[国语]《快乐的达文西小镇》The Pirates Next Door中文版 第一季 [全52集]

动画介绍

《The Pirates Next Door》法文原题《Nos voisins les pirates》，多译作《快乐的达文西小镇》，由法国 Cyber Group Studios 联合 France Télévisions 与 Blue Spirit 共同制作，Fabrice Fouquet 担任导演，Pierre Sissmann、Dominique Bourse、Olivier Lelardoux 等人制片，2018 年 11 月 13 日通过 France 3 首播，单季篇幅、每集 11 分钟。原著是英国插画师 Jonny Duddle 的同名绘本——Duddle 是英国创意艺术家，早年做过游戏概念设计，也担任过动画电影《The Pirates! In an Adventure with Scientists!》（海盗来了）的艺术指导，他的《The Pirates Next Door》绘本在 2012 年拿过英国 Waterstones 年度儿童书奖，是那几年英区绘本圈的畅销作。Cyber Group 在 2017 年 MIPJunior 先放 teaser，2018 年交正片，把一本绘本扩成五十余集的系列。

故事主舞台是虚构海滨小镇 Dull-on-Sea（"无聊海"——名字自嘲），镇上原本安静到发慌，直到一艘海盗船开进来，Jolley-Rogers 一家——船长爸、妈、儿子 Jim Lad、还有爷爷辈——直接把船停在岸边当房子住下。陆地女孩 Matilda 是镇上普通小孩，和 Jim Lad 一拍即合，两个文化背景完全不对付的家庭（规矩严谨的 Dull-on-Sea 中产 vs 海盗一家）被这两个孩子串起来，每天在镇上闯祸、探险、跟推动《反海盗法》的贝文太太和 Ted 较劲。制片方 Cyber Group 的 VP Raphaelle Mathieu 在 WorldScreen 那篇访谈里原话是"这是冒险+喜剧与文化碰撞的结合，包容性是藏在底下的，但我们不想教孩子，想让孩子自己感受到"——这话基本是整片的基调。

制作技术是 2D 背景 + 3D 角色的混搭，Cyber Group 自研了一套软件把 2D 背景按 3D 角色光照匹配，让海盗的材质感和 Dull-on-Sea 那种英式海滨小镇的纹理能对上。Duddle 本人参与了人设环节，给了自由度但保留了他绘本里那种"海盗不洗白、但也不纯恶"的调子。

动画别名

这部因为走的是法国出品+国际预售路线，译名在各区散得厉害，检索时中文圈基本扑空，列一下方便对：

IMDB 评分

• IMDB 评分：5.3 / 10（约 50 用户打分，数据截至 2025-2026），打分基数小，分数波动大
• TMDB 评分：未单列高权重分，聚合站多引用 IMDb 5.3
• 单集时长：11 分钟
• 首播：2018 年 11 月 13 日 France 3，当季收官于 12 月 6 日
• 分级：法国"-10"档近似，美区一般归 TV-Y7

5.3 这个数在 Cyber Group 出品线里属偏低——《Gigantosaurus》同期在 IMDb 有 6 分档，这部可能因为"海盗+英式小镇"的文化门槛在英语区外不吃香、单季未续订也限制了讨论量。但 5.3 不等于"烂"，是目标受众窄+打分人少拉出来的——法区、英区、北欧预售那几条（France Télévisions、SVT 瑞典、NRK 挪威、VRT 比利时、Télé-Québec 加拿大、SF 北欧）说明它在欧洲少儿线里是稳的。

动画亮点

第一，Jonny Duddle 绘本的改编底子有辨识度。​ Duddle 的绘本在英区是 2012 Waterstones 儿童书奖得主，他画海盗的路子跟迪士尼《Peter Pan》那种"Hook 船长+鳄鱼"的经典款不一样——他的海盗更接近"威尔士/康沃尔沿海渔民+加勒比传说的混搭"，Jolley-Rogers 一家里爸是船长但会为"海盗该不该被夸"纠结（因为海盗以被讨厌为荣），妈是副手但管账，爷爷脾气爆但疼孙子，Jim Lad 是那种"想当合格海盗但忍不住跟陆地女孩玩到一起"的矛盾体。Cyber Group 把一本绘本扩成五十余集，Duddle 本人参与了人设，"给自由度但保留绘本调"这个平衡做得不糟。

第二，"2D 背景 + 3D 角色"混搭在少儿线里算舍得。​ Cyber Group 自研的那套"按 3D 角色光照优化 2D 背景"的软件，在这片上第一次量产用——Dull-on-Sea 那种英式海滨：码头、石屋、沙滩小棚、海鲜铺子、贝文太太家的规整前院 vs 海盗船的缆绳/木桶/鹦鹉屎（不是真屎，是"海盗式杂乱"），2D 背景的纹理和 3D 角色的金属/木头/布料能对上光。这种技术在《Gigantosaurus》《The Ollie & Moon Show》那几部 Cyber Group 出品里也延续了，但这片是较早一批落地的。

第三，"包容性不教学、让孩子自己感受"的制片思路。​ Raphaelle Mathieu 那篇 WorldScreen 访谈里这句是原话——"我们不想教孩子，想让孩子感受到"。落到片子里就是：贝文太太和 Ted 推《反海盗法》、想尽办法把 Jolley-Rogers 一家赶走，这条线不是把贝文太太写成纯恶，而是写成"守规矩的中产对'不守规矩者'的本能排斥"，Matilda 夹在中间，Jim Lad 夹在中间，孩子们自己把"海盗也没那么坏/陆地规矩也没那么对"摸出来，没有哪一集跳出来说"要包容哦"。这种处理在 2018 那波欧洲少儿片里算常见，但 Cyber Group 这片因为原著是英区绘本，英式"克制说教"的味道更重一点。

第四，法区+北欧+魁北克的预售组合说明它在欧陆少儿线吃得开。​ MIPJunior 2017 那年 Cyber Group 有 4 部进 top 30 观看，这片是其中之一，当时只有 teaser 就已经预售了 SVT（瑞典）、NRK（挪威）、VRT（比利时）、Télé-Québec（加拿大法语区）、SF（北欧）——这个组合基本是"法国出品少儿片出海标准盘"，能在这个盘里预售齐，说明它在欧洲少儿采购圈的定位是清楚的： pirate comedy + 小镇日常 + 轻包容议题，6-9 岁档。

第五，集名本身的趣味。​ 随手摘几集：《Nugget the Mermaid Hunter》（人鱼猎手 Nugget）、《The Curse of the Cosy Corsairs》（舒适海盗团的诅咒）、《Mutiny in the Classroom!》（教室里的叛乱）、《Barbarossa's Treasure》（红胡子宝藏）、《Pirate Private Parley!》（海盗私下谈判）、《Corsair College》（私掠海盗学院）、《Retired Pirate》（退休海盗）——能看出它把"海盗梗库"（宝藏、叛乱、私掠许可证、红胡子、退休）和"小镇日常"（教室、邻居、反海盗法、贝文太太）来回搓，每集一个轻冲突。

观看指南

• 适宜年龄：美区 TV-Y7 等效，法区"-10"档（10 岁以下建议陪同）。没有暴力画面，海盗的"破坏"上限是撞翻贝文太太的花盆、在镇广场烤鱼熏到人、把反海盗法的告示撕了，不会让孩子紧张。
• 单集体量：每集 11 分钟，单季篇幅，刷起来不累，单元性强，跳集不影响。
• 观看顺序：纯单元剧，Matilda-Jim Lad 友情线和贝文太太反海盗法线是轻主线，但每集独立成篇，从哪进都行。
• 英语启蒙用途：英音（Dull-on-Sea 是英式海滨设定）+ pirate slang（Ah-haar / Landlubber / Jolley-Rogers / Jim Lad 这名字本身就是海盗童谣"Jim Lad, Jim Lad, me hearty Jim Lad"来的），pirate 词汇 + 小镇日常词汇混，比纯 pirate 片（如《Jake and the Never Land Pirates》）多一层"社区冲突" vocab，适合 6-9 岁英语中段。

播放平台

海外：France 3 首播源；流媒体侧 France Channel Amazon Channel（HD）、The Roku Channel（免费带广告、HD）、Amazon Video 可购买下载。

注：海外曾有 2016 年前后 Prime Video 上架"同名片"的记录并被取消续订，但主体制作与 France 3 首播以 2018 年 Cyber Group 版为准，两者可能是同一 IP 在不同区的上架时间差或信息错位，本文以 Cyber Group 2018 France 3 版为主体。

角色与故事

核心角色表

故事脉络

开篇就是海盗船开进 Dull-on-Sea，Jolley-Rogers 一家把船泊在岸边当宅子，全镇（除了 Matilda）炸锅。贝文太太和 Ted 牵头写请愿书、推《反海盗法》、找镇长、设"反海盗巡逻"，Jolley-Rogers 爸的态度是"被人讨厌才是海盗的本分"，所以贝文太太越闹他越觉得"这行干对了"。夹中间的是 Matilda 和 Jim Lad——两个孩子不管大人的较劲，每天在海盗船、码头、贝文太太的花圃、镇广场、Dull-on-Sea 唯一的小学之间跑冒险：Jim 教 Matilda 用海盗方式解决问题（绳结、瞭望、藏宝图），Matilda 教 Jim 用小镇方式（排队、说谢谢、别把鹦鹉放别人帽子里）。

轻主线有三条：

• 《反海盗法》拉锯：贝文太太每集想新招（贴告示、设路障、举报海盗船违停、推动小镇议会投票），Jolley-Rogers 家用"更符合海盗身份"的方式反制，Matilda 在中间左右为难——既不想背叛 Jim，也不想跟贝文太太彻底翻。
• Jim Lad 的"海盗身份认证"：爷爷爆、爸严肃，Jim 在"要做合格海盗"和"其实喜欢小镇"之间晃，几集主场（如《Pirate in a headband》《Corsair College》）走这条。
• Matilda 的"陆地小孩觉醒"：原本是规矩 Dull-on-Sea 小孩，被 Jim 带得敢爬桅杆、敢跟贝文太太顶嘴、敢在教室搞"叛乱"（那集《Mutiny in the Classroom!》），这条是"小镇小孩被海盗撬开一点缝"的暗线。

收官集叫《Retired Pirate》，爷爷那条线收一下，但整体是开放式——海盗一家没走、贝文太太没赢、Matilda 和 Jim 的友情也没断，符合"单元喜剧不闭环"的欧少片习惯。

观众反馈与影响

IMDb 5.3 要诚实看待。​ 这片在英区绘本粉里是有基础的（Duddle 2012 Waterstones 奖在那摆着），但动画化后出海到非欧区，有几个劝退点：一是"英式海滨小镇 + pirate slang"的组合，美区孩子对 Dull-on-Sea 那种"石屋+码头+保守邻居"的设定没共鸣，pirate slang 也被《Jake and the Never Land Pirates》《Peter Pan》那路迪士尼款先入为主了；二是单季未续，2018 播完 France 3 后没续订消息，Cyber Group 把资源转去《Gigantosaurus》《The Ollie & Moon Show》《Molang》那些续订稳的线了；三是 Prime Video 曾有过"取消续订"的记录（tv-date 那条 2016 的，可能对应 Prime 拿国际发行的时段），进一步压了声量。

在欧洲少儿采购圈定位是清楚的。​ France Télévisions + SVT + NRK + VRT + Télé-Québec + SF 这个预售组合，是法出品少儿片"本土+北欧+魁北克法语"的标准盘，能齐说明它在 MIPJunior 那波被买家认了。北欧少儿线对"海盗+包容议题"接受度高（《Vikings》那套文化底色在少儿侧有延伸），魁北克法语区对 France Télévisions 出品有天然采买习惯，所以这片在法/瑞/挪/比/魁这圈口碑比英语区 IMDb 5.3 高。

中文圈几乎无能见度。​ 原因两条：一是没引进，二是"海盗+英式小镇"这个组合在国内少儿资源站里竞争不过《汪汪队》《海底小纵队》《杰克海盗》那几部已经占住 pirate 品类认知的。B站和腾讯都搜不到正片，"快乐的达文西小镇"只在百度网盘包里流转，国语配音版是早期少儿资源站自制的，画质 720P 封顶。

Duddle 本人的跨界值得一提。​ 中国日报网 2012 那篇报道提过他是《海盗》（Aardman 那部《The Pirates! In an Adventure with Scientists!》）的艺术指导——也就是说这片绘本原作者本身就在动画圈，不是纯插画师跨界被改编。Cyber Group 找他做人设顾问，是这片美术没滑成"generic French CGI 少儿片"的关键，Jolley-Rogers 一家的胡子、辫子、皮带扣、 parrot 站的那个舵轮，都有 Duddle 绘本线的痕迹。

动画总结

《The Pirates Next Door / 快乐的达文西小镇》是一部"欧洲少儿线里定位清楚、但出不了欧区"的改编作。Cyber Group Studios 把 Jonny Duddle 那本 2012 Waterstones 奖绘本，用 2D 背景+3D 角色混搭、自研光照匹配软件、Duddle 本人坐人设顾问这套配置，扩成了五十余集的 Dull-on-Sea 海盗vs小镇日常。Matilda 和 Jim Lad 的跨界友情、贝文太太推《反海盗法》的轻主线、Jolley-Rogers 一家"以被讨厌为荣"的海盗哲学，这几条在 11 分钟一集的体量里走得稳，制片方"不教学、让孩子感受"的提法也落地了。