。其中文译名主要为​​《吉诺密欧与朱丽叶》​​（中国大陆广泛使用的译名）。在部分地区和传播语境中，它也被译为​​《糯米欧与茱丽叶》​​（中国台湾译名）、​​《傻密欧与茱丽叶》​​（中国香港译名）、​​《侏儒与朱丽叶》​​或​​《诺密欧与朱丽叶》​​。这些名称都指明了其与莎士比亚经典故事的关联以及主角“矮人精灵”（Gnome）的身份。

IMDB评分

《吉诺密欧与朱丽叶》（2011）在IMDb平台上的评分信息在提供的搜索结果中未明确显示。在​​豆瓣​​平台上，其评分为​​7.5/10​​（基于部分用户评价，具体评价人数未明确显示）。

电影亮点

《吉诺密欧与朱丽叶》拥有多个引人入胜的亮点，使其成为一部轻松愉快的家庭动画：

1. ​​经典故事的创意改编与幽默重构​​：影片​​成功地将莎士比亚的悲剧经典《罗密欧与朱丽叶》改编成一个充满欢乐与希望的家庭喜剧​​，将场景移至花园，角色变为可爱的矮人精灵，既保留了原作的戏剧冲突核心（世仇之恋），又注入了大量适合全年龄段的幽默元素和轻松氛围。
2. ​​全明星配音阵容与角色魅力​​：​​集结了詹姆斯·麦卡沃伊（James McAvoy）、艾米莉·布朗特（Emily Blunt）、迈克尔·凯恩（Michael Caine）、玛吉·史密斯（Maggie Smith）、杰森·斯坦森（Jason Statham）等众多知名演员为角色献声​​，为每个矮人精灵赋予了鲜明的个性和生动的魅力，极大地增强了角色的吸引力。
3. ​​埃尔顿·约翰的音乐加持​​：乐坛传奇​​埃尔顿·约翰（Elton John）不仅担任制片人，更亲自操刀电影配乐，并将其多首经典名曲（如《Crocodile Rock》、《Your Song》、《Saturday Night's Alright for Fighting》等）巧妙融入剧情​​，为影片带来了强烈的节奏感和愉悦的视听享受，音乐与画面相得益彰。
4. ​​绚丽的视觉色彩与生动动画​​：影片​​通过鲜艳的色彩对比（红蓝阵营）和细腻的动画技术，将花园环境和小矮人的陶瓷质感表现得栩栩如生​​，动作场面设计富有创意且节奏明快，视觉体验丰富多彩。
5. ​​温馨治愈的核心主题​​：故事​​在搞笑冒险之余，始终围绕“爱能超越分歧”这一温暖内核​​，最终导向一个和解与团圆的结局，传递了包容、理解与和平的积极价值观，非常适合家庭观众。

观看指南

​​适合观看的观众年龄：​​

《吉诺密欧与朱丽叶》因其​​主题围绕爱情与家庭喜剧，整体风格轻松幽默，价值观积极向上（倡导和解与包容）​​，但包含​​一些卡通化的家族争斗和追逐场面（如矮人间的碰撞、 Lawnmower 赛车等）​​，这些是推动故事和制造笑料的常见元素。建议​​6岁及以上的儿童在家长陪同下观看​​。对于6-9岁的孩子，可以享受其可爱的角色和滑稽的冒险；对于10-12岁的儿童，则能够更好地理解其关于友谊和家庭的主题；青少年和成人观众也能从中获得乐趣并欣赏其对于文学经典的戏仿。这是一部​​非常适合家庭共赏​​的电影。

​​观看建议：​​

• ​​最佳观看时机​​：适合在​​家庭电影夜​​、​​周末休闲​​或任何想要感受​​轻松欢乐​​的时刻观看。
• ​​情感与价值讨论​​：观看后，可以和孩子讨论“为什么吉诺密欧和朱丽叶的家族一开始要吵架？”以及“最后大家是怎么和好的？”。
• ​​关联观看/阅读​​：如果喜欢本片，可以观看其续集​​《神探糯尔摩斯》（Sherlock Gnomes, 2018）​​。也可以尝试阅读​​莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》​​（适合年龄较大的孩子或成人），或观看其他经典文学改编的动画电影。
• ​​语言版本​​：可根据偏好选择英语原声配音配以字幕，或高质量的本地化译制版。中文配音版可能更适合低龄儿童理解。

播放平台

《吉诺密欧与朱丽叶》（2011）作为一部动画电影，其播放平台可能包括：

(注：具体播放平台信息可能因地区和时间而异，建议查询最新资讯)。

角色与故事

​​故事概述：​​

在斯特拉特福的一处社区，蒙塔古太太（Mrs. Montague）和凯普莱特先生（Mr. Capulet）是互相对立、争吵不断的邻居。蒙塔古太太将她的房子和花园装饰全部漆成蓝色，而凯普莱特先生则坚持使用红色。他们的花园里各有一群矮人精灵：蒙塔古家是戴蓝帽的精灵，由威严的​​Lady Bluebury​​（蓝色伯里夫人）领导；凯普莱特家是戴红帽的精灵，由​​Lord Redbrick​​（红色砖头勋爵）领导。当主人们不在时，这些陶瓷矮人便会“活过来”，继续着主人们之间的纷争，时常爆发各种搞笑的“战斗”。

蓝色家族的年轻、勇敢且有点冲动的​​吉诺密欧​​（Gnomeo），是蓝色伯里夫人的儿子。红色家族的​​朱丽叶​​（Juliet），是红色砖头勋爵独立且勇敢的女儿。一天夜里，朱丽叶偷偷溜出花园，前往一个废弃的温室寻找一朵传说中有魔力的“午夜兰花”（Orchid Midnight）。与此同时，吉诺密欧为了给家族在一场 Lawnmower 赛车中输给红色家族（尤其是朱丽叶的表兄​​Tybalt​​）报仇，也和好友​​Benny​​（班尼）潜入红色花园试图恶作剧。

在废弃的花园里，吉诺密欧和朱丽叶意外相遇了。起初，他们并不知道对方的家族身份。在争夺那朵奇异兰花的过程中，兰花神奇的花粉似乎催化了一种奇妙的化学反应，让两人之间产生了强烈的爱慕之情，而非敌意。然而，当他们发现彼此分别来自敌对的红蓝家族时，感到既震惊又无奈。但爱情的火花已经点燃，他们决定秘密见面。

他们的地下恋情得到了朱丽叶的闺蜜、青蛙洒水器​​Nanette​​（内特）的支持，但却要小心翼翼地避开所有族人。与此同时，两个家族之间的摩擦日益升级，最终计划进行一场终极对决。吉诺密欧和朱丽叶的爱情面临着巨大的考验。他们必须想办法阻止这场愚蠢的争斗，并向家人们证明，爱比仇恨更强大。

​​主要角色介绍：​​

观众反馈与影响

《吉诺密欧与朱丽叶》自上映以来，获得了其目标受众——家庭和儿童观众的喜爱，并在商业上取得了成功：

• ​​票房表现​​：影片​​制作成本约为3600万美元，全球票房收获约1.94亿美元​​，成为了一个不错的商业成功案例。
• ​​奖项提名​​：影片​​获得了第69届美国金球奖最佳原创歌曲提名（埃尔顿·约翰与Lady Gaga合作的《Hello Hello》）​​，以及​​第39届安妮奖（动画界重要奖项）的多项提名，包括最佳动画电影导演、编剧和配音等​​，获得了专业领域的一定认可。
• ​​媒体评价​​：评论界对影片的评价褒贬不一，但许多评论肯定了其娱乐性。​​《华尔街日报》认为其“真的很有趣”，《洛杉矶时报》认为它“真正可爱”，《票房杂志》则认为孩子们会爱上其美妙的歌曲和浪漫元素​​。
• ​​文化延伸​​：影片​​成功推出了续集《神探糯尔摩斯》（Sherlock Gnomes, 2018）​​，并衍生出相关的图书、玩具等周边产品，扩展了其IP影响力。

电影总结

《吉诺密欧与朱丽叶》是一部充满创意、轻松幽默且制作精良的动画喜剧。它​​成功地将莎士比亚的经典悲剧《罗密欧与朱丽叶》进行了现代化、家庭化的改编，通过花园矮人精灵的趣味视角，保留了原作的戏剧核心冲突，却注入了一股全新的欢乐气息和圆满结局，为各个年龄层的观众提供了一场视觉与听觉的愉快体验​​。

影片最突出的价值在于其​​能用一种极其讨喜且易于理解的方式，向年轻观众引入经典文学的人物和矛盾，并最终传递出超越分歧、用爱与理解化解仇恨的积极信息​​。它没有试图沉重地复刻悲剧，而是选择用色彩、音乐和幽默来庆祝爱与和平。

其​​娱乐性​​建立在可爱的角色设计、明快的节奏、埃尔顿·约翰的金曲和层出不穷的笑料之上，能够有效地吸引家庭观众并带来持续的欢笑。

当然，也必须认识到其​​在叙事深度和艺术创新上可能无法与皮克斯或迪士尼的顶级剧场版动画相比​​，其本身更侧重于提供轻松愉快的合家欢体验，而非深刻的艺术探索。

《吉诺密欧与朱丽叶》就像一场发生在后院花园里的盛大派对。它可能没有史诗般的宏大叙事，但却充满了诚意、欢乐和温暖的魅力。对于寻找一部能让孩子开怀大笑、让成人会心一笑、并能一起享受温馨家庭时光的动画电影的观众来说，《吉诺密欧与朱丽叶》是一个色彩斑斓且旋律动人的选择。